VTech LS6476-4 Quick start es - Manual

Guía de inicio rápido
LS6475-2/LS6475-3/LS6476-4
Introducción
En esta guía de inicio rápido encontrará instrucciones básicas de
instalación y de uso y una descripción resumida de algunas funciones.
Consulte el manual del usuario donde aparecen instrucciones completas
de instalación y funcionamiento.
Instalación del cargador y de la base del teléfono
Instale la base del teléfono y el cargador como se indica a continuación.
Instalación y carga de la batería del auricular
Instale la batería como se indica a continuación. Una vez que la haya
instalado, podrá iniciar y recibir llamadas cortas. Para obtener el mejor
desempeño, cargue la batería del auricular durante al menos 10 horas
continuas.
Enchufe bien el conector de
la batería en el enchufe que
está dentro del compartimiento
del auricular, de manera que
coincidan los colores de las
etiquetas.
1. Coloque la batería de modo
que la etiqueta THIS SIDE
UP quede hacia arriba y los
cables queden dentro del
compartimiento.
2.
Deslice la cubierta del
compartimiento de la batería
hacia el centro del auricular hasta
encajarlo en su lugar.
3. Coloque el auricular sobre la
base del teléfono o sobre el
cargador para cargarlo.
4.
Valores del teléfonos
Los valores predeterminados se indican con asterisco (*).
Visualización de la
pantalla
Función Opciones
LCD language
(idioma de
visualización)
Establece el idioma de
visualización.
English* (inglés)
Français (francés)
Espaňol
Annc Caller ID
(anunciar
identificación de
llamadas)
Permite que la base del teléfono
o el auricular anuncien la
información de identificación de
la llamada entrante.
On* (activar)
Off (desactivar)
Clr voicemail (borrar
buzón de mensajes)
Desactiva las indicaciones del
buzón de mensajes.
Turn off indicator?
(desactivar la
indicación?)
Rename handset
(cambiar nombre del
auricular)
Cambia el nombre de cada
auricular registrado.
HANDSET____
(auricular)
Key tone
(tono de teclas)
Ajusta el volumen del tono de las
teclas cuando se oprimen, o lo
apaga.
*
Off (desactivar)
CID time sync
(sincronización
de hora de la
identificación de
llamadas)
Permite que la fecha y la
hora sean establecidas por la
información de la identificación
de llamadas.
On* (activar)
Off (desactivar)
Home area code
(código de área local)
Introduzca su código de área
local si sólo marca siete dígitos
para iniciar llamadas locales.
_ _ _
Dial mode
(modo de marcado)
Establece el marcado por tono o
pulso en el teléfono.
Tone* (tono)
Pulse (pulso)
Fija la fecha y la hora
Oprima MENU/ SELECT (menú/seleccionar) cuando no se esté utilizando
el teléfono.
Desplácese hasta >Set date/time (fijar fecha/hora) y oprima
MENU /SELECT (menú/seleccionar).
Oprima o para fijar el mes, luego oprima MENU /SELECT (menú/
seleccionar).
-O BIEN-
Use las teclas de marcado ( 0-9) para ingresar el mes actual.
Repita el paso 3 para fijar la fecha y el año correctos y oprima
MENU /SELECT (menú/seleccionar) para seguir con la hora.
Repita el paso 3 hasta dejar fijada la hora. Oprima o para
seleccionar AM o PM u oprima 2 para AM o 7 para PM.
Oprima MENU /SELECT (menú/seleccionar) para guardar la entrada.
Volumen de timbre (base del teléfono)
Oprima /VOL o /VOL en el costado de la base del teléfono para
ajustar el volumen del timbre cuando no se está utilizando el teléfono.
Volumen de timbre (auricular)
Oprima MENU/ SELECT (menú/seleccionar) cuando no se esté
utilizando el teléfono.
Desplácese hasta
>Ringers (timbres) y oprima MENU /SELECT (menú/
seleccionar).
Oprima
MENU /SELECT (menú/seleccionar) para seleccionar >Ringer
volume (volumen de timbre).
Oprima o para probar cada nivel de volumen y oprima
MENU /SELECT (menú/seleccionar) para guardar su selección.
Volumen de timbre (audífonos)
Oprima +/-/VOLUME (volumen) en el costado de los audífonos cuando
no se están utilizando.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
1.
2.
3.
4.
/ /VOLUME (volumen)
Revisa la agenda cuando
no se está utilizando el
teléfono.
Desplaza hacia abajo en
modo de menú.
Aumenta el volumen del
auricular durante la llamada
o al reproducir un mensaje.
Mueve el cursor a la
izquierda al introducir
números o nombres en la
agenda.
MUTE/DELETE (silenciar/
borrar)
Silencia el micrófono
durante una llamada.
Borra la entrada en pantalla
en los modos de agenda,
registro de identificación
de llamadas o lista de
remarcado.
Silencia temporalmente el
timbre cuando el teléfono
está sonando.
Borra dígitos o caracteres
cuando se utilizan las teclas
de marcado.
/FLASH (llamada en
espera)
Inicia o contesta una
llamada.
Contesta una llamada
en espera durante una
llamada.
1
Oprímalo varias veces
para añadir o borrar el 1
delante de una entrada del
registro de identificación de
llamadas antes de marcarla
o guardarla en la agenda.
OFF/CANCEL (apagar/
finalizar)
Finaliza una llamada.
Silencia temporalmente
el timbre cuando el
teléfono está sonando.
Manténgalo oprimido
para borrar la indicación
de llamada perdida
cuando no se esté
utilizando el teléfono.
Oprímalo para volver al
menú anterior o
manténgalo oprimido
para volver al modo de
inactividad sin hacer
modificaciones.
Teclas de marcado
Introducen números o
caracteres.
# (tecla numeral)
Oprímalo varias veces
para visualizar otras
opciones de marcado
cuando revise una
entrada en el registro
de identificación de
llamadas.
Cambia el orden de los
nombres al guardar las
entradas del registro
de identificación de
llamadas en la agenda.
CID/ /VOLUME (identificación
de llamadas/volumen)
Revisa el registro de identificación
de llamadas cuando no se está
utilizando el teléfono.
Desplaza hacia abajo en modo
de menú.
Disminuye el volumen del
auricular durante la llamada o al
reproducir un mensaje.
Mueve el cursor a la izquierda al
introducir números o nombres en
la agenda.
Luz de CHARGE (carga)
Está encendida cuando el
auricular se está cargando.
EQ
Cambia la calidad del audio para
adaptarse mejor a su audición
durante una llamada en exteriores,
una llamada del intercomunicador,
la reproducción de un mensaje o
de un saludo.
REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa)
Vuelve a mostrar la lista de remarcado.
Manténgalo oprimido para introducir una
pausa de marcado cuando marque o
introduzca números en la agenda.
/ SPEAKER (altavoz)
Inicia o contesta una llamada
utilizando el altavoz del teléfono.
Alterna entre el altavoz y el auricular
durante la llamada.
(tono)
Cambia a tono de marcado
temporalmente durante una llamada.
Luz IN USE (en uso)
Destella cuando hay una
llamada entrante o cuando
se está usando otro
teléfono que comparte la
misma línea.
Destella cuando se están
borrando los auriculares y
los audífonos del registro.
Se activa cuando se
está usando el teléfono
o cuando el sistema
de contestadora está
contestando una llamada.
Se activa
cuando se
registran
auriculares y
audífonos.
X/DELETE (borrar)
Borra el mensaje que se está
reproduciendo.
Oprímalo dos veces para borrar todos
los mensajes antiguos cuando no se
esté utilizando el teléfono.
Ventana de mensajes
Muestra el número de
mensajes y otra información
del sistema de contestadora.
/SKIP (saltar)
Salta al próximo
mensaje.
/PLAY/STOP (reproducir/detener)
Reproduce mensajes o detiene la
reproducción de un mensaje.
/ANS ON/OFF (activar/
desactivar contestadora)
Activar o desactivar el
sistema de contestadora.
/REPEAT (repetir)
Repita un mensaje; oprima
dos veces para reproducir el
mensaje anterior.
Descripción del auricular
Descripción general de la base del teléfono
MENU/SELECT (menú
/seleccionar)
Muestra el menú.
Escoge un elemento o guarda
una entrada o configuración si
está en un menú.
PUSH TO TALK (PTT)
(PTT, oprimir para hablar)
Comienza una emisión
de uno a uno o de uno a
un grupo.
®
La luz de CHARGE
(carga) permanece
encendida durante
el proceso de carga.
Carga de los audífonos
Después de instalar la base del teléfono, cargue los audífonos como se
muestra a continuación. Los audífonos están totalmente cargados luego
de tres horas de carga continua. Si no se enciende la luz mientras se
cargan los audífonos, debe cargarlos sin interrupción durante al menos
15 minutos para darles suficiente carga como para usarlos durante un
período breve.
Ponga la punta de los audífonos en el pequeño hueco de la base
del teléfono.
1.
El imán sujeta la parte superior de los audífonos. La luz se
enciende durante la carga.
2.
La luz
Toma telefónica
de la pared
Cable de
la línea
telefónica
Si posee
servicio de
Internet de
alta velocidad
con DSL, se
necesita un
filtro DSL (no
incluido)
Adaptador eléctrico de
la base del teléfono
Base del teléfono
Tomacorriente
no controlado
por un
interruptor de
pared
Tomacorriente no
controlado por un
interruptor de pared
Adaptador
del cargador
Cargador
Uso del menú
Para ingresar al menú del auricular:
Oprima MENU/ SELECT (menú/seleccionar) cuando no se esté utilizando
el teléfono.
Oprima o hasta que se visualice en pantalla el menú con la función
deseada.
Oprima
MENU /SELECT (menú/seleccionar) para ingresar al menú.
Para volver al menú anterior, oprima OFF /CANCEL (apagar/finalizar).
Para volver al modo de inactividad, mantenga oprimido OFF /CANCEL.
1.
2.
3.
•
•
MUTE/FLASH (silenciar/
llamada en espera)
Silencia el micrófono durante
una llamada.
Manténgalo oprimido para
responder una llamada
entrante cuando reciba una
alerta de llamada en espera o
durante una llamada.
Silencie el timbre en el botón
para el oído temporalmente
cuando esté sonando.
+/-/VOLUME
(volumen)
Ajusta el
volumen
de escucha
durante una
llamada.
Ajusta el
volumen
del timbre
cuando no
se están
usando los
audífonos.
Gancho giratorio
Conecte el gancho
para el oído o la
banda para la cabeza.
Botón inserto RESET
(restablecer)
Inserte un gancho
o un objeto similar
para restablecer los
audífonos cuando
falla el borrado del
registro.
Micrófono
Botón para
el oído
Vista general del auricular
(encendido/apagado)
Manténgalo oprimido por dos segundos para
encender o apagar.
Conteste, termine o únase a una llamada.
/VOL/
Ajusta el
volumen del
timbre de
la base o el
volumen del
altavoz.
/FIND HANDSET
(encontrar auricular)
Localiza todos los auriculares
y los audífonos.