AASTRA DT4x2 for MD Evolution Quick Reference Guide ES - Manual

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DT412/ DT422/ DT432 ATEX BP EVOLUTION
DT412/DT422/DT432ATEX
Teléfono inalámbrico
para el sistema de comunicaciones BP Evolution
Guía de referencia rápida
En esta Guía de referencia rápida se describen las ope-
raciones disponibles con el sistema BP Evolution y los
procedimientos de programación de forma sencilla para
el usuario.
Encender/apagar el teléfono
Encender:
æ
(hasta que se active la pantalla)
Sí (antes de que transcurran 2 segundos)
Apagar:
Mantenga pulsada la tecla programada o
confirme con Sí o No
Cómo contestar llamadas
Contestar:
æ
Manos libres: Pulsar la tecla de función central
Captura de llamadas:
* 8 *
+ n.º de la extensión que suena +
æ
Captura de llamadas de grupo:
2
Captura de llamadas de timbre general:
* 88
Finalizar llamada:
æ
Realizar llamadas
Con el teléfono colgado: n.º de extensión o código de acceso
externo y n.º +
æ
Con el teléfono descolgado:
æ
n.º de extensión o código de
acceso externo y n.º
Manos libres: Marcar el n.º +
æ
y pulsar la tecla de función
central.
Marcación de número abreviado: Marcar el número de marcación
rápida +
æ
Marcar un n.º con tecla rápida o de función: Mantenga pulsada la
tecla rápida programada o pulse la tecla de función programada.
Realizar una llamada utilizando la agenda telefónica: Buscar +
Introduzca la primera letra del nombre + OK +
â
o
ã
(hasta
que aparezca el nombre)+
æ
Marcar desde la lista de llamadas:
ã
(hasta que aparezca el
número) +
æ
Volver a marcar el último número externo:
**
+
æ
Aparcar
Conversación en curso: R
Consulta
Marque: R + 2
Volver a la llamada anterior
Marque: R + 1
Transferir
Conversación en curso: R + número de tercero +
æ
(antes o después de la respuesta)
Multiconferencia
Conversación en curso: R + número de tercero +
3
(después de la respuesta)
Rellamada automática
Activar:
1
si se encuentra disponible o comunica
Cancelar: automáticamente tras 15 minutos
Intrusión
Activar:
3
si comunica
Llamada en espera æ
para finalizar la llamada actual +
æ
para responder la llamada
en espera.
Manos libres
Activar/desactivar durante la conversación en curso: Pulse la tecla
de función central ä
. Para controlar el volumen, utilice las dos
teclas que encontrará en el lateral izquierdo del terminal. Para
silenciar, utilice la tecla de silenciar (en el lateral derecho del
terminal).
Recuperar del grupo de búsqueda
Activar:
* 91
Cancelar:
* 91
Recordatorio de cita
Activar:
* 32
+ 4 dígitos HHMM (horas/minutos)
Cancelar:
* 32
+
9
Desvío de llamadas desde su propia extensión
Desvío de llamadas inmediato:
* 21
+ n.º de extensión +
æ
Desvío de llamadas si no se obtiene respuesta:
* 22
+ n.º de
extensión +
æ
Desvío de llamadas si comunica:
* 23
+ n.º de extensión +
æ
Desvío de llamadas si no se obtiene respuesta o comunica:
* 26
+ n.º de extensión +
æ
No molesten:
* 24
+
æ
Sígueme
Desde la extensión en uso:
* 25
+ su n.º de extensión +
æ
+
contraseña
Desvío de llamadas desde un tercero
Activar:
* 25
+ su n.º de extensión + n.º de extensión
receptora + contraseña +
æ
Cancelar todos los desvíos de llamadas
Desde su propia extensión:
# 21 #
+
æ
Bloqueo del teléfono
Activar:
* 72
Cancelar:
* 72
+ contraseña
Cambiar la contraseña:
* 73
+ contraseña anterior + nueva
contraseña
Bloqueo del teclado
• Modo automático (el teclado se bloquea automáticamente tras
20 segundos de inactividad): seleccione Bloq tecla auto (consulte
el apartado Configuración de menú/Valores/General) + Modif.. Se
activa o desactiva la función.
• Modo
manual:
ç
+
*
para bloquear/desbloquear el teclado.
Bloqueo/desbloqueo del teléfono
Puede proteger su teléfono inalámbrico para que no lo utilicen
otras personas, bloqueándolo automáticamente cuando está en el
cargador o apagado. El teléfono inalámbrico puede desbloquearse
únicamente si se utiliza un código de cuatro dígitos. El código se
configura en la tarjeta SIM y no puede cambiarse desde el termi-
nal.
Cuando el teléfono inalámbrico está bloqueado, aún se pueden
enviar todo tipo de alarmas.
Buzón de voz
Llame a su buzón de voz desde su extensión (acceso interno):
número del buzón de voz +
æ
+ contraseña. Se recomienda
programar el número del buzón de voz en la tecla de mensajes.
Número por defecto: 884.
Leer mensajes SMS ã
para acceder a la lista de mensajes +
ã
o
â
para seleccio-
nar el mensaje deseado +
á
para leer el mensaje seleccionado
Borrar + Sí para borrar el mensaje
Enviar mensajes SMS
En primer lugar, es necesario definir previamente una tecla rápida
o tecla de función como tecla de SMS (consulte el apartado sobre
cómo programar una función). Para enviar un mensaje:
Pulse la tecla rápida o tecla de función en el terminal en reposo
+ marque el número de teléfono necesario o pulse la tecla rápida
del repertorio y seleccione el número deseado + OK + introduzca
el texto del mensaje (si fuera necesario) + Enviar
Programar una tecla rápida o tecla de función
(teclas de 0 a 9)
Es posible programar cada tecla con un número interno o prefijo
+ número externo, o bien con una función o servicio. Abra el menú
Valores (consulte el apartado Configuración de menú).
Programar un número:
г б
para seleccionar Marcación abrev. o Tecla software + ã
o
â
para seleccionar la tecla correspondiente +
á
+
Editar para mostrar el nombre +
Introduzca el nombre + Guardar + ã
+
Modif. +
ã
para seleccionar Llamada + Sel. +
Introduzca el número de teléfono + Guardar
Para un número externo, introduzca en primer lugar el código de
acceso externo (por ejemplo, 0). Es posible utilizar los caracteres
*
y #. Si mantiene pulsado
*
se programa la activación o desacti-
vación de los tonos de envío. Si mantiene pulsado # se programa
una pausa.
Programar una función:
г б
para seleccionar Marcación abrev. o Tecla software + ã
o
â
para seleccionar la tecla correspondiente +
á
+
Editar para mostrar el nombre +
Introduzca el nombre (por ejemplo, SMS)+ Guardar + ã
Modif. +
ã
o
â
para seleccionar la función deseada + Sel. +
Introduzca los datos necesarios según la función + Guardar
Datos según la función:
• Datos de envío: introduzca datos si el campo se encuentra
predefinido o vacío, en caso de que sean necesarios datos de
marcación tras pulsar la tecla de función
• Datos con prefijo: introduzca el prefijo
• Accesos directos: asocie el acceso directo
• SMS: cuando aparezca la dirección del SMS puede dejarla en
blanco o predefinir una dirección de destino. También puede pre-
definir el texto del SMS.
• Modificar modos: marque el modo activado
Se recomienda programar la tecla de encendido/apagado.
Alarmas (sólo en DT422)
Si se encuentra con problemas, pulsa el botón rojo y se enviará un
mensaje preestablecido a la central de alarmas. La función de
alarma podría estar restringida o no estar disponible.
Alarma con datos
Es posible enviar datos adicionales como, por ejemplo, un código
de ubicación, con la alarma. Para utilizar la función, es necesario
definir una tecla rápida o tecla de función como acceso directo al
menú Edit datos alarma, consulte el apartado “
Teclas de marca-
ción abreviada y teclas de software ”. Los datos guardados se
añaden a todos los tipos de alarma a la transmisión.
Llamada automática después de una alarma
Es necesario que una tecla de función se encuentre programada
con el número externo/interno específico, consulte el apartado
“
Teclas de marcación abreviada y teclas de software”. El terminal
llama automáticamente a este número para todo tipo de alarmas.
Quien reciba la llamada podrá escuchar a quien realice la llamada
si éste último ha activado discretamente la función de monitoriza-
ción del habla.
Alarma de personal
Pulse la tecla roja de alarma dos veces en 2 segundos. La panta-
lla muestra Alarma de personal. Se envía una alarma a la central
de alarmas. Después, el teléfono inalámbrico vuelve al modo en
reposo.
Siempre puede disparar la alarma, incluso cuando está
hablando, editando sus valores o con el teléfono inalámbrico
bloqueado.
Pulse la tecla C para cancelar la alarma de personal.
Alarma de no movimiento y alarma de caída
La alarma de no movimiento se disparará cuando no se haya
movido durante un tiempo predeterminado (30 segundos por
defecto).
La alarma de caída se disparará si el inalámbrico de inclina más
de 45º durante un tiempo predeterminado (30 segundos por
defecto).
Antes de que se active la alarma, sonará una señal de aviso. Si no
cancela la alarma pulsando una tecla, ésta se envía y un sensor
del interior del teléfono inalámbrico avisará al número preprogra-
mado.
Mantenga pulsada la tecla de función o tecla rápida para desacti-
var la alarma que se encuentre en funcionamiento
Cuando se haya enviado la alarma de no movimiento, se vuelve a
activar si mueve el teléfono inalámbrico o pulsa una tecla. Cuando
se ha enviado la alarma de caída, se vuelve a activar si pone el
teléfono inalámbrico en posición vertical o pulsa una tecla.
Programación
Seleccione la opción Valores alarma (consulte el apartado
Configuración de menú) y seleccione Sin movimiento o Caída.
Utilice la opción modificar para activar o cancelar la función.
Declaración de Conformidad
Por la presente, Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37 Hägersten
declara que este teléfono cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la directiva R&TTE 1999/5/CE.
Puede encontrar más información en: http://www.aastra.com/sdoc
Para preguntas relacionadas con el producto,
póngase en contacto con un socio certificado de ventas de Aastra.
Visítenos también en: www.aastra.com
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Todos los derechos
reservados.
ES/LZTBS 102 1943 R4A