JVC RA-P31 - Manual (Página 2)

Reproducción desde un iPod
Confi guración del iPod en la unidad
1 Inserte el adaptador de base suministrado con el iPod en la unidad.
Si el adaptador de base no fue suministrado con su iPod, adquiéralo de Apple Inc.
Para más información, visite el sitio web de Apple.
<http://www.apple.com>
2 Conecte el iPod al conector de la unidad.
• El conector está protegido de fábrica con un tapón. Quite el tapón antes de utilizar la unidad.
• Cuando el iPod no esté conectado, inserte la cubierta de terminal. De esta forma evitará que entre polvo y
dañe la unidad.
• Confi gure siempre el volumen al mínimo al conectar o desconectar el iPod.
• Cuando conecte el iPod a la unidad, asegúrese de que lo inserta por completo.
• Cuando desconecte el iPod, asegúrese de que el sistema está apagado.
Cómo ajustar la hora y utilizar la alarma
Interruptor/
Pulsar Funciones
Activa y desactiva la alarma.
OFF: desactiva la alarma (BUZZER/TIMER PLAY).
BUZZER: alarma activada (sonido de zumbido)
TIMER PLAY: alarma activada (iPod/radio FM)
• Cambia la hora de la alarma mientras se muestra la hora actual.
• Alterna entre “ALARM 1” y “ALARM 2” mientras se muestra la hora de la alarma.
• Mantenga pulsado este botón para seleccionar la hora actual/el modo de ajuste de la
hora de alarma.
Cambia los valores del ajuste de hora.
• Vuelve al elemento anterior.
Ajuste del reloj
1 Mantenga pulsado el botón SET. → Comenzará a parpadear el año en pantalla.
2 Mientras parpadea, ajuste cada elemento con los botones DOWN/UP.
3 Pulse el botón SET.
• Mientras está pulsado el botón SET, el elemento que parpadee cambiará en el orden siguiente.
• La hora quedará fi jada al cambiar desde Minutos a la pantalla de hora.
NOTAS
• La hora puede ajustarse mientras la alimentación está activada y desactivada.
• Para modifi car el ajuste, comience de nuevo desde el paso 1.
Ajuste de la alarma (ALARM-BUZZER)
1 Pulse el botón SET para seleccionar “ALARM 1” o “ALARM 2”. → El icono seleccionado se iluminará.
2 Mantenga pulsado el botón SET. → “ON” u “OFF” y
comenzará a parpadear.
3 Utilice el botón DOWN/UP para seleccionar “ON” y pulse el botón SET. → se iluminará y la hora
mostrada comenzará a parpadear.
• Si selecciona “OFF”, se apagará y se desactivará el ajuste de alarma. La pantalla regresará a la
hora actual.
• Para separar “ALARM 1” de “ALARM 2”, active o desactive cada una.
4 Mientras parpadea, ajuste cada elemento con el botón DOWN/UP.
• Mientras está pulsado el botón SET, el elemento que parpadee cambiará en el orden siguiente.
• No es necesario ajustar la hora de “TIMER PLAY” en este punto.
Reproducción desde otro dispositivo
Conexión de otros dispositivos
Conecte un dispositivo externo al conector AUX de la parte posterior de la unidad utilizando un cable con conector
de tamaño reducido estéreo (no incluido).
NOTA
• Confi gure siempre el volumen al mínimo al conectar o desconectar el otro equipo.
Escuchar dispositivos externos
1 Encienda la unidad.
2 Seleccione “AUX” con el botón SOURCE.
3 Comience la reproducción en el dispositivo externo.
4 Ajuste
el volumen.
Para emitir audio, como por
ejemplo CD/MD/reproductor
de audio digital, etc.
Año → Mes → Día → Formato de hora 12/24 horas → Hora → Min. → visualización de hora
NOTAS
• Esta unidad sólo puede reproducir audio de un iPod.
Puede utilizar la función de vídeo de iPod y escuchar el audio, pero no reproducir las imágenes.
• No mueva el sistema con el iPod conectado. Podría dejarlo caer, o incluso podría dañar la pieza de
conexión.
• No toque ni golpee las clavijas de los terminales del iPod ni los clavijas del conector directamente. Podría
dañar la pieza de conexión.
• Si el iPod no reproduce la música correctamente, actualice la versión del software del iPod a la versión más
reciente. - Para obtener detalles sobre cómo actualizar el iPod, visite el sitio Web de Apple
<http://www.apple.com>.
• iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países.
• JVC no se hace responsable de ningún tipo de pérdida o daño al iPod que podría derivarse del uso de este
producto.
• El sonido podría distorsionarse al reproducir fuentes de audio con altos niveles de grabación. Si se
producen distorsiones, se recomienda desactivar el ecualizador del iPod. Si desea obtener instrucciones
sobre cómo manejar el iPod, consulte su manual de instrucciones.
• Si no enciende la unidad y sólo conecta el iPod a ella, el iPod recibirá corriente eléctrica.
Hora → Min. → Hora TIMER PLAY (entre 10 y 30) → visualización de hora
Hora → Min. → Hora TIMER PLAY (entre 10 y 30) → visualización de hora
Utilización del mando a distancia
PRECAUCIÓN:
• No es posible seleccionar “AUX” como fuente. Seleccione otra fuente.
• El “TIMER PLAY” no funciona cuando la unidad está apagada.
Escuchar emisoras FM
Pulsar Funciones Unidad Mando a distancia
FM MODE/
Cambia entre FM estéreo y mono.
Si hay demasiada carga estática en una emisión FM estéreo, puede
reducirla cambiando a recepción monoaural. Pulse de nuevo para
volver a recepción estéreo.
Si la emisora no emite en FM estéreo, el sonido será monoaural,
incluso si se encuentra seleccionado FM estéreo.
38 —
• Cambiar entre visualización de canal/visualización de frecuencia. La
pantalla de canal cambia automáticamente a la pantalla de frecuencia
tras aproximadamente 3 segundos.
• Para registrar un canal, mantenga pulsado este botón (consulte
“Presintonía de emisoras”)
¢
4
Seleccione un canal entre P01 y P20
(es posible utilizar el botón de unidad mientras está seleccionada la
visualización de canal).
¢
4
Cambia las frecuencias para sintonizarlas en la radio FM. (es
posible utilizar el botón de unidad mientras está seleccionada la
visualización de frecuencia).
• Mantenga pulsado este botón para buscar emisoras
automáticamente. Cuando se reciba la señal, la búsqueda habrá
fi nalizado. Mientras busca, pulse de nuevo para cancelar la
búsqueda.
Visualización del canal Visualización de la frecuencia
1 Botón SOURCE
Cambia la fuente de sonido.
Botón SLEEP
Ajusta un periodo de tiempo para la ejecución del modo
de inactividad.(Consulte “Desactivación del sistema tras
un periodo de tiempo determinado (temporizador de
inactividad)”).
Botón FM MODE
Cambia entre FM estéreo y mono.
Botón MUTING
Desactiva el sonido. Vuelve al modo original si lo pulsa de
nuevo.
Botón PRESET +/-
Permite seleccionar una emisora de radio FM registrada (P01
- 20).
Botón iPod 6
Hace cambiar el modo del iPod de reproducción a pausa y
viceversa.
botón
Activa y desactiva la luz de fondo.
Botón 4 ¢
Avanza o retrocede rápidamente la canción del iPod.
Cambia las frecuencias para sintonizarlas en la radio FM.
Botón SURR.
Activa o desactiva el modo SURROUND.
Botón VOLUME +/-
Puede ajustar el nivel de volumen desde 00 hasta un máximo
de 20.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NOTAS
• Apunte con el mando a distancia al sensor del mismo situado en el panel frontal.
• El sensor del mando a distancia está diseñado para recibir la señal desde aproximadamente 7 m de distancia,
siempre que se apunte directamente con el mando a distancia. Si se apunta con el mando a distancia en ángulo,
esta distancia se reducirá.
Desactivación del sistema tras un periodo de tiempo determinado (temporizador de inactividad)
1 Pulse el botón SLEEP repetidamente para especifi car la hora (en minutos) tal y como se describe a
continuación:
2 Espere a que la hora ajustada desaparezca.
• Para comprobar el tiempo restante hasta la inactividad, pulse el botón SLEEP una vez.
Si pulsa el botón repetidamente, cambiará la hora de desactivación.
• Una vez apagado el sistema con el temporizador de inactividad, sólo podrá accionar el botón SNOOZE/LIGHT.
Para manejar el sistema como de costumbre, pulse para apagar la unidad y vuelva a encenderla.
NOTAS
• No es posible seleccionar el temporizador de inactividad y “ALARM-TIMER PLAY” al mismo tiempo. Si “TIMER
PLAY” está seleccionado, el temporizador de inactividad se cancelará.
• Es posible seleccionar el temporizador de inactividad y “ALARM BUZZER” al mismo tiempo.
10 20 30 40 50 60
OFF (cancelado)
Solución de problemas
Si tiene problemas con el sistema, consulte esta lista en busca de una posible solución antes de llamar al
servicio de mantenimiento.
En estos casos Compruebe los puntos siguientes
El adaptador no se enciende. • El adaptador de CA no está correctamente insertado. Conéctelo
correctamente.
• Las baterías están gastadas.
Ha dejado de funcionar. Pulse el botón RESET (consulte “Reiniciar la unidad”).
No puedo confi gurar el iPod. • ¿El adaptador de base está correctamente montado en la unidad? Asegúrese
de montar el adaptador de base correctamente.
No puedo hacer funcionar el
iPod. • ¿Está el iPod conectado fi rmemente al conector de la unidad?
• ¿Funciona correctamente el iPod? Pruebe las funciones del iPod por
separado.
No es posible cargar el iPod.
CHARGING SWITCH • ¿Está el iPod conectado fi rmemente al conector de la unidad?
• ¿Está conectado el adaptador de CA? No es posible cargar el iPod mientras
se utiliza la unidad con baterías.
Tengo problemas al escuchar
las emisoras debido al ruido. La antena FM no está correctamente desplegada y colocada.
No es posible controlar el
sistema desde el mando a
distancia. • El trayecto entre el mando a distancia y el sensor del mando del sistema se
encuentra bloqueado.
• Las baterías están gastadas.
Cuando el volumen se
confi gura manualmente a
un nivel superior a “08”,
la unidad reduce el nivel
automáticamente a “08”. La batería de la unidad se está gastando (aparecerá “---” (bajo nivel de carga
de batería) en la pantalla). Sustituya las baterías por unas nuevas.
Reiniciar la unidad
Si mediante los procesos que aparecen bajo “Solución de problemas” no consigue
eliminar los fallos de funcionamiento (imposibilidad de funcionar o visualizar
correctamente, etc.), pulse el botón RESET de la parte posterior de la unidad con un
objeto con punta mientras la unidad está encendida. Tras pulsar el botón RESET,
desconecte el adaptador de CA y espere unos momentos antes de volver a conectarlo.
• Al utilizar el botón RESET, asegúrese de que la batería plana está cargada.
• Al reiniciar la unidad también se reinicia el reloj. Ajuste el reloj tras reiniciar la
unidad.
Especifi caciones
Modelo RA-P31B/RA-P30W
Tipo Sistema de audio portátil
Amplifi cador Salida de potencia 4 W x 2
1 kHz 10 % THD, 6
Ω (IEC268-3)
Sensibilidad/impedancia de la
entrada Entrada AUX 250 mV/47 k Ω
FM Sintonizador
Intervalo de
sintonización 87,50 MHz - 108,00 MHz
Pasos de frecuencia 50 kHz
Emisoras
presintonizadas
20
Altavoz Completo de 1 vía, diámetro 50 mm x 2
Terminal de entrada Entrada de CC externa (para adaptador de CA)
AUX IN (conector de tamaño reducido)
Conector iPod Potencia de salida: 5 V CC 500 mA
Fuente de alimentación
CC 9 V 1,5 A (ENTRADA CC EXTERNA)
CC 9 V (TAMAÑO R6, 6 BATERÍAS AA O EQUIVALENTE)
CC 3 V (CR2025, para el reloj)
Adaptador de CA Entrada: CA 110-240 V , 50/60 Hz
Salida: CC 9 V 1,5 A
Dimensiones (ancho x alto x largo) (Ancho) 322 mm x (Alto) 72 mm x (Largo) 85 mm
Peso (sin baterías)
0,7 k g
Accesorios Consulte los accesorios suministrados
Las especifi caciones y la apariencia están sujetas a cambio sin previo aviso.
Tabla de compatibilidad con iPod
iPod touch 8 GB/16 GB
iPod classic 80 GB/160 GB
iPod video (5ª generación) 30 GB/60 GB/80 GB
iPod photo (4ª generación) 20 GB/30 GB/40 GB/60 GB
iPod nano (3ª generación) 4 GB/8 GB
iPod nano (2ª generación) 2 GB/4 GB/8 GB
iPod nano 1 GB/2 GB/4 GB
iPod mini (2ª generación) 4 GB/6 GB
iPod mini 4 GB
1
2
3
5
6
7
8
9
4
10
Adaptador de base
(Suministrado con el iPod o
de venta por separado)
Toma de conexión
Puede extraer el adaptador
de base accionando esta
ranura con las uñas.
5 Coloque el interruptor ALARM en “BUZZER”.
• de la alarma ajustada se iluminará en la pantalla.
• Para comprobar la hora defi nida, cambie la pantalla a hora de la alarma pulsando el botón SET.
• El zumbido sonará durante tres minutos.
• Si la hora ajustada de “ALARM 1” supera la hora de “ALARM 2”, el zumbido de la primera alarma se
detendrá cuando comience la siguiente.
Selección del iPod o radio FM para el sonido de la alarma (ALARM-TIMER PLAY)
1 Ajuste la hora de la alarma.
(consulte los pasos 1 a 4 de “Para ajustar la alarma (ALARM-BUZZER)”)
• Puede ajustar la duración de tiempo entre temporizador activado y temporizador activado entre 10 y
30 minutos en la hora de TIMER PLAY.
2 Si la unidad está apagada, enciéndala.
3 Confi rme que puede escuchar el iPod o la radio FM.
• Escoja un volumen adecuado.
4 Coloque el interruptor ALARM en “TIMER PLAY”. de la alarma ajustada se iluminará y la fuente seleccionada
parpadeará en la pantalla.
Detener el sonido de la alarma
‹ Para pausar la alarma (snooze)
Pulse el botón SNOOZE/LIGHT mientras suena la alarma, cuando la alarma esté confi gurada con “ALARM-
BUZZER” o “ALARM-TIMER PLAY”.
Se detendrá temporalmente el sonido de la alarma, y comenzará de nuevo 5 minutos más tarde. Puede
repetir esto hasta 10 veces.
‹ Para detener la alarma (BUZZER/ TIMER PLAY)
• Coloque el interruptor ALARM en “OFF”.
Borrado de los ajustes de alarma
1 Pulse el botón SET para seleccionar la alarma que desee borrar.
2 Mantenga presionado el botón SET. → “ON” u “OFF” y
comenzará a parpadear.
3 Utilice el botón DOWN/UP para seleccionar “OFF” y pulse el botón SET.
• El ajuste de alarma quedará borrado.
Escuchar la radio FM
Despliegue el cable de la antena, situado en la parte posterior de la unidad, antes de utilizarla.
1 Encienda la unidad.
2 Seleccione “FM” con el botón SOURCE.
3 Seleccione una emisora con el botón
4/¢.
Presintonía de emisoras
1 Seleccione “FM” con el botón SOURCE y cambie a la pantalla de canal mediante el botón 38.
2 Utilice el botón 4/¢ para seleccionar el número de canal (entre P01 y P20) que desea registrar.
3 Mantenga pulsado el botón 38. → El número de canal comenzará a parpadear.
4 Utilice el botón 4/¢ para seleccionar la frecuencia (entre 87,50 MHz y 108,00 MHz) de la estación que
desee registrar.
5 Pulse el botón 38 → Se procederá al registro de la frecuencia seleccionada.
• Para confi rmar el registro, seleccione el número de canal registrado (entre P01 y P20), y pulse el botón 38 para
visualizar la frecuencia.
Escuchar el iPod
1 Conecte el iPod a la unidad.
2 Encienda
la unidad.
3 Seleccione “iPod” con el botón SOURCE.
Si está seleccionado el iPod como fuente de sonido, la reproducción comenzará automáticamente.
Pulsar Funciones Unidad Mando a distancia
38
Reproducción/Pausa
Mantenga este botón pulsado para colocar el iPod en el modo de
inactividad.
¢ Siguiente canción/Avance rápido (mantener pulsado)
4 Canción anterior (pulse este botón durante la reproducción para
saltar al principio de la pista). /retroceso rápido (mantener pulsado)
Carga del iPod
El iPod se carga mientras está colocado en la unidad, mientras la unidad está encendida.
• Conecte el adaptador de CA a la unidad. La batería del iPod no se carga mientras la
unidad se utiliza con baterías.
• El iPod se carga independientemente de la fuente de sonido que se encuentre seleccionada
en la unidad.
• Consulte el manual de instrucciones del iPod para conocer los tiempos de carga.