Panasonic CQ-VX100U - Manual (Página 22)

21
114 CQ-VX100U
Espanõl
Notas acerca de MP3/DivX
¿Qué es MP3/DivX?
MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) es un formato de compre-
sión de audio digital. Fue desarrollado por MPEG (Motion
Picture Experts Group). Empleando este formato de compre-
sión, podrá grabar el contenido de unos 10 discos CD musi-
cales en un solo disco CD. (Este número se refiere a los datos
grabados en un disco CD-R o CD-RW de 650 MB a una veloci-
dad en bits fija de 128 kbps y a una frecuencia de muestreo de
44,1 kHz).
* Tecnología de codifi cación de audio MPEG Layer-3 con
licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
DivX: El formato de compresión de vídeo desarrollado por
DivX, Inc. comprime los archivos de vídeo sin pérdida consid-
erable de la calidad de vídeo.
Nota:
¡Los programas informáticos para codificación de MP3/DivX
y para escritura de discos CD no se suministran con esta
unidad.
Puntos que hay que tener presentes al
crear archivos MP3/DivX
Común
¡ Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una fre-
cuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta cali-
dad.
¡ No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transfer-
encia variable) porque el tiempo de reproducción no se
visualiza correctamente y es posible que salte el sonido.
¡ La calidad del sonido de reproducción cambia según las cir-
cunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el
manual de instrucciones de su software de codificación y
del software de grabación.
MP3
¡ Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “128
kbps o más” y “fija”.
DivX
¡Es posible que los archivos DivX mayores de 2 GB o que no
tengan índice no puedan reproducirse correctamente en esta
unidad.
¡Esta unidad es compatible con todas las resoluciones hasta
un máximo de 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
¡En esta unidad podrá seleccionar hasta 8 tipos de audio y de
subtítulos.
¡ No es compatible con GMC (Global Motion Compensation).
Información del visualizador
(en la unidad principal)
Elementos visualizados
Caracteres que pueden visualizarse
¡ Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de car-
peta: 64 caracteres como máximo. (El número de caracteres
que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y
de carpeta se reduce a la mitad.)
¡ Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma
de cada sistema de archivos. Para más detalles, consulte las
instrucciones del software de grabación.
¡ Puede visualizarse el juego de caracteres ASCII.
¡ Pueden visualizarse algunos caracteres cirílicos de Unicode.
Juego de caracteres ASCII
“A” a la “Z”, “a” a la “z”, dígitos 0 al 9, y los símbolos
siguientes:
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ `
{ | } ~
Nota:
¡Es posible que la información de caracteres no se visualice
correctamente con algunos programas informáticos con los
que se hayan codificado archivos del formato MP3/DivX.
¡Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se
convierten en un asterisco ( * ).
¡ Se recomienda que la longitud del nombre de archivo sea de
menos de 8 caracteres (excluyendo la extensión del archivo).
¡ CD-TEXT
Título del disco
Título de la pista
¡ MP3
Nombre de la carpeta
Nombre del archivo
¡ MP3 (Etiqueta ID3)
Nombre de álbum
Título y nombre del
artista
Precaución
¡ Ponga sólo archivos “.mp3” en un disco con
formato MP-3. Ponga sólo archivos “.DIVX”,
“.divx”, “.AVI” y “.avi” en un disco con formato
DivX. De lo contrario, durante la reproducción
podría producirse un sonido anormal que
podría dañar los altavoces y también su facul-
tad de audición.