Panasonic CQ-VX100U - Manual (Página 16)

15
108 CQ-VX100U
Espanõl
Antes de la reproducción de discos
Discos que pueden reproducirse
❒
Observaciones sobre DivX
¡ Pueden reproducirse archivos DivX grabados en discos
CD-R/RW y DVD-R/RW. Para más información, con-
sulte el apartado “Notas acerca de MP3/DivX”.
(
a página 114)
❒
Símbolos utilizados en los estuches
(Ejemplos de estos símbolos)
¡ : Número de idiomas de los subtítulos
¡ : Número de pistas de audio
¡ : Número de ángulos
Los números indican el número de idiomas, pistas,
ángulos, etc. grabados en el disco.
Tamaño de la pantalla (relación del aspecto H:V)
¡ : 4:3 tamaño normal
¡ : Buzón ( a página 126)
¡ 16:9 tamaño panorámico
: Reproducción en formato buzón en una
pantalla normal (4:3).
: Reproducción en formato
(panorámico y exploración) ( a página
126) en una pantalla normal (4:3).
Nota:
¡El tamaño de la imagen visualizada en la pantalla depende
del modo de pantalla ( a página 124), y del
tamaño de la pantalla para el contenido del disco.
❒
Información de la gestión de regiones
Este aparato está diseñado y fabricado para responder a
la información de la gestión de regiones que está grabada
en los discos DVD. Si el número de región indicado en el
disco DVD no corresponde con el número de región de
este aparato, no podrá reproducirse el disco con este
aparato.
* 2 El número de región de este aparato es “1” o “ALL”.
Aspect
Pan & Scan PS 16:9
LB 16:9
LB
4:3
3
2
2
Ejemplo:
❒
Notas sobre los discos DVD-R/RW
¡ No mezcle en un mismo disco datos con formato DVD
Vídeo y datos de otros formatos.
¡ Los discos en el formato de grabación de vídeo (VR)
no pueden reproducirse.
¡ Los discos que no estén finalizados no pueden repro-
ducirse.
¡ Emplee la grabación 'disc-at-once' para discos DVD-R DL (capa doble).
¡ Algunos discos no pueden reproducirse dependiendo del
mismo disco, del dispositivo, de la unidad y del software
utilizado para la grabación del disco.
❒
Discos que no son compatibles
Los discos siguientes no podrán reproducirse en este aparato.
¡ DVD-Audio ¡ DVD-ROM ¡ DVD-RAM
¡ DVD+R ¡ DVD+RW
¡ VSD ¡ CVD
¡ CD-G ¡ Discos CD-ROM (excepto MP3)
¡ CD-RW (excepto MP3/DivX y CD-DA)
¡ CD-R (excepto MP3/DivX y CD-DA)
¡ SACD ¡ Discos Photo CD ¡ CDV
¡ SACD híbridos (excepto CD-DA)
¡ CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción del audio)
¡ Discos DVD con un número de región que no sea
“1” ni “ALL”*
2
¡ La reproducción de un disco Photo CD con este aparato
puede ocasionar daños en los datos grabados en el disco.
* 1 CD-DA : Un formato general de discos CD musicales.
Nota:
¡Sólo pueden reproducirse los discos que tienen los logotipos
mostrados en la fila “Marca/logotipo” de la tabla de arriba.
¡Para más información sobre los discos CD-R y CD-RW, consulte las
“Notas sobre los discos CD-R/RW, DVD-R/RW”. ( a página 134)
¡Algunos discos CD protegidos contra copia no pueden reproducirse.
¡Aunque reproduzca un disco DVD con dts o un disco CD
con dts, no podrá reproducirse el sonido analógico.
LPCM (CD-DA* 1 ),
MP3
❒
Tipo de disco
TEXT
Recordable
ReWritable
DISCO DVD
VCD
(CD de Vídeo)
CD CD-R/RW
Marca/
logotipo
Tamaño del disco 12 cm
Formato
de vídeo
NTSC / PAL
Formato
de audio
LPCM,
MPEG1,
MPEG2,
Dolby
Digital
LPCM
(CD-DA* 1 ),
MPEG1,
MPEG2
(SVCD)
N.° de región 1, ALL* 2
(IEC62107)
1
1 2
3 4
ALL