First Alert 9120B - Manual (Página 5)

PRUEBA SEMANAL
NUNCA pruebe esta unidad con una llama. Puede dañar o incendiar la unidad
o la casa. El interruptor incorporado prueba el funcionamiento de la unidad tal
como lo exige Underwriters Laboratories Inc. (UL). Si decide usar un producto
de humo en aerosol para probar el detector, asegúrese que esté aprobado por
UL y siga las instrucciones. El uso de productos no aprobados o uso inadecuado
de estos puede afectar la sensitividad de el detector.
No se ubique demasiado cerca de la unidad cuando la alarma esté sonando.
El exponerse demasiado cerca a la bocina puede afectar la audición. Al probar
la unidad, aléjese cuando comience a sonar la bocina.
Es importante probar esta unidad todas las semanas para cerciorarse de que
funcione correctamente. Presione y mantenga el botón de prueba de la cubierta
hasta que la alarma suene (la unidad puede continuar alarmando por unos segundos
después de que suelte el botón de prueba). Si la unidad no alarma, asegúrese de
que está reciviendo voltaje, y vuelva a probarla. Si continua sin alarmar, reemplácela
inmediamente. Durante la prueba, usted escuchará un patrón de sonido repetido
y fuerte de 3 sonidos, pausa, 3 sonidos, pausa.
Al probar una serie de unidades interconectadas, cada unidad se debe probar en
forma individual. Al probar cada una de las unidades, cerciórese de que se activen
las alarmas de todas las demás.
MANTENIMIENTO REGULAR
Use sólo las baterías de repuesto enumeradas. Puede que la unidad no funcione
correctamente si no se usa el tipo adecuado de batería. Nunca use baterías
recargables ya que es posible que no proporcionen una carga constante.
Esta unidad está diseñada para requerir la menor cantidad de mantenimiento posible,
sin embargo se deben seguir ciertos procedimientos para que continúe funcionando
adecuadamente.
• Pruebe la unidad por lo menos una vez a la semana.
• Limpie el detector de humo por lo menos una vez al mes; aspire delicadamente
la cara externa del detector de humo usando el aditamento de cepillo suave de
la aspiradora. Pruebe el detector de humo. No utilice nunca agua, limpiadores o
solventes, ya que podrían dañar la unidad.
• Si el alarmar del humo se contamina por la suciedad excesiva, el polvo y/o el
grime, y no se puede limpiar para evitar alarmar indeseados, reemplazar la unidad
inmediatamente.
• Cambie la localización de la unidad si ésta emite alarmas indeseadas frecuentes.
Encontrará más detalles al respecto en la sección "Lugares donde se debe evitar
localizar los detectores de humo".
• Cuando la batería se descarga, la unidad emitirá un “chirrido” una vez por minuto
(advertencia de baja potencia). Esta señal dura hasta 7 días, sin embargo, la
batería se debe reemplazar inmediatamente para asegurar una mayor protección.
Cómo elegir una batería de repuesto:
Su detector de humo requiere una batería de 9V estándar. Se pueden usar las
siguientes baterías como respuesto: Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready
(Energizer) #522, Eveready (Energizer) #1222. Puede usar una batería de Litio como
Ultralife U9VL-J para mayor duracion. Estas baterías se venden en tiendas al
menudeo.
El tiempo de vida real de la batería depende de el tipo de detector y de el medio
ambiente en donde esté instalado. Todas las baterías especificadas anteriormente
son aceptables para uso en este detector. Independientemente de el tiempo que
especifique el fabricante, usted debe reemplazar la batería inmediatamente
despues que comience el “chirrado” (“advertencia de baja potencia”).
SI SE ACTIVA LA ALARMA
CÓMO PROCEDER EN CASO DE ALARMA
Durante una alarma, usted escuchará un patrón de sonido repetido y fuerte
de 3 sonidos, pausa, 3 sonidos, pausa.
• Si escucha una alarma y no está probando la unidad, significa que el
detector le está advirtiendo de una situación potencialmente peligrosa
que requiere su atención inmediata. No ignore NUNCA la alarma. Ignorar
la alarma en una situación de emergencia podría dar como resultado
lesiones graves o la muerte. Si la unidad activa la alarma y no está
completamente seguro sobre la fuente del humo, haga que todas las
personas salgan de la casa inmediatamente.
• Nunca desconecte la potencia de una unidad alimentada por CA para
silenciar una alarma no deseada. Al hacerlo se desactivará la unidad y
su hogar quedará sin protección.
• Si la unidad hace sonar la alarma haga que toda la familia salga inmedi-
atamente de la casa.
• PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. Si se intenta desenchufar el
conector de alimentación cuando la unidad está encendida, se pueden
producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones e
incluso la muerte.
Al sonar la alarma de un sistema interconectado de unidades alimentadas por CA,
se APAGARÁ la luz indicadora de alimentación de la unidad(es) que originare la
alarma. En las demás unidades, la luz permanecerá encendida.
Si la unidad hace sonar la alarma y se conoce el origen del humo, por ejemplo
humo proveniente de la cocina o de una caldera con mucho polvo, use la
característica que sirve silenciar la alarma, abra una ventana o puerta cercana y
ventile para alejar el humo de la unidad. La alarma se reinicializará automáticamente
una vez que el humo se haya despejado.
COMPRENSIÓN DE LOS PATRONES
DE LUZ Y BOCINA
Condición Indicadores LED (rojo
o verde) Bocina
Funcionamiento
normal (Alimentación
de CA) Indicador LED verde
encendida. El indicador
LED rojo destella una
vez por minuto La alarma audible no
suena.
BAJA POTENCIA O
FALTA DE BATERÍA
(Modelo 9120B) La luz rojo LED
destella una vez
por minuto La alarma emite un
"chirrido" una vez por
minuto
CONDICIÓN DE
ALARMA
Dispositivo iniciador de
la alarma de humo El indicador LED
rojo parpadea
rápidamente en
la unidad que
activó la alarma. Patrón de alarma:
3 sonidos, pausa, 3
sonidos, pausa, se
repiten en todos los
detectores
MODALIDAD EN
SILENCIO El LED rojo
destella una
vez cada 10
segundos La alarma permanece
silenciosa durante 10
minutos. La alarma
sonará si los niveles de
humo aumentan.
INDICADOR DE
ENCLAVAMIENTO
DEL DETECTOR El LED verde
está encendido
2 segundos y
apagado 2 segundos,
repetidamente hasta la
reinicialización, en la(s)
unidad(es) iniciadora(s). La alarma permanece
silenciosa
Funcionamiento
normal (Alimentación de
CC – Modelo 9120B) Indicador LED verde
apagado. La luz rojo
LED destella una vez
por minuto La alarma audible no
suena.
DURANTE LA PRUEBA La luz rojo LED
destella una vez
cada segundo Patrón de alarma:
3 sonidos, pausa, 3
sonidos, pausa
CONDICIÓN DE
ALARMA
Interconexión de
Alarma El LED rojo de las
demás unidades
de una serie
interconectada
estará apagado. Patrón de alarma:
3 sonidos, pausa, 3
sonidos, pausa, se
repiten en todos los
detectores
5
EN CASO DE INCENDIO
• Conserve la calma. Siga el plan de escape familiar.
• Abandone la casa lo más rápido posible. No se detenga a vestirse ni a sacar
nada.
• Antes de abrir las puertas, cerciórese de que no estén calientes. Si la puerta
está fría, ábrala lentamente. No abra una puerta caliente, utilice una ruta
alternativa de escape.
• Cubra su nariz y boca con un paño (preferiblemente mojado). Respire en forma
corta y poco profunda.
• Reúnase con los miembros de su familia en el lugar que han acordado, y
cuéntelos para cerciorarse de que todos estén a salvo
• Llame a los bomberos desde afuera lo más pronto posible y deles su nombre
y dirección.
• Por ningún motivo vuelva a ingresar a un inmueble que se esté incendiando.
• Comuniquese con el departamento de Bomberos para obtener mayor informa-
ción sobre como hacer de la casa un lugar más seguro.
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones de los
detectores de humo" para obtener detalles.
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
La unidad cuenta con una característica que sirve para silenciar temporalmente
una alarma no deseada durante un máximo de 10 minutos.
La característica de silencio no desactiva la unidad; la hace temporalmente
menos sensible al humo. Como medida de seguridad, cuando la cantidad
de humo que detecta la unidad hace suponer que se trata de una situación
potencialmente peligrosa, la unidad no se silenciará, o bien volverá a activar
rápidamente la alarma. Si no sabe cuál es el origen del humo, no piense que
se trata de una alarma no deseada. El no actuar rápidamente durante un
incendio puede causar daños materiales, lesiones graves, incluso la muerte.
Si la unidad no silencia y no hay humo pesado presente, o si permanece en
modo del silencio continuamente, debe ser substituido inmediatamente.
Para silenciar una serie de unidades interconectadas:
1. Para silenciar una serie de unidades interconectadas, pulse el botón de
Prueba/Silencio en la unidad en la cual se iniciaron la alarma.
NOTA: El LED rojo de la unidad iniciadora destellará rápidamente. El LED rojo de
todas las demás unidades no iniciadoras se apagará. No se oirá ningún sonido.
La unidad abandonará el ‘modo de silencio’ en aproximadamente 10 minutos.
2. Mientras esté en el ‘modo de silencio’, la unidad podrá probarse presionando el
pulsador Prueba/Silencio y manteniéndolo durante 10 segundos. Después de la
prueba, la unidad reingresará en el ‘modo de silencio’, y el temporizador de 10
minutos volverá a cero
.