Document Outline

• Acerca de la documentación
• Introducción
  • Acerca de este manual
    • Terminología
• Capítulo 1: Acerca de la administración de trabajos
  • Entornos de trabajo
    • Niveles de control de trabajos
    • Configuración de un entorno controlado por un operador
  • Conceptos básicos del flujo de trabajo
    • Almacenamiento, procesamiento e impresión
    • Visualización del flujo de trabajo
  • Comunicación con los usuarios
    • Qué debe comprobar el operador
  • Resumen de las utilidades de administración detrabajos
    • Command WorkStation
    • Command WorkStation LE
    • Fiery WebSpooler
• Capítulo 2: Introducción aCommand WorkStation yCommand WorkStation LE
  • La interfaz gráfica
    • Ventana Trabajos activos
    • Ventana de trabajos
    • Monitor de actividad
    • Indicadores de estado de trabajos
    • Botones de acción
    • Ventanas de presentación preliminar
  • Monitoreo de uno o varios servidores FieryEXP5000*
  • Personalización de la interfaz gráfica
    • Utilización de estilos de diseño*
    • Cómo mostrar, ocultar y organizar componentes
  • Utilización de comandos
    • Barra de menús
    • Menús contextuales
  • Preparación del trabajo con Command WorkStation o Command WorkStation LE
    • Conexión al FieryEXP5000
    • Impresión de páginas de información del FieryEXP5000
    • Selección de preferencias
    • Corrección de la alineación de las bandejas*
    • Administración de los tipos del FieryEXP5000
• Capítulo 3: Utilización de Command WorkStation o de Command WorkStation LE
  • Puesta en marcha e inicio de sesión
    • Inicio de sesiones en el Fiery EXP5000
    • Niveles de acceso
    • Cierre de la sesión
    • Eliminación del Fiery EXP5000 de la lista de servidores
  • Monitoreo de trabajos
    • Selección de trabajos
    • Clasificación de las listas de trabajos
    • Personalización de la información de control de trabajos
  • Administración del flujo de trabajo
    • Importación de trabajos
    • Utilización de comandos de administración de trabajos
    • Visualización y redefinición de valores de impresión
    • Cambio del orden de los trabajos*
    • Administración de trabajos de varios servidores Fiery EXP5000*
    • Cancelación de trabajos
  • Definición de valores de papeles mezclados*
  • Inserción de papel con pestañas*
  • Impresión de documentos de datos variables deFreeForm
    • Creación y monitoreo de archivos maestros de FreeForm
    • Utilización de archivos maestros de FreeForm con trabajos de datos variables
    • Sugerencias para el uso de FreeForm
  • Archivo de trabajos
  • Utilización del Registro de trabajos
  • Búsqueda de trabajos
• Capítulo 4: Presentación preliminar y manipulación de trabajos
  • Presentación preliminar de trabajos
    • Visualización de presentaciones preliminares de miniaturas
    • Controles de la ventana Presentación preliminar
    • Visualización de presentaciones preliminares a pantalla completa
    • Visualización de pruebas en línea (con Fiery Graphic Arts Package en CommandWorkStation)
  • Edición y combinación de trabajos
    • Edición de trabajos
    • Combinación de trabajos
• Capítulo 5: Utilización de DocBuilder Pro
  • Presentación preliminar, edición y combinación detrabajos
  • Ventana de imposición
  • Presentaciones preliminares de los trabajos
  • Desplazamiento por la ventana Imposición
    • Cambio entre la presentación preliminar y la vista de diseño
    • Selección de niveles de aumento
    • Visualización de hojas
  • Utilización de plantillas
  • Cómo guardar el trabajo
• Capítulo 6: Características avanzadas de DocBuilder Pro
  • Modo Tamaños de página mezclados y Tamañosdepágina fijos
  • Valores de imposición
    • Valores de hoja
    • Valores de Diseño
    • Valores de escala
    • Valores de Terminación
  • Modificación manual del diseño
    • Reorganización de páginas en el modo Diseño
    • Cómo agregar, duplicar y eliminar hojas
    • Edición del contenido de las páginas
    • Cómo girar las páginas
    • Definición de separaciones entre columnas
  • Administración de plantillas
  • Sugerencias para la utilización de la característica Imposition de DocBuilder Pro
    • Operaciones de página
    • Cómo guardar trabajos con su imposición
  • Imposición de trabajos de impresión de datos variables
    • Aplicación de plantillas a trabajos de impresión dedatosvariables (VDP)
    • Personalización de la configuración de imposición paratrabajosVDP
• Capítulo 7: Fiery WebSpooler
  • Control y administración de trabajos conFieryWebSpooler
    • Acerca de la ventana Fiery WebSpooler
    • Manipulación de las opciones y el flujo de los trabajos
    • Redefinición de la configuración de las opciones de los trabajos
  • Iconos de trabajo
    • Área Spool
    • Área RIP
    • Área Imprimir
  • Presentación preliminar, edición y combinación detrabajos
    • Presentación preliminar de trabajos de trama
    • Visualización de presentaciones preliminares apantallacompleta
    • Edición y combinación de archivos de trama
    • Utilización del Registro de trabajos
• Capítulo 8: Utilización de laFieryBar
  • Introducción a la FieryBar
    • Estado
    • Luz de actividad
    • Comandos
  • Inicio y apagado del Fiery EXP5000
    • Reinicio del Fiery EXP5000
    • Apagado del Fiery EXP5000
• Apéndice A: Conceptos básicos acerca de la imposición
  • Impresión de libros con la función Imposición de DocBuilder Pro
    • Conceptos básicos del diseño de imposiciones
    • Marcas de imprenta
    • Hojas adicionales
    • Métodos de encuadernación
    • Impresión de grupo
• Apéndice B: Plantillas
  • 1 por cara Sangrado completo
  • 2 por cara Pliego a pliego
  • 2 por cara Con cosido interno
  • 3 por cara Folleto en tríptico
  • 4 por cara En cuatro
  • 4 por cara Enfrentados
  • 4 por cara Plegado en Z
• Apéndice C: Solución de problemas
  • Mensajes de error
  • Solución de problemas
    • No hay respuesta desde Command WorkStation o Command WorkStation LE
    • Resultado de impresión no deseado
    • Borrado del servidor
    • Los usuarios no pueden conectarse al Fiery EXP5000
    • Mensajes de error de configuración
• Índice