Document Outline

• FR
  • Félicitations !
  • Précautions
  • A propos de ce mode d’emploi
  • Cette chaîne peut lire les disques suivants
  • Terminologie relative aux disques
  • Remarques sur les disques
  • Utilisation du menu de commande
  • Préparation
    • Déballage
    • Insertion des piles dans la télécommande
    • Etape 1 : Raccordement des enceintes
    • Etape 2 : Raccordements des antennes
    • Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo
    • Disposition des enceintes
  • Lecture de disques
    • Lecture de disques
    • Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque
    • Utilisation du menu du DVD
    • Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (ver. 2.0)
    • Lecture d’une plage audio MP3
    • Lecture des fichiers image JPEG
    • Création de votre propre programme
    • Lecture dans un ordre aléatoire
    • Lecture répétée
    • Recherche d’un point spécifique sur le disque
    • Recherche d’un titre/ chapitre/plage/index/ album/fichier
    • Affichage des informations du disque
  • Réglages du son
    • Commutation du son
    • Utilisation du son d’ambiance
    • Utilisation de l’effet sonore
  • Utilisation de diverses fonctions complémentaires
    • Changement d’angle
    • Affichage des sous-titres
    • Verrouillage de disques
  • Autres opérations
    • Commande du téléviseur avec la télécommande fournie
    • Utilisation du magnétoscope ou d’autres appareils
    • Utilisation de la radio
    • Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System)
    • Utilisation de la minuterie d’endormissement
  • Sélections et réglages
    • Utilisation du menu de configuration
    • Sélection de la langue d’affichage ou de la bande son
    • Réglage de l’écran
    • Réglages personnalisés
    • Réglage des enceintes
  • Informations complémentaires
    • Dépannage
    • Spécifications
    • Glossaire
    • Index des pièces et des commandes
    • Liste des codes de langue
    • Liste des commandes du menu de configuration DVD
    • Index
    • Référence rapide de la télécommande
• ES
  • ¡Bienvenido!
  • Precauciones
  • Acerca de este manual
  • Este sistema puede reproducir los siguientes discos
  • Términos aplicables a los discos
  • Notas sobre los discos
  • Guía de la pantalla del menú de control
  • Procedimientos iniciales
    • Desembalaje
    • Inserción de las pilas en el mando a distancia
    • Paso 1: Conexión del sistema de altavoces
    • Paso 2: Conexiones de las antenas
    • Paso 3: Conexiones de TV y de componentes de vídeo
    • Instalación de los altavoces
  • Reproducción de discos
    • Reproducción de discos
    • Reanudación de la reproducción a partir del punto en el que detuvo el disco
    • Uso del menú del DVD
    • Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC (versión 2.0)
    • Reproducción de una pista de audio MP3
    • Reproducción de archivos de imagen JPEG
    • Creación de su propio programa
    • Reproducción en orden aleatorio
    • Reproducción de forma repetida
    • Búsqueda de un punto determinado de un disco
    • Búsqueda de título/ capítulo/pista/índice/ álbum/archivo
    • Visualización de información sobre el disco
  • Ajustes de sonido
    • Cambio del sonido
    • Disfrute de sonido envolvente
    • Uso del efecto de sonido
  • Uso de distintas funciones adicionales
    • Cambio de los ángulos
    • Visualización de los subtítulos
    • Bloqueo de discos
  • Otras operaciones
    • Control del TV con el mando a distancia suministrado
    • Utilización del vídeo u otra unidad
    • Disfrute de la radio
    • Uso del Sistema de datos de radio (RDS)
    • Uso del temporizador de apagado
  • Ajustes
    • Uso de la pantalla de ajustes
    • Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido
    • Ajustes de la pantalla
    • Ajustes personalizados
    • Ajustes de los altavoces
  • Información complementaria
    • Solución de problemas
    • Especificaciones
    • Glosario
    • Índice de componentes y controles
    • Lista de códigos de idiomas
    • Lista de menús de ajustes de DVD
    • Índice alfabético
    • Referencia rápida para el mando a distancia