Document Outline

• Comment utiliser ce manuel
• Table des matières
  • Création de vos propres CD ATRAC
  • Quels disques pouvez-vous lire sur cette chaîne ?
  • Sur les CD ATRAC et CD MP3
  • Mise en service
    • Installation de la chaîne
    • Réglage de l’horloge
  • CD - Lecture
    • Chargement d’un disque
    • Lecture d’un disque
      • - Lecture normale/Lecture aléatoire
    • Recherche de plages avec la molette
    • Lecture répétée
      • - Lecture répétée
    • Création d’un programme de lecture
      • - Lecture programmée
  • Tuner
    • Préréglage des stations de radio
    • Écoute de la radio
      • - Accord sur une station préréglée
      • - Accord manuel
    • Utilisation du RDS
      • (Modèle européen seulement)
  • Cassette - Lecture
    • Mise en place d’une cassette
    • Lecture d’une cassette
  • Cassette - Enregistrement
    • Enregistrement de plages choisies d’un CD sur une cassette
      • - Enregistrement synchronisé CD- TAPE
    • Enregistrement manuel sur une cassette
      • - Enregistrement manuel
  • Réglage du son
    • Réglage du son
  • Minuterie
    • Pour vous endormir en musique
      • - Minuterie d’arrêt
    • Pour vous réveiller en musique
      • - Minuterie de lecture
    • Enregistrement programmé d’une émission de radio
      • - Minuterie d’enregistrement
  • Affichage
    • Désactivation de l’affichage
      • - Mode d’économie d’énergie
    • Affichage des informations sur le disque
    • Visualisation des informations de tuner sur l’affichage
  • Éléments en option
    • Raccordement d’éléments en option
    • Écoute du son d’un élément raccordé
    • Enregistrement du son d’un élément raccordé
    • Enregistrement sur un élément raccordé
  • Guide de dépannage
    • Problèmes et remèdes
    • Messages
  • Informations supplémentaires
    • Précautions
    • Spécifications
    • Liste des emplacements des touches et pages de référence
• Modo de utilizar este manual
• Índice
  • Cree sus propios discos ATRAC CD
  • ¿Qué discos puede reproducir en este sistema?
  • Acerca de los discos ATRAC CD y MP3 CD
  • Preparativos
    • Conexión del sistema
    • Puesta en hora del reloj
  • CD - Reproducción
    • Para cargar un disco
    • Reproducción de un disco
      • - Reproducción normal/ Reproducción aleatoria
    • Búsqueda de temas con el mando de desplazamiento
    • Reproducción repetida
      • - Reproducción repetida
    • Creación de su propio programa
      • - Reproducción programada
  • Sintonizador
    • Presintonización de emisoras de radio
    • Escucha de la radio
      • - Sintonización de presintonías
      • - Sintonización manual
    • Utilización del sistema de datos por radio (RDS)
      • (Modelo para Europa solamente)
  • Cinta - Reproducción
    • Para cargar una cinta
    • Reproducción de una cinta
  • Cinta - Grabación
    • Grabación de sus temas favoritos de CD en una cinta
      • - Grabación sincronizada CD-TAPE
    • Grabación en una cinta manualmente
      • - Grabación manual
  • Ajuste del sonido
    • Ajuste del sonido
  • Temporizador
    • Para dormirse con música
      • - Cronodesconectador
    • Para despertarse con música
      • - Temporizador de reproducción
    • Grabación de programas de radio con el temporizador
      • - Temporizador de grabación
  • Visualizador
    • Para apagar el visualizador
      • - Modo de ahorro de energía
    • Para ver información sobre el disco en el visualizador
    • Visualización de la información del sintonizador en el visualizador
  • Componentes opcionales
    • Conexión de los componentes opcionales
    • Escucha del audio procedente del componente conectado
    • Grabación de audio desde un componente conectado
    • Grabación en un componente conectado
  • Solución de problemas
    • Problemas y remedios
    • Mensajes
  • Información adicional
    • Precauciones
    • Especificaciones
    • Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia