Document Outline

• es Instrucciones de uso
  • es Índicees Instrucciones de uso
    • Consejos y advertencias de seguridad
      • Antes de emplear el aparato nuevo
      • Seguridad técnica
      • En caso de daños
      • Al usar el aparato
      • En caso de haber niños en el hogar
      • Observaciones de carácter general
    • Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados
      • * Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos
      • * Desguace de los aparatos usados
    • Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie)
    • Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato
      • Temperatura de la habitación
      • Ventilación
    • Conectar el aparato a la red eléctrica
      • Conexión a la red eléctrica
    • Lugar de emplazamiento
    • Cambiar el sentido de apertura de la puerta
    • Nivelar el aparato
    • Familiarizándose con la unidad
      • Elementos de mando
    • Conectar el aparato
      • Advertencias relativas al funcionamiento del aparato
    • Ajustar la temperatura
      • Ajustar la temperatura
      • Compartimento de congelación
    • Capacidad útil
    • Compartimento frigorífico
      • Prestar atención al colocar los alimentos
    • Compartimento de congelación
      • El compartimento de congelación es adecuado
    • Capacidad máxima de congelación
    • Congelar y guardar alimentos
      • Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados
      • Guardar los alimentos congelados
    • Congelar alimentos frescos
      • Envasado de los alimentos
        • Materiales indicados para el envasado de los alimentos:
        • Materiales no apropiados para el envasado de alimentos:
        • Materiales apropiados para el cierre de los envases:
    • Supercongelación
      • Activar y desactivar
    • Descongelar los alimentos
    • Equipos opcionales
      • Compartimento fresco especial «Chiller»
      • Balda portabotellas
      • Cubitera
      • Fabricador de hielo
    • Adhesivo «OK»
    • Desconexión y paro del aparato
      • Desconectar el aparato
      • Paro del aparato
    • Limpieza del aparato
      • Modo de proceder:
      • Equipamiento
        • Retirar las bandejas de vidrio
    • Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica
    • Ruidos de funcionamiento del aparato
      • Ruidos de funcionamiento normales del aparato
        • Ruidos en forma de murmullos sordos
        • Ruidos en forma de gorgoteo
        • Ruidos en forma de clic
        • Se producen ruidos en forma de chasquidos
      • Ruidos que se pueden evitar fácilmente
        • El aparato está colocado en posición desnivelada
        • El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos
        • Los cajones o baldas oscilan o están agarrotados
        • Las botellas o recipientes entran en contacto mutuo
      • Pequeñas averías de fácil solución
    • Servicio de Asistencia Técnica
      • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
    • pt Índicept Instruções de serviço
      • Instruções de segurança e de aviso
        • Antes de colocar o aparelho em funcionamento
        • Segurança técnica
        • Em caso de danos
        • Utilização
        • Crianças em casa
        • Determinações gerais
      • Instruções sobre reciclagem
        • * Reciclagem da embalagem
        • * Reciclagem dos aparelhos usados
      • O fornecimento inclui
      • Ter em atenção a temperatura ambiente e a ventilação
        • Temperatura ambiente
        • Ventilação
      • Ligar o aparelho
        • Ligação eléctrica
      • Local da instalação
      • Alteração do sentido de abertura da porta
      • Alinhar o aparelho
      • Familiarização com o aparelho
        • Elementos de comando
      • Ligar o aparelho
        • Indicações sobre funcionamento
      • Regular a temperatura
        • Regular a temperatura
        • Zona de congelação
      • Capacidade útil
      • Zona de refrigeração
        • Ao arrumar alimentos, ter atenção
      • Zona de congelação
        • Utilização da zona de congelação
      • Máx. capacidade de congelação
      • Congelação e conservação
        • Compra de alimentos ultracongelados
        • Conservação de alimentos congelados
      • Congelação de alimentos frescos
        • Embalagem dos alimentos congelados
          • Adequado como embalagem:
          • Inadequado como embalagem:
          • Adequdo para fechar:
      • Supercongelação
        • Ligar e desligar
      • Descongelação dos alimentos
      • Equipamento especial
        • Compartimento «Chiller»
        • Prateleiras para garrafas
        • Cuvete de gelo
        • Preparador de gelo
      • Autocolante «OK»
      • Desligar e desactivar o aparelho
        • Desligar aparelho
        • Desactivar o aparelho
      • Limpeza do aparelho
        • Proceda do seguinte modo:
        • Equipamento
          • Retirar as prateleiras de vidro
      • Como poupar energia
      • Ruídos de funcionamento
        • Ruídos absolutamente normais
          • Zumbido
          • Ruídos semelhantes a água a borbulhar ou sus surros
          • Cliques
          • Estalos
        • Evitar ruídos
          • O aparelho está desnivelado
          • O aparelho está encostado
          • Recipientes e prateleiras abanam ou estão presos
          • Garrafas ou outros recipientes tocam- se
        • Eliminação de pequenas anomalias
      • Assistência Técnica
        • Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias
    • el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες χρήσης
      • Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις
        • Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία
        • Τεχνική ασφάλεια
        • Σε περίπτωση ζημιάς:
        • Κατά τη χρήση
        • Παιδιά στο νοικοκυριό
        • Γενικές διατάξεις
      • Υποδείξεις απόσυρσης
        • * Απόσυρση της συσκευασίας
        • * Απόσυρση της παλιάς συσκευής
      • Συνοδεύουν τη συσκευή
      • Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου
        • Θερμοκρασία δωματίου
        • Αερισμός
      • Σύνδεση της συσκευής
        • Ηλεκτρική σύνδεση
      • Τόπος τοποθέτησης
      • Αλλαγή της φοράς της πόρτας
      • Ευθυγράμμιση της συσκευής
      • Γνωρίστε τη συσκευή
        • Στοιχεία χειρισμού
      • Θέση της συσκευής σε λειτουργία
        • Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία
      • Ρύθμιση θερμοκρασίας
        • Ρύθμιση θερμοκρασίας
        • Χώρος κατάψυξης
      • Ωφέλιμο περιεχόμενο
      • Χώρος συντήρησης
        • Κατά την τακτοποίηση προσέξτε τα εξής
      • Χώρος κατάψυξης
        • Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης
      • Μέγ. απόδοση κατάψυξης
      • Κατάψυξη και αποθήκευση
        • Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων
        • Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων
      • Κατάψυξη νωπών τροφίμων
        • Συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων
          • Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι:
          • Ακατάλληλα για τη συσκευασία είναι:
          • Κατάλληλα για το κλείσιμο της συσκευασίας είναι:
      • Υπερκατάψυξη
        • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
      • Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων
      • Ειδικός εξοπλισμός
        • Χώρος Chiller
        • Ράφι φιαλών
        • Δοχείο για παγάκια
        • Παρασκευαστής πάγου
      • Επικολλημένη ετικέτα ”ΟΚ”
      • Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας
        • Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας
        • Μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας
      • Καθαρισμός της συσκευής
        • Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
        • Εξοπλισμός
          • Αφαίρεση των γυάλινων ραφιών
      • Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια
      • Θόρυβοι λειτουργίας
        • Συνηθισμένοι θόρυβοι λειτουργίας
          • Χαμηλός θόρυβος
          • Θόρυβος αναβρασμού, γουργουρίσματος ή βούϊσμα
          • Βραχύς μεταλλικός ήχος
          • Κρότος
        • Αποφυγή θορύβων
          • Η συσκευή δεν βρίσκεται σε επίπεδη θέση
          • Η συσκευή ακουμπάει κάπου
          • Ταλαντευόμενα ή μαγκωμένα δοχεία ή ράφια
          • Φιάλες ή δοχεία εφάπτονται μεταξύ τους
        • Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες
      • Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
        • Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης
  • tr İçindekilertr Kullanma kılavuzu
    • Güvenlik ve ikaz bilgileri
      • Cihazı çalıştırmadan önce
      • Teknik güvenlik
      • Hasar durumunda
      • Kullanım esnasında
      • Evdeki çocuklar
      • Genel yönetmelikler
    • Giderme bilgileri
      • * Yeni cihazın Ambalajının giderilmesi
      • * Eski cihazın giderilmesi
    • Teslimat kapsamı
    • Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edilmelidir
      • Mekan sıcaklığı
      • Havalandırma
    • Cihazın elektrik şebekesine bağlanması
      • Elektrik bağlantısı
    • Cihazın kurulacağı yer
    • Kapı menteşelerinin değiştirilmesi
    • Cihazın doğru konumlandırılması
    • Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi
      • Kumanda elemanları
    • Cihazın devreye sokulması
      • İşletme hakkında bilgiler
    • Sıcaklık derecesinin ayarlanması
      • Sıcaklık derecesinin ayarlanması
      • Dondurucu bölmesi
    • Kullanılabilen hacim
    • Soğutucu bölmesi
      • Yerleştirirken dikkat edilecek konular
    • Dondurucu bölmesi
      • Dondurucu bölmesinin kullanımı
    • Azami dondurma kapasitesi
    • Besinlerin dondurulması ve depolanması
      • Derin dondurulmuş besin satın alınması
      • Dondurulmuş besinlerin depolanması
    • Taze besinlerin dondurulması
      • Dondurulmuş besinlerin ambalajlanması
        • Ambalaj olarak kullanılabilecek uygun malzemler:
        • Paketlemek için şu malzemeler uygun değildir:
        • Paket kapatmak için uygun malzemeler:
    • Süper dondurma
      • Açılması ve kapatılması
    • Dondurulmuş besinlerin buzunun çözülmesi
    • Özel donanım
      • Chiller gözü
      • Şişe rafı
      • Buz kabı
      • Buz yapma ünitesi
    • Çıkartma ”OK”
    • Cihazın kapatılması, cihazın tamamen kapatılması
      • Cihazı kapatınız.
      • Cihazın tamamen kapatılması
    • Cihazın temizlenmesi
      • Aşağıdaki işlemleri uygulayınız:
      • Dolab
        • Cam rafların dışarı çıkarılması
    • Enerji tasarrufu
    • Çalışma sesleri
      • Normal çalışma ses ve gürültüleri
        • Boğuk horultu
        • Fıkırtı, şırıltı ve tınlama sesleri
        • Çıtlama sesi
        • Çatırdama
      • Gürültü oluşmasının önlenmesi
        • Cihaz düz yerleştirilmemiş
        • Cihaz bir yere ”temas” ediyor
        • Kaplar veya raflar sallanıyor veya sıkışıyor
        • Şişeler veya kaplar birbirine değiyor
      • Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz
    • Yetkili servis
      • Arızalarda onarım siparişi ve danışma
      • !