Multi-Contact MA205 - Manual

5
MC
1 2
100/550
4 1 2 3 5
Inserto MC per spina/boccola
ME3-2PE-SP6/6,10,16,25(K)
ME3-2PE-BP6/6,10,16,25(K)
ME3-4PE-SP6/6,10(K)
ME3-4PE-BP6/6,10(K) Contactos MC machos y hembras
ME3-2PE-SP6/6,10,16,25(K)
ME3-2PE-BP6/6,10,16,25(K)
ME3-4PE-SP6/6,10(K)
ME3-4PE-BP6/6,10(K) Inserção pino/casquilho MC
ME3-2PE-SP6/6,10,16,25(K)
ME3-2PE-BP6/6,10,16,25(K)
ME3-4PE-SP6/6,10(K)
ME3-4PE-BP6/6,10(K)
MA205 (it_es_pt)
Instruções de Montagem MA205 (it_es_pt)
Instrucciones de montaje MA205 (it_es_pt)
Istruzioni per il montaggio
O uso de peças ou ferramentas
que não sejam aprovadas pela MC ou a
não observação destas instruções de
preparação, poderá afectar a segurança
ou a qualidade. Nesse caso, as
especificações técnicas não podem ser
garantidas.
Para protecção contra choques
eléctricos, as peças devem ser isoladas
da alimentação eléctrica enquanto se
procede à sua desmontagem ou mon-
tagem.
Os conectores não podem ser li-
gados ou desligados quando estão sob
tensão.
Ver o catálogo MC Dockingline
quanto a dados técnicos e componen-
tes de montagem.
In caso di utilizzo di pezzi di ricam-
bio e attrezzi diversi da quelli indicati da
MC e di variazioni rispetto alle procedu-
re di preparazione e montaggio descrit-
te nelle presenti istruzioni, non è possi-
bile garantire né la sicurezza né il rispet-
to dei dati tecnici di quanto montato in
proprio.
Come protezione contro eventua-
li scosse elettriche durante il montag-
gio o lo smontaggio, i componenti devo-
no sempre essere completamente scol-
legati dall'alimentazione elettrica.
L'inserimento e la rimozione di
connettori a spina deve avvenire di nor-
ma a tensione di rete scollegata.
Per dati tecnici e componenti
preinstallati si rimanda al catalogo MC
Dockingline.
Si se utilizan piezas y herramien-
tas distintas de las indicadas por MC,
así como si se varían los procedimien-
tos de preparación y montaje aquí des-
critos o se realizan los montajes de un
modo personal sin respetar estas ins-
trucciones ni las elementales normas
de seguridad, las características técni-
cas indicadas no podrán ser garantiza-
das.
Para proteger los componentes
de descargas eléctricas, todas las ope-
raciones de montaje y desmontaje
deberán hacerse sin tensión, por lo que
se asegurará que todos los componen-
tes han sido desconectados de cual-
quier alimentación eléctrica.
Como norma general, la cone-
xión y desconexión de los conectores
no se hará nunca bajo carga.
Para conocer las piezas compo-
nentes y las características técnicas,
consultar el catálogo MC Dockingline.
1/4
1 =
2 =
3 =
4 =
5 = Portaboccola
Portaspina
Spina SP6/...
Boccola BP6/...
Cilindretto di supporto SH... 1 =
2 =
3 =
4 =
5 = Soporte de conector hembra
Soporte de conector macho
Contacto macho SP6/...
embra BP6/...
Casquillo guia y de fijación SH...
Contacto h
1 =
2 =
3 =
4 =
5 = suporte de casquilho
suporte de pinos
pino SP6/...
casquilho BP6/...
casquilho de apoio SH...
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology