Honestech Claymation Studio - Manual (Página 2)

2. honestech
Acuerdo de licencia de usuario final
IMPORTANTE: LEA LOS SIGUIENTES TÉ RMINOS Y CONDICIONES ATENTAMENTE ANTES DE
CONTINUAR CON LA INSTALACIÓ N.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES, RETIRE RÁ PIDAMENTE EL SOFTWARE DEL
ORDENADOR Y DEVUELVA EL SOFTWARE INCLUIDA LA DOCUMENTACIÓ N, A SU PROVEEDOR, Y LE
SERA DEVUELTO SU DINERO. SI HA DESCARGDO ESTE SOFTWARE, DESINSTÁ LELO DEL
ORDENADOR Y PÓ NGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR PARA SOLICITAR EL REEMBOLSO.
En este acuerdo de licencia (el “Acuerdo de licencia”), usted (a título individual o como entidad), el
comprador de los derechos de licencia que concede este Acuerdo de licen
cia, se denominará “usuario con
licencia” o “Usted”. Honest Technology se denominará “Otorgante de licencia”.
La versión actual del software adjunto (“Software”) y de la documentación (“Documentación”) se
denominarán colectivamente como “Producto con licencia”. El Otorgante de licencia debe suministrar el
hardware con el Producto con licencia (“Hardware”)
1. Licencia
En virtud de los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia, el Software es propiedad del
Otorgante de licencia y está protegido por la ley de Copyright. Mientras el Otorgante de licencia siga
siendo propietario del Software, el Otorgante de licencia otorga al Usuario de licencia, tras la aceptación
de éste del Acuerdo de licencia, la licencia limitada y no exclusiva de utilizar una copia de la versión
actual del Producto con licencia como se describe abajo. El Software se “utiliza” en un ordenador
cuando se carga en la memoria temporal (es decir, RAM) o se instala en la memoria permanente (es
decir, disco duro, CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento) de ese ordenador, excepto una copia
instalada en un servidor de red para el único fin de la distribución en otro ordenador, que no se
considera “en uso”. Salvo lo que modifique el anexo de la licencia que acompaña este Acuerdo de
licencia, los derechos y obligaciones del Usuario de licencia con respecto a la utilización de este
Software son los siguientes:
Puede:
I. Utilizar el Software para uso comercial o de negocios en el modo que describe la
Documentación.
II.Use el Software para compartir la conexión de Internet, transferir datos, archivos e imágenes
del modo que describe la Documentación.
No puede:
I. Copiar la documentación que acompaña al Software.
II. Emitir sublicencias o arrendar cualquier parte del Software.
III. Realizar una duplicación ilegal del software.
2. Copyright y secretos de fabricació n. Todos los derechos del Producto con licencia, pero sin
limitación, copyrights y derechos de secretos de fabricación, pertenecen al Otorgante de licencia, y
éste tiene derecho a cada copia del Software. El Producto con licencia está protegido mediante las
leyes de copyright de Estados Unidos y mediante las disposiciones de tratados internacionales.
3. Término. Este Acuerdo de licencia tiene efecto hasta que se termine. El Usuario de licencia puede
terminar este Acuerdo de licencia si aquél incumple alguno de los términos y condiciones que contiene.
Tras la terminación de este Acuerdo de licencia por alguna razón, el Usuario de licencia devolverá al
Otorgante de licencia o destruirá el Producto con licencia y todas las copias del Producto con licencia.
Si lo solicita el Otorgante de licencia, el Usuario de licencia acepta certificar por escrito que todas las
copias del Software se han destruido o devuelto al Otorgante de licencia. Todas las disposiciones de
este Acuerdo relativo a renuncias de garantías, limitación de responsabilidad, soluciones o daños y
perjuicios y los derechos de propiedad del Otorgante de licencia sobrevivirán a la terminación.
4. Có digo ejecutable. El Software se distribuye en el código ejecutable únicamente. El Usuario de
licencia no utilizará técnicas de ingeniería inversa, alterará la compilación ni desmontará el Software.