H-B Instrument 3900 - Manual

Thermometer mit runder Anzeige und Höchst-/Tiefsttemperatur
Das Thermometer so aufhängen bzw. aufstellen, dass es weder Hitze noch Sonnenlicht direkt
ausgesetzt ist.
Es kann frei aufgestellt oder mittels des Befestigungslochs aufgehängt werden.
Wenn die Temperatur ansteigt, wird der rote Punkt über die Anzeige nach rechts geschoben,
um die Höchsttemperatur festzuhalten.
Wenn die Temperatur sinkt, wird der blaue Punkt über die Anzeige nach links geschoben, um
die Tiefsttemperatur festzuhalten.
ANZEIGE ZURÜCKSETZEN:
Den Rückstellknopf vorsichtig im Uhrzeigersinn drehen, bis die blaue Nadel (Tiefsttemperatur)
die schwarze Nadel berührt. Den Rückstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die rote
Nadel (Höchsttemperatur) die schwarze Nadel berührt. Falls die blaue oder rote Nadel zu fest
gegen die schwarze Nadel gedrückt wird, besteht Gefahr der Beschädigung.
SCHWARZE NADEL
Zeigt die aktuelle Temperatur
ROTE NADEL
Hält die Höchsttemperatur fest
BLAUE NADEL
Hält die Tiefsttemperatur fest
RÜCKSTELLKNOPF
Gegen den bzw. im Uhrzeigersinn drehen, um die Anzeige zurückzusetzen
Termómetro de dial con registro de temperaturas máximas y mínimas
Coloque el termómetro de manera que no quede expuesto al calor y la luz solar directos.
Utilice un soporte o cuélguelo de la ranura de bocallave que se suministra.
Al aumentar la temperatura, el puntero rojo se desplazará a través de la escala hacia la derecha
para registrar la temperatura máxima.
Al disminuir la temperatura, el puntero azul se trasladará a través de la escala hacia la izquierda
para registrar la temperatura mínima.
REINICIALIZACIÓN:
Gire cuidadosamente la perilla de reinicialización en sentido horario hasta que la aguja Azul
(temp. mín.) toque la aguja Negra. Gire la perilla de reinicialización en sentido antihorario hasta
que la aguja Roja (temp. máx.) toque la aguja Negra. Forzar excesivamente las agujas Azul o
Roja contra la aguja Negra puede ocasionar daños.
AGUJA NEGRA
Muestra la temperatura actual
AGUJA ROJA
Registra la temperatura más alta (máxima)
AGUJA AZUL
Registra la temperatura más baja (mínima)
PERILLA DE REINICIALIZACIÓN
Gire en sentido antihorario y en sentido horario para reinicializar
Thermomètre de température maximale/minimale à cadran
Installez le thermomètre de façon à ce qu’il ne soit pas exposé à la chaleur et à la lumière.
Utilisez un support ou accrochez-le à l’aide de la fente prévue à cet effet.
Lorsque la température augmente, le pointeur rouge remontra sur l’échelle vers la droite pour
enregistrer la température maximale.
Lorsque la température baisse, le pointeur bleu remontra sur l’échelle vers la gauche pour
enregistrer la température minimale.
RÉINITIALISATION :
Tournez lentement le bouton de réinitialisation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que l’aiguille bleue (temp. min.) touche l’aiguille noire. Tournez le bouton de réinitialisation
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’aiguille rouge (temp. max.)
touche l’aiguille noire. Si vous appuyez trop sur les aiguilles bleue ou rouge contre l’aiguille
noire, cela risque de les endommager.
AIGUILLE NOIRE
Indique la température actuelle
AIGUILLE ROUGE
Enregistre la température la plus élevée (maximale)
AIGUILLE BLEUE
Enregistre la température la plus basse (minimale)
BOUTON RÉINITIALISATION
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour réinitialiser.
Form 0-764, Rev. 2
(f
or
E
ng
lis
h
in
st
ru
ct
io
ns
,
se
e
ba
ck
o
f
pa
ck
ag
e)
Termometro a scala minima/massima
Montare il termometro in una posizione lontana da fonti di calore o luce solare diretta.
Utilizzare la staffa di appoggio per collocarlo su una superficie o appenderlo a parete mediante il
foro.
Quando la temperatura si alza, il puntatore rosso si sposterà verso destra lungo la scala per
registrare la temperatura massima.
Quando la temperatura scende, il puntatore blu si sposterà verso sinistra lungo la scala per
registrare la temperatura minima.
AZZERAMENTO:
Ruotare delicatamente il pomello in senso orario fino al punto in cui l'ago blu (temperatura
minima) va a toccare l'ago nero. Ruotare il pomello in senso antiorario fino al punto in cui l'ago
rosso (temperatura massima) va a toccare l'ago nero. La forzatura dell'ago blu o rosso contro
quello nero può danneggiare il termometro.
AGO NERO
Mostra la temperatura attuale
AGO ROSSO
Registra la temperatura massima
AGO BLU
Registra la temperatura minima
POMELLO
Ruotarlo in senso orario o antiorario per azzerare il valore di temperatura