YSI MultiLab 4010-2 - Manual (Página 125)

MultiLab 4010-2 Actualización del firmware
ba76142s03 08/2013 125
16.2 Actualización del firmware de los sensores IDS
Mediante el programa de actualización puede Ud. actualizar el firmware de un
sensor IDS a la versión más reciente, por medio de un computador / ordenador
PC.
En el internet encontrará Ud. el firmware actual para los sensores ISD.
Para actualizar el firmware, conecte el sensor IDS con el MultiLab 4010-2, y el
MultiLab 4010-2 con un ordenador / computador PC.
Para la actualización a través de la interfase USB-B necesita Ud.:

una interfase USB (puerto COM virtual) en su ordenador / computador PC
 el controlador de la interfase USB (en el CD-ROM adjunto)
 el cable USB (parte incluida del MultiLab 4010-2).
Al apagar o prender el instrumento, puede verificar si éste ha adoptado el
nuevo software (vea U
D . DESEA SABER LA VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL INSTRU -
MENTO DE MEDICIÓN , O LA DEL SENSOR IDS, PÁGINA 118).
1. Implementar el firmware de actualización que ha bajado del internet en
un ordenador / computador PC.
En el menú de inicio de Windows se genera una carpeta de actualiza-
ción.
Si ya se dispone de una carpeta de actualización para el sensor (o
bien, para el tipo de sensor), los nuevos datos son visualizados en esa
carpeta.
2. En el menú de inicio de Windows abrir la carpeta de actualización e ini-
ciar el programa de actualización del firmware para el sensor IDS.
3. Conectar el sensor IDS con el instrumento de medición MultiLab 4010-
2.
4. Conecte el MultiLab 4010-2 con una interfase USB (puerto COM vir-
tual) del computador / ordenador PC por medio del cable USB.
5. Prender el MultiLab 4010-2.
6. En el programa, iniciar el proceso de actualización del firmware con
OK.
7. Proseguir la instalación conforme a las indicaciones del programa de
actualización.
En el transcurso del programa aparece la información correspondiente
y se indica el progreso (en %).
La actualización puede demorar hasta 5 minutos. Una vez que la ins-
talación de la nueva versión ha terminado con excito, aparece un
aviso. La actualización del firmware ha terminado.
8. Desconectar el MultiLab 4010-2 del ordenador / computador PC.
Tanto el instrumento de medición como el sensor están en condiciones
de funcionamiento.