Philips 17GR2540 - Manual (Página 2)

@) English Operating instructions Pagel
CD Deutsch Bedienungsanleitung SeitelO
CD Français Mode d’emploi Page19
Nederlands Gebruiksaanwijzing Pagina 29
CD Italiano Istruzioni per l’uso Pagina 38
CD Español Instrucciones de manejo Página 47
CD Portugués Modo de emprego Página 56
(DK) Dansk Betjeningsvejledning Side65
CD Norsk Bruksanvisning Side74
CD Svenska Bruksanvisning Sidan 83
(Ü) Suomi Käyttöohje Sivu 92
PAL/SECAM (B + G)
Only if your TV is suitable for PAiySECAM
This colour television set is only suitable for reception of both PAL
and SECAM (B + G) transmissions. Switch-over from PAL to SECAM
(B + G) or vice versa is fully automatic.
Nur bei Fernsehgeräten, die für PAL/SECAM - Empfang geeignet sind.
Dieses Farbfernsehgerät eignet sich nur für den Empfang von PAL-
und SECAM (B + G)-Übertragungen. Umschaltung von PAL auf
SECAM (B + G) erfolgt vollautomatisch.
Uniquement si votre téléviseur est adapté aux standards PAL/SECAM
Ce téléviseur couleur n’a été conçu que pour la réception des
émissions selon les systèmes PAL et SECAM (B + G). La
commutation PAL-SECAM {B + G) ou inversement se fait entièrement
automatiquement.
(£)
Solo se il vostro televisore è adatto per i sistemi PAL/SECAM
Questo televisore a colori è adatto per la ricezione solamente dei
programmi trasmessi secondo i sistemi PAL e SECAM (B + G). La
commutazione dal sistema PAL a quello SECAM (B + G) o viceversa
avviene automaticamente.
Si su aparado esta preparado para PAL/SECAM
Este televisor en color sirve sólo para el sistema de transmisión PAL
y SECAM (B + G). El aparato se conmuta automaticamente de uno a
otro.
(D