GEA Bock HG34P CO2 - Manual (Página 25)

D
GB
F
E
25
09918-02.2015-DGbFEI
9| Medidas y conexiones
SV
DV Tubería de aspiración
Conducto de presión ver datos técnicos, capítulo 8
A* Conexión del lado de aspiración, no interceptable
1/8“ NPTF
A1 Conexión del lado de aspiración, interceptable
7/16“ UNF
B Conexión del lado de presión, no interceptable
1/8“ NPTF
B1 Conexión del lado de presión, interceptable
7/16“ UNF
D1 Conexión de retorno del aceite del separador de aceite
1/4“ NPTF
E Conexión del manómetro de presión del aceite
1/8“ NPTF
F Evacuación de aceite M10
H Tapón de la boca de llenado de aceite
1/4“ NPTF
J Calefacción del sumidero del lodo de aceite (accesorios) Ø 15 mm
K Mirilla 1 1/8“- 18 UNEF
L1 Termostato de protección térmica
1/8“ NPTF
O Conexión del regulador del nivel de aceite 1 1/8“- 18 UNEF
SI1 Válvula de descarga de presión HD
1/8“ NPTF
SI2 Válvula de descarga de presión ND
1/8“ NPTF
* = sólo es posible con adaptador adicional
Medidas en mm
Fig. 20 1) SV orientable 90°
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
Amortiguador
de vibraciones
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV
1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
Centro de gravedad de la masa
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
*