Dell PowerEdge RAID Controller S300 - Manual (Página 116)

116 Glosario
ATAPI (ATA P A CK E T I N TE R F A C E - P A Q U E TE D E I NT ER F A Z ATA) — Interfaz
estándar que define el protocolo de paquetes entre un sistema y sus periféricos de
almacenamiento internos, tales como unidades de CD-ROM, DVD o cinta. ATAPI
proporciona el conjunto de comandos para controlar los dispositivos a través de una
interfaz IDE.
BAS (B
A C KG R O U N D A R R A Y S C A N - E X P L O R A C I Ó N D E M A TR I C E S EN SE G U N D O
P L A N O ) — La Exploración de matrices en segundo plano es una operación que se
ejecuta en segundo plano cada 100 ms. y que verifica y corrige los datos duplicados, de
volumen o de paridad de los discos virtuales. BAS se inicia automáticamente después
de crear un Disco virtual.
C
A C H É — Memoria rápida que contiene datos a los que se ha accedido
recientemente. El uso de la caché agiliza el acceso posterior a los mismos datos. Se
aplica con mayor frecuencia al acceso a la memoria del procesador, pero también
puede utilizarse para almacenar una copia de datos a los que se puede acceder desde
una red. Cuando se leen datos de la memoria principal o bien se escriben en ésta,
también se guarda una copia en la memoria caché junto con la dirección de memoria
principal asociada. El software de la memoria caché supervisa las direcciones de
lecturas posteriores para comprobar si ya se han almacenado en la memoria caché los
datos necesarios. Si los datos ya se encuentran en la memoria caché (acierto de caché),
los datos se leen inmediatamente desde la memoria caché y se anula la lectura desde la
memoria principal (o no se inicia). Si los datos no están en caché (error de caché), se
capturan de la memoria principal y se guardan en la memoria caché.
C
A N A L — Vínculo que transporta datos de punto a punto.
C O M P R O B A C I Ó N D E C O N SI ST EN C I A — Operación que permite verificar que todas las
bandas de un disco virtual con un nivel de RAID redundante son coherentes y corregir
inmediatamente cualquier error. Para las matrices RAID 5, una comprobación de
consistencia verifica los datos de paridad correctos para cada banda. Para matrices
RAID 1 y RAID 10, esta operación verifica que los datos de duplicación sean correctos
en cada banda.
C
O N C A TE NA C I Ó N — Método por el cual se construyen niveles RAID anidados (tal
como RAID 10) a partir de varios conjuntos de niveles básicos o únicos de RAID. Por
ejemplo, RAID 10 se forma con múltiples conjuntos de matrices RAID 1, en donde
cada conjunto RAID 1 se considera una concatenación. Los datos se configuran por
bandas (RAID 0) a través de concatenaciones RAID 1 para crear un disco virtual RAID
10. Normalmente, cuando se hace referencia a estos tres niveles de RAID anidados, se
utiliza la concatenación.
C
O N F I G U R A C I Ó N D E D A TO S N O RAID — Los datos No RAID son datos que ya
existen en un disco físico de repuesto. El disco físico No RAID debe inicializarse antes
de que se pueda usar con la Controladora PERC S100 o la Controladora PERC S300.