Dymo LetraTag 2000 - Manual

Alimentación
• Insertar seis pilas tamaño AA, como
muestra la Fig.A
• Quitar las pilas de la máquina sino va a
utilizarse durante algún tiempo.
Inserción de la cinta
• La máquina utiliza cintas de papel, plásticas
y metálicas.
• Insertar la cinta como muestra la Fig.B,
presionar hasta que haga “clic” (Fig.C)
• Verificar que la cinta está colocada
correctamente antes de cerrar el
compartimento de la cinta.
Pantalla
• En pantalla se visualizan hasta 6 caracteres
más el cursor y 6 indicadores ▲ como se
muestra a continuación. Los indicadores
aparecen cuando están activados.
STYLE B 123 CAPS
A
B
C CLICK!
D
1
2
D E 4 5
0
CAPS
PRINT
STYLE B 123
DYMO
labelmaker
PREVIEW
CAPS
F
E
➫
Máquina de
rotular electrónica
Instrucciones de utilización
Teclas de Función
ON/OFF
Activa y desactiva la alimentación
• La máquina se desconectará
automáticamente transcurridos dos minutos
sin pulsar ninguna tecla. La última etiqueta
quedará archivada automáticamente en
memoria.
Nota: Al sacar las pilas, pierde la memoria.
MAYUSCULAS CAPS
• Pulsar cuando quiera que los caracteres
siguientes aparezcan en MAYUSCULA, tal
como confirma en la pantalla el indicador
CAPS.
• Pulsar de nuevo para cancelar y volver a
minúsculas.
TECLA SHIFT
• Pulsar
de pullsar un número,
puntuación o función indicada encima de
la tecla.
BORRAR DEL
• Pulsar para borrar el carácter a la
izquierda del cursor o para salir de los
menús de funciones.
ELIMINAR + DEL
CLEAR
Pulsar para eliminar todo texto, pero sin
borrar el resto de parámetros.
TECLAS CURSOR o
• Pulsar para desplazar el cursor a través
del texto, carácter a carácter.
• Pulsar + o para desplazar el
cursor hacia el principio o el final del
texto.
• Al utilizar las teclas cursor junto con
ciertas teclas de función, utilizar o
para seleccionar las opciones.
ESPACIO
• Pulsar
para insertar un espacio
en el texto
TAMAñO + K
SIZE
• Pulsar para que aparezcan en pantalla los
cuatro tamaños de texto
STYLE B 123 CAPS
B
▲
condensada normal extendida
MAYUSCULAS GRANDES B
Con el modo “B” (MAYUSCULAS GRANDES)
obtendrá etiquetas de gran visibilidad con
caracteres de tamaño máximo.
• Para crear una etiqueta en modo “B”,
utilizar para situar el cursor debajo de
“B” y pulsar OK .
• Cuando el modo “B” está activado, todas
las otras opciones no están disponibles.
Nota: Al seleccionar el modo MAYUSCULAS
GRANDES todo el texto y parámetros
anteriores se perderán.
• Ahora al teclear el texto la etiqueta estará
lista para imprimir en MAYUSCULAS
GRANDES.
• Para salir del modo “B”, pulsar +
STYLE B 123 CAPS
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
CAPS = mayúsculas
= recuadro / subrayado
STYLE = hueca / cursiva
B = MAYUSCULAS GRANDES
123 = número activado
= Tecla Shift
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲
123456
K SIZE y seleccionar otro tamaño de texto,
luego pulsar OK .
ENMARCAR / SUBRAYAR + L
• Existen siete opciones disponibles:
Normal - = DYMO
Subrayado - = DYMO
Enmarcado con
esquinas redondas - =
Enmarcado con
sombreado - =
Enmarcado dentado - =
Enmarcado cocodrilo - =
Enmarcado flecha - =
• Utilizar o para mover el cursor
hacia la opción deseada. Pulsar OK .
ESTILO + M
STYLE
• Existen cinco opciones en el menú ESTILO.
STYLE B 123 CAPS
• Situar el cursor bajo el ESTILO requerido y
pulsar OK .
2 LINEAS + N
= 2
• Imprime etiquetas con dos líneas con
caracteres de media altura.
• Teclear la primera línea del texto, por
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Œ
Ç OK
SYMBOLS
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
SIZE STYLE 123 = 2
.
’ ! ? /
* & -
£
@
ˆ
˜
¨
´ ´
★
CAPS DEL
PRINT
STYLE B 123
DYMO
labelmaker
PREVIEW
CLEAR
’
C $
Ñ
CAPS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
★
➙
➙
¿ ¡ : ( )
% + = # °
£ Ж Ш Œ Я
Е Г С Х В
ж ш œ *
'
е г с х в
s
☎
B
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Normal Recuadro Sombra Cursiva Vertical
Las teclas no responden
• Sacar las pilas y al cabo de unos minutos
colocarlas de nuevo. La máquina se reiniciará.
No imprime o imprime incorrectamente
• Comprobar las pilas y sustituirlas si es
necesario
• Comprobar que la cinta esté instalada
correctamente y que no esté vacía.
• Limpiar el cabezal de impresión (ver
“Limpieza”).
Contraste de impresión
Para utilizar la máquina en temperaturas
extremas o mucha humedad.
• Pulsar
+ + (Pulsar
la barra espaciadora dos veces).
Aparacerán en pantalla los cinco símbolos
de contraste
.
• Utilizar o para seleccionar una
impresión más clara o más oscura y
pulsar
OK para confirmar.
!!!!!!!! parpadeando en la pantalla indica
que no arrastra la cinta.
• Pulsar cualquier tecla para volver a la
pantalla normal.
• Verificar si la cinta se ha atascado.
• Si es asÌ, retirar el cassette y la cinta.
Cortar el exceso de cinta y colocar de
nuevo / cambiar el cassette.
• Si la cinta no está atascada, cambiar las
pilas.
No funciona
Llamar el servicio de atención al cliente. Ver
tarjeta de garantía
En EEUU Tel. 800-645-6051.
En Canadá Tel. (905) 670-2222
Cintas
Tipo: Papel Plástico Metálica
Length: 4m 4m 5m
Blanco 91200 ------ ------
Blanco perla ------ 91201 ------
Super amarillo ------ 91202 ------
Rojo cósmico ------ 91203 ------
Verde ------ 91204 ------
Ultra azul ------ 91205 ------
Amarillo fondo
sonrisas
------ 91206 ------
Azul fondo pies ------ 91207 ------
Plata ------ ------ 91208
Verde ------ ------ 91209
Assorted Pack 91240:
1 x papel blanco
1 x plástico super amarillo
1 x metálica plata
✂
Written by DAW Publications, Cambridge, U.K.
© 1998 Esselte N.V. P.O. Box 85, Industriepark-Noord 30, 9100 Sint-Niklaas, Belgium
Dymo LetraTag
This product is CE marked in accordance with the CE
directive and is designed to conform with the
following international standards:
Safety –
BSEN 60950
IEC 950
UL 1950
Emissions – BSEN 55022 Class B (1997),
FCC part15 Sub part B Class B,
CISPR22 Class B
Immunity – BSEN 50082-1 (1997)*
* Although unlikely, it is possible that abnormal
behaviour may result from electrostatic discharges.
In such cases, should normal operation not resume,
follow the relevant procedure as detailed in the
trouble-shooting section: No response to keys.
The user should avoid directly touching the thermal
print head.
ejemplo DYMO y pulsar y luego N
= 2
.
La pantalla muestra una flecha ( ) para
indicar el cambio de línea. Teclear la
segunda línea de texto, por ejemplo
DYMO
LABEL
Se imprimirá como:
DYMO
LABEL
Nota: Los parámetros Recuadro / Subrayado
y Estilo no están disponibles en etiquetas de
dos líneas.
NUMERO ACTIVADO + O
123
Para etiquetas con números, la tecla
NUMERO ACTIVADO es una alternativa últil a
la tecla shift.
• Pulsar y O
123 para activar esta
función que hace que A-J se convierta en 1-0.
• Pulsar y O
123 para salir.
Nota: La tecla permite anular el
número activado para los caracteres A-J.
ACENTOS
Para añadir un acento (o diacrítico), teclear el
carácter primero, seguido por el acento.
Por ejemplo: a + = á
a + + ˆ = â
SIMBOLOS SYMBOLS ★
• Pulsar seguido por la barra
espaciadora ( ) para acceder a los
símbolos y caracteres especiales. La
pantalla mostrará: A-I?
• Pulsar DEL para cancelar, o pulsar una
tecla alfabética de la “A” a la “I” hasta
encontrar la línea de símbolos requerida.
Ver tabla.
• Utilizar o para seleccionar un
símbolo. Pulsar OK para colocar el
símbolo en la etiqueta.
Imprimir una etiqueta
• Para imprimir una etiqueta pulsar PRINT .
VISUALIZACION DE LA ETIQUETA PRINT
PREVIEW
Permite visualizar la etiqueta completa antes
de imprimirla.
• Pulsar
+ PRINT
PREVIEW y el texto completo
aparecerá en la pantalla.
CORTE DE LA ETIQUETA
• Para cortar la etiqueta empujar el cutter
hacia arriba como muestra la figura E.
• La etiqueta tiene un hendido en la parte
trasera para desenganchar la etiqueta
fácilmente, como muestra la Figura F.
Limpieza
• Verificar y limpiar regularmente el cabezal
de impresión para asegurar una calidad de
impresión óptima. Ver Figura D.
• Con el palito de limpieza D1 que se
suministra con la máquina, limpiar el
cabezal de impresión como muestra D2.
Problemas
No se enciende la pantalla
• Comprobar que la máquina está conectada
• Comprobar las pilas y sustituirlas si es
necesario.
E
AARDEs/Port EClarge 20/1/1999, 3:44 pm 1