Sulky Cultiline HR - Manual (Página 65)

63
FR
IT
ES
Entretien / Manutenzione / Mantenimiento
Posiciones Adhesivos
Se han colocado en la máquina etiquetas adhesivas
relativas a la seguridad.
Tienen como finalidad contribuir a su seguridad y a la
de los demás.
- Lea su contenido y controle su colocación.
- Revise las etiquetas y las instrucciones del manual
con el operador de la máquina.
- Mantenga las etiquetas limpias y legibles.
- Reemplácelas cuando estén estropeadas.
Positions Autocollants
Des étiquettes adhésives relatives à la sécurité ont
été placées sur votre machine.
Leur but est de contribuer à votre sécurité et à celle
d'autrui.
- Lisez leur contenu et contrôlez leur emplacement.
- Revoyez les étiquettes ainsi que les instructions
contenues dans la notice avec l'opérateur de la
machine.
- Gardez les étiquettes propres et lisibles.
- Remplacez-les lorsqu'elles sont détériorées.
Posizionamento Etichette adesive
Sulla macchina sono state apposte delle etichette
adesive relative alla sicurezza.
Servono a dare informazioni sulla Sua sicurezza e
quella degli altri.
- Leggerle attentamente e controllarne l'ubicazione.
- Verificare le etichette e le istruzioni contenute
nel manuale d'uso con l'operatore della
macchina.
- Mantenere le etichette pulite e leggibili.
- Sostituirle quando sono deteriorate.
F
F
F
1
5