JLG X19J Operator Manual - Manual (Página 68)

6.4.6 T
RASLACIÓN
La máquina JLG es una máquina autopropulsada que puede desplazarse fácilmente sobre
cualquier tipo de terreno y puede superar grandes pendientes (hasta 15°) y, gracias a sus
dimensiones compactas, puede pasar por aberturas estrechas. La condición necesaria para la
traslación es que los cuatro estabilizadores estén levantados del suelo y que la máquina se
encuentre en la configuración de transporte o de estabilización.
Para la traslación hay un solo puesto de mando en tierra, el operador deberá mantenerse
SIEMPRE a más de 1 metro de distancia de la máquina durante TODAS las operaciones de
control.
Cuando se accione la máquina, antes de comenzar con la traslación, asegúrese de que el pue‑
sto de mando garantice una visión completa de toda la máquina y controle TODOS los obstá‑
culos que podrían estar en la trayectoria que se deba hacer con la máquina.
Si fuera necesario controlar con mayor precisión los movimientos de traslación, es posible
disminuir los regímenes de funcionamiento del motor utilizando el selector de la velocidad
en el telemando.
Tenga mucho cuidado con las dimensiones exteriores de la máquina, especialmente si los
estabilizadores no estuvieran colocados en la posición de transporte.
Está terminantemente prohibido subir o bajar de la cesta si ésta no estuviera com‑
pletamente baja.
Estas máquinas no están homologadas para circular por la vía pública. Las zonas de
trabajo y desplazamiento autónomo tendrán que limitarse oportunamente y estar
indicadas según las leyes vigentes. Para los desplazamientos, incluso breves, por la
vía pública, la máquina tiene que estar cargada sobre vehículos homologados.
‑ Durante las operaciones de mando recuerde mantenerse siempre a más de 1 metro de la
máquina.
‑ Se aconseja desplazar la máquina sobre un suelo en plano con los estabilizadores com‑
pletamente levantados y colocados en la posición de transporte para disminuir las
dimensiones exteriores de la máquina.
Es obligatorio efectuar los movimientos de traslación colocando el carro en la anchura
máxima, cada vez que el lugar de traslación lo permita. Esto facilitará las operaciones de
viraje y aumentará la estabilidad de la máquina.
‑ La 2a velocidad de traslación puede utilizarse sólo durante la traslación rectilínea en
plano sobre un terreno firme.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
X19JR0250311
PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19J
JLG
65
ATENCIÓN
ATENCIÓN