MBW R483 - Manual (Página 25)

- 23 -
G
ARANTÍA
¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA? MBW, Incorporated (MBW) garantiza cada
máquina nueva contra defectos en material y fabricación por un período de
doce (12) meses. "Máquina nueva" se refiere a una máquina enviada
directamente de MBW o de un distribuidor autorizado de MBW al usuario final.
Esta garantía comienza el primer día en que se vende la máquina, se asigna a
una flota de alquiler o se pone en uso por primera vez.
MBW garantiza cada máquina de demostración contra defectos en material y
fabricación por un período de seis (6) meses. "Máquina de demostración" se
refiere a una máquina utilizada por MBW o sus agentes para fines
promocionales. Esta garantía comienza el primer día en que se vende la
máquina, se asigna a una flota de alquiler o se pone en uso por primera vez.
Esta garantía cubre el costo de mano de obra por reemplazar o reparar piezas,
componentes o equipo en máquinas nuevas o máquinas de demostración,
además MBW pagará los costos de mano de obra con la tarifa que prevalezca
en MBW para efectuar la reparación o reemplazo garantizado. MBW se reserva
el derecho de ajustar reclamos de mano de obra individualmente.
Esta garantía cubre el costo de despacho de las piezas de repuesto, los
componentes o equipos por transportistas terrestres comunes desde MBW
hasta un concesionario autorizado de MBW. Se considera el flete aéreo
solamente en casos donde no resulte práctico el transporte terrestre.
¿PUEDE TRANSFERIRSE ESTA GARANTÍA? Esta garantía no es transferible
y se aplica únicamente al usuario final original de una máquina nueva o
máquina de demostración.
¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA?
1.Esta garantía no cubre ningún equipo usado. "Equipo usado" se refiere a
cualquier máquina o equipo de MBW que no sea una máquina nueva o máquina
de demostración. Todos el equipo usado se vende TAL CUAL ESTÁ/DONDE
ESTÁ CON TODOS SUS DEFECTOS.
2.Esta garantía no cubre ninguna máquina nueva, máquina de demostración ni
su equipo, piezas o componentes alterados o modificados de alguna manera
sin el consentimiento previo por escrito de MBW. Esta garantía no cubre el uso
de piezas no aprobadas específicamente por MBW para usarse con productos
MBW. Esta garantía no cubre el uso indebido, la negligencia, el daño en
tránsito, accidentes, actos fortuitos, el funcionamiento de cualquier máquina
nueva o máquina de demostración en cualquier manera que no sea la
recomendada por MBW conforme a sus especificaciones, o cualquier otra
circunstancia fuera del control de MBW. Esta garantía no cubre ninguna
máquina nueva ni máquina de demostración reparada por nadie que no sea
sucursales de fábrica de MBW o distribuidores autorizados de MBW.
3.Esta garantía no cubre, y MBW afirmativamente desconoce, la
responsabilidad civil por ningún daño o lesión resultante directa o
indirectamente del diseño, materiales u operación de una máquina nueva o
máquina de demostración o cualquier otro producto de MBW. La
responsabilidad civil de MBW con respecto a cualquier incumplimiento de la
garantía se limitará a las disposiciones de este documento y en ningún caso
excederán una cantidad equivalente al precio de compra de la máquina nueva
o la máquina de demostración comprada a MBW.
4.Esta garantía no cubre motores ni otros ensamblajes o componentes
producidos por otros fabricantes y utilizados en una máquina nueva o máquina
de demostración, dado que dichos motores y otros ensamblajes o componentes
pueden tener garantías provistas por el fabricante del mismo. Esta garantía no
es aplicable a elementos consumibles, como correas en v, filtros y hojas de
niveladoras, sellos, montajes de amortiguadores, baterías, y afines, todo lo cual
se vende TAL CUAL ESTÁ/DONDE ESTÁ CON TODOS SUS DEFECTOS.
5.Esta garantía no cubre el costo de transporte ni otros gastos que pueden
relacionarse con el servicio de garantía pero no mencionados aquí
específicamente.
6.Esta garantía no cubre ninguna actualización a ninguna máquina nueva,
máquina de demostración, ni ningún otro producto MBW. MBW se reserva el
derecho de mejorar o efectuar cambios a los productos sin incurrir en la
obligación de actualizar, adaptar o instalar los mismos en las máquinas nuevas
o máquinas de demostración vendidas anteriormente.
¿QUÉ DEBE HACER PARA OBTENER COBERTURA BAJO LA GARANTÍA?
Cada máquina nueva o máquina de demostración va acompañada de una
tarjeta de registro de garantía. Usted debe firmar, fechar y retornar la tarjeta de
registro de garantía al lugar de origen de la máquina nueva o máquina de
demostración, ya sea a MBW, Inc. en: P.O. Box 440, Slinger, Wisconsin 53086,
MBW (UK), Ltd. en: Units 2 & 3 Cochrane Street, Bolton BL3 6BN, Reino Unido
o a MBW FRANCE SARL en:
ZA D'Outreville, 5 Rue Jean Baptiste Neron, Bornel 60540 Francia, dentro de
diez (10) días después de la compra, la asignación a una flota de alquiler o el
primer uso. Esta tarjeta de garantía firmada es la afirmación del comprador de
que ha leído, entendido y aceptado la garantía en el momento de la compra. Si
no se devuelve la tarjeta de garantía según lo especificado, ésta queda nula.
Con el fin de recibir consideración de cobertura bajo la garantía, los reclamos
bajo garantía deben presentarse dentro de treinta (30) días después de que
falle la máquina nueva o la máquina de demostración. Los reclamos bajo
garantía deben presentarse a MBW, Inc., MBW (UK), Ltd. o a MBW FRANCE
SARL, y debe obtenerse autorización por escrito para la devolución de
mercancía o piezas bajo la garantía antes de despacharlas a MBW.
¿QUÉ HARÁ MBW? La obligación de MBW bajo esta garantía se limita a
reemplazar o reparar piezas de una máquina nueva o máquina de demostración
en sucursales de fábrica de MBW o en distribuidores autorizados de MBW, y
dicho reemplazo o reparación es la solución exclusiva que se entrega conforme
a la presente. La mano de obra debe realizarla un distribuidor autorizado de
MBW. MBW se reserva el derecho a inspeccionar y emitir una decisión final
sobre cada caso de garantía, y la reparación o reemplazo de MBW es
exclusivamente a discreción de MBW.
SE ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ESTA SERÁ LA ÚNICA Y
EXCLUSIVA SOLUCIÓN BAJO ESTA GARANTÍA. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA SERÁ MBW RESPONSABLE DE NINGÚN COSTO,
PÉRDIDA, GASTO, DAÑOS, PERJUICIOS ESPECIALES, DAÑOS
INCIDENTALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DIRECTA O
INDIRECTAMENTE DEL USO DE LA MÁQUINA NUEVA O MÁQUINA DE
DEMOSTRACIÓN YA SEA BASÁNDOSE EN GARANTÍA, CONTRATO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA O CUALQUIER
OTRA TEORÍA LEGAL.
LA GARANTÍA ANTERIOR REEMPLAZA EXPRESAMENTE TODA OTRA
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD DE USO Y APTITUD PARA UN FIN
PARTICULAR, Y TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES O
RESPONSABILIDAD DE PARTE DE MBW. MBW NO ASUME NI AUTORIZA
A NINGUNA OTRA PERSONA A ASUMIR EN NOMBRE DE MBW NINGUNA
OTRA RESPONSABILIDAD CIVIL NI GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA
VENTA O SERVICIO DE NINGUNA MÁQUINA NUEVA, MÁQUINA DE
DEMOSTRACIÓN NI NINGÚN OTRO PRODUCTO DE MBW.
GARANTÍA EXTENDIDA DEL APISONADOR- MODELOS R422, R442,
R482 Y R483.
Esta garantía extendida comienza el último día de la "garantía limitada", de un
año, estándar de MBW y funciona por cuatro años adicionales.
(48 meses). Esta garantía extendida está limitada a reemplazo de partes y
costos de envío de fuelles de apisonador y cojinetes deslizantes
solamente. Esta garantía extendida no cubre mano de obra, períodos
inactivos, o cualquier otro costo más allá del reemplazo de componentes y flete.
Esta garantía extendida está sujeta a todas las limitaciones establecidas en la
"garantía limitada" de MBW, anterior.