Fast & Fluid AT750 - Manual (Página 6)

p6
© Fast & Fluid Management, AT750
Introducción y garantía
Introducción
Con el dispensador de color de Fast & Fluid Management, usted ha elegido un produc to que es el resultado de
extensas investigaciones. Los componentes de alta calidad, c onocimientos espec ializados y un moderno y
ergonómico diseño son garantía de una vida útil prolongada y de c omodidad y fac ilidad de manejo.
La máquina
c umple las Directivas del Consejo 98/392/CEE sobre m áquinas, 89/336/CEE sobre c ompatibilidad
electromagnética y 73/32/CEE sobre materiales eléctricos destinados al uso dentro de determ inados límites de
tensión, conforme al decreto promulgado por el Consejo de Ministros de la Com unidad Europea, y está provista
de la marca CE.
Condiciones de garantía
En estas condiciones de garantía, se utiliza “F&FM” para referirse a Fast & Fluid Managem ent. Las condiciones
de garantía incluidas en las condiciones de venta generales de F&FM pueden resum irse de la siguiente forma
(para obtener gratuitamente las condiciones generales, póngase en contac to c on F&FM):
F&FM garantiza durante un año el buen func ionamiento de los bienes por ella sum inistrados, a excepc ión de los
fallos que sean una consecuencia del desgaste normal. Los costes de cualquier ac tividad de inspecc ión llevadas
a cabo por F&FM para verificar si un fallo está cubierto por la garantía serán resarcidos por la otra parte en c aso
de que tal fallo no sea cubierto por la garantía.
En caso de tratarse de un fallo cubierto por la garantía, F&FM
suministrará un bien idéntico o equivalente, bajo las condiciones m encionadas en el punto 6 de las c ondiciones
generales de venta. La obligación de garantía descrita en este artículo sólo se aplicará en c aso de usarse los
bienes suministrados por F&FM según las instrucc iones del manual. Las horas empleadas para actividades de
garantía, en las cuales se incluyen el tiempo de viaje y los gastos de estancia y viaje, serán cargadas en c uenta
según las tarifas en vigor.
A diferencia de lo anterior, FM no tendrá ninguna obligación con respecto a la garantía en c aso de que:
1. El bien sea reparado por la otra parte o por terceros o en caso de que la otra parte o terceros hayan
intentado proceder a la reparación de dicho bien, a menos que F&FM se haya negado a reparar el bien a un
precio razonable;
2. F&FM demuestre que no se ha evidenc iado el fallo durante pruebas;
3. La otra parte no haya comunicado completa y exactamente el fallo de manera inmediata, si es posible por
escrito y/o fax y/o no se haya atenido com pletamente a las instrucciones de F&FM;
4. La otra parte haya usado el bien de forma incorrecta o de forma contraria a las instrucc iones de F&FM;
5. El daño sea consecuencia de factores no perceptibles para F&FM que se hayan m anifestado durante el
transporte o la instalación.
Con el término "Software" se referirá a continuación a los programas estándares de ordenador puestos por
F&FM a disposición de la otra parte, según consten en el m aterial legible por el ordenador y en la
documentación correspondiente (manuales de software), todo con inc lusión de versiones nuevas y/o m ejoradas
eventualmente suministradas. Con el término "unidad de procesamiento" (UP) se referirá a la m áquina para la
cual y con la cual se ha suministrado el software y con la cual puede ser usado exclusivam ente.
La otra parte está autorizada para copiar el Software parcial o c ompletamente (hasta un máximo de 2 copias)
para fines de seguridad interna,
quedando estas copias provistas de las m ismas marcas, indicaciones con
respecto a los derechos de autor y otros indicativos conform e la versión original del Software.
La otra parte no efectuará modificaciones en el Software, no lo traducirá, descom pilará, adaptará o c onvertirá a
su código original, a menos que F&FM haya concedido autorización explícita y por esc rito para ello. A petic ión
de la otra parte, F&FM le facilitará la información que necesite para lograrse la interoperabilidad del Software
con otros programas.
Si tiene lugar un fallo en la UP, la otra parte podrá usar el Software en otra unidad de proc esamiento hasta que
la UP vuelva a estar en condiciones de funcionamiento. La otra parte pondrá a F&FM al c orriente de ello en un
plazo máximo de 5 días.
En caso de ser necesario el traspaso del Software de la UP a otra unidad de procesam iento, la otra parte deberá
pedir para eso la autorización a F&FM, y F&FM no podrá negarse a dar tal autorización sin tener m otivos
razonables para ello.