Pioneer AVH-P4100DVD - Manual (Página 58)

Notas
! Si el idioma seleccionado no está grabado en
el disco, se generará el idioma especificado
en el disco.
! También se puede cambiar el idioma del
audio tocando Audio durante la reproduc-
ción. (Consulte Cambio del idioma del audio
durante la reproducción (Multiaudio) en la pá-
gina 29.)
! Aunque se utilice Audio durante la reproduc-
ción para cambiar el idioma del audio, no se
afectarán los ajustes.
Ajuste del idioma de menús
Se puede definir el idioma preferido para la vi-
sualización de los menús grabados en un
disco.
1 Toque Menu Language en el menú de
configuración del DVD.
Se visualiza un menú de idiomas de menús.
2 Toque el idioma deseado.
El idioma de menús está definido.
# Si ha seleccionado la opción Others, consulte
Al seleccionar
Others en la página anterior.
Nota
Si el idioma seleccionado no está grabado en el
disco, se visualizará el idioma especificado en el
disco.
Ajuste de la visualización
del icono de ángulo
Se puede ajustar el icono de ángulo para que
aparezca en las escenas en que el ángulo se
puede cambiar.
! El ajuste inicial de esta función es activa-
do.
% Toque Multi Angle en el menú de confi-
guración del DVD para activar la visualiza-
ción del icono de ángulo.
# Para desactivar la visualización del icono de
ángulo, vuelva a tocar
Multi Angle.
Ajuste de la relación de
aspecto
Hay dos tipos de display. Un display panorámi-
co tiene una relación de ancho/altura (aspecto
de TV) de 16:9, mientras que un display normal
tiene un aspecto de TV de 4:3. Asegúrese de
seleccionar el aspecto de TV correcto para el
display conectado a la salida
V OUT.
! Al utilizar un display normal, seleccione
Letter Box o Pan Scan. Si selecciona 16:9,
puede aparecer una imagen poco natural.
! Si selecciona el aspecto de TV, el display de
la unidad cambiará al mismo ajuste.
% Toque TV Aspect en el menú de configu-
ración del DVD para seleccionar el aspecto
de TV.
Toque
TV Aspect hasta que el aspecto de TV
deseado aparezca en el display.
! 16:9 – La imagen panorámica (16:9) se vi-
sualiza como es (ajuste inicial)
! Letter Box – La imagen tiene la forma de
un buzón con bandas negras en las partes
superior e inferior de la pantalla
! Pan Scan – La imagen se reduce a la dere-
cha y a la izquierda de la pantalla
Notas
! Al reproducir discos que no tienen especifica-
do Pan Scan, se utiliza Letter Box aunque se
seleccione el ajuste Pan Scan. Verifique si la
caja del disco tiene la marca
16 : 9 LB
.
! Algunos discos no permiten cambiar el aspec-
to de TV. Consulte las instrucciones del disco
para obtener más detalles.
Configuración del reproductor de DVD
Es
58
Sección
14