Información adicional – Pioneer AVH-P5100DVD Manual del usuario

Página 107

Advertising
background image

Etiqueta ID3
Es un método para incorporar información re-
lacionada con las pistas en un archivo MP3.
Esta información incorporada puede consistir
en el título de la pista, el nombre del artista, el
título del álbum, el género musical, el año de
producción, comentarios y otros datos. El con-
tenido se puede editar libremente utilizando
programas con funciones de edición de eti-
quetas ID3. Si bien las etiquetas están limi-
tadas en la cantidad de caracteres, se puede
visualizar la información cuando se reproduce
la pista.

Formato ISO9660
Es la norma internacional para la lógica del
formato de las carpetas y los archivos de un
CD-ROM. En relación con el formato ISO9660,
existen reglas para los siguientes dos niveles.
Nivel 1:
Para el nombre del archivo se utiliza un forma-
to 8.3 (el nombre consta de hasta 8 caracteres,
mayúsculas en inglés de medio byte, números
de medio byte y el signo

“_”, con una exten-

sión de tres caracteres).
Nivel 2:
El nombre del archivo puede tener hasta 31
caracteres (incluido el signo

“.” y la extensión

del archivo). Cada carpeta contiene menos de
8 jerarquías.
Formatos extendidos
Joliet:
Los nombres de los archivos pueden tener
hasta 64 caracteres.
Romeo:
Los nombres de los archivos pueden tener
hasta 128 caracteres.

m3u
Las listas de reproducción creadas con el pro-
grama

“WINAMP” tienen la extensión (.m3u).

MP3
MP3 es la sigla de

“MPEG Audio Layer 3”. Es

una norma de compresión de audio definida
por un grupo de trabajo (MPEG) de la ISO (Or-
ganización Internacional de Normalización).

El MP3 puede comprimir los datos de audio
hasta aproximadamente una décima parte del
nivel de un disco convencional.

MPEG
MPEG es la sigla de

“Moving Pictures Experts

Group

” y es una norma internacional para la

compresión de imágenes de vídeo. Algunos
DVD vienen con el audio digital comprimido y
grabado con este sistema.

Multiángulo
Con los programas de TV convencionales, si
bien se utilizan varias cámaras para filmar si-
multáneamente las escenas, sólo las imáge-
nes provenientes de una cámara por vez se
transmiten a la TV. Algunos DVD vienen con
escenas filmadas desde ángulos múltiples, lo
que le permite al usuario escoger el ángulo de
visión deseado.

Multiaudio (diálogos multilingües)
Algunos DVD vienen con diálogos grabados
en varios idiomas. En un solo disco se pueden
grabar diálogos en hasta 8 idiomas, lo que le
permite al usuario seleccionar el idioma de-
seado.

Multisesión
La multisesión es un método de grabación
que permite grabar datos adicionales en otro
momento. Al grabar datos en un CD-ROM,
CD-R o CD-RW, etc., se considera a todos los
datos desde el comienzo hasta el final como
una sola unidad o sesión. Este método permi-
te grabar más de 2 sesiones en un solo disco.

Multisubtítulos
En un solo DVD se pueden grabar subtítulos
en hasta 32 idiomas, lo que le permite al usua-
rio escoger el idioma deseado.

Número de región
Los reproductores de DVD y los discos DVD
vienen con números de región que indican la
zona en que los adquirió. No se podrá repro-
ducir un DVD a menos que tenga el mismo
número de región que el reproductor de DVD.

<

CRB2958-A/N

>107

Información adicional

Es

107

Apéndice

Información

adicional

Advertising