Pioneer DDJ-ERGO-V - Manual (Página 2)

2 Es
Léalo antes de usar (Importante)
Avisos
! Asegúrese de seguir el procedimiento de esta guía para actualizar el firmware.
! NO desconecte la alimentación ni el cable USB hasta finalizar la actualización.
! En caso de tener alguna pregunta, póngase en contacto con el Centro de Ayuda
al Cliente de Pioneer.
Información de referencia
Este actualizador ha sido comprobado y puede funcionar con los sistemas opera-
tivos de abajo.
! Windows :
Windows ® XP / Windows Vista ® / Windows ® 7
! Mac OS X : 10.5 / 10.6 / 10.7
La actualización requiere 1 minuto aproximadamente.
1. Verificación de la versión del firmware
Para usuarios de Windows
! El controlador de audio exclusivo para el DDJ-ERGO deberá estar instalado en
su ordenador.
1 Conecte el DDJ-ERGO y el ordenador con el cable USB y
luego conecte la alimentación del DDJ-ERGO.
2 Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los pr
ogramas)]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilidad de visualización de la
versión del Pioneer DDJ].
3 Verifique la versión indicada en la columna de firmware.
Para usuarios de Mac OS X
No hay forma de verificar la versión de firmware. Verifique la versión de firmware durante
el proceso de actualización en el paso 3 de la sección 3. Actualización del firmware.
2. Para descomprimir el archivo de
actualización
Para usuarios de Windows
Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo [DDJ-
ERGOvXXX.zip] descargado y seleccione [Extraer todo].
El archivo de actualización se descomprime en la carpeta [DDJ-ERGOvXXX].
DDJ-ERGOUpdater_verXXX.exe
! En Windows Vista y Windows 7, el archivo de actualización se descomprime
cuando se hace doble clic en el archivo descargado.
Para usuarios de Mac OS X
Haga doble clic en el archivo descargado DDJ-ERGOvXXX.
dmg.
El archivo de actualización se descomprime en la carpeta [DDJ-ERGOvXXX].
DDJ-ERGOUpdater_verXXX.app
3. Actualización del firmware
1 Haga doble clic en el archivo de actualización.
2 Una vez iniciado el programa de actualización, seleccione el
idioma que va a usar y haga clic en [OK].
3 Cuando aparezca la pantalla de confirmación de la información
de versión, verifique el contenido y haga clic en [Iniciar].
! Si la versión actual y la versión de actualización son las mismas, no es nece-
sario actualizar. Haga clic en [Cerrar].
La actualización empieza. No desconecte la alimentación ni el cable USB durante la
actualización.
4 Una vez completada la actualización, haga clic en [OK].
Con esto termina la actualización.
Aviso
Si la actualización no empieza o si se visualiza el mensaje de error, el archivo de
actualización descargado puede estar corrompido. Descargue de nuevo el archivo
de firmware y empiece otra vez.
Si el proceso de actualización no avanza o la actualización no termina después de
2 minutos, póngase en contacto con el Centro de Ayuda al Cliente de Pioneer.
Acerca de las marcas de fábrica y marcas
registradas
! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.
! Microsoft
® , Windows Vista ® , Windows ® e Internet Explorer ® son marcas regis-
tradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o
en otros países.
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes y Finder son marcas registradas de
Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
© 2011 PIONEER CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
PIONEER CORPORATION
Número 1-1, Shin-Ogura, Distrito de Saiwai, Ciudad de Kawasaki, Prefectura de
Kanagawa, 212-0031, Japón.
<DRH1129-A-ES>