Pioneer VSX-C300 - Manual (Página 106)

52
Sp
11
Información tecnológica
Dolby Digital y Dolby Surround
Dolby Digital es el sistema más utilizado para grabar pistas de sonido en DVD y otros formatos. Es un formato de
compresión de sonido que graba el sonido de los 6 canales del sistema surround de cine en casa (Dolby
Surround) en la pista digital de una película. De los 6 canales, el canal del realzador de graves es sólo para los
graves y, dado que la gama de frecuencia es más pequeña que un canal principal, la pista de sonido general se
conoce como de 5.1 canales.
Dolby Digital es el nombre del sistema digital multicanal Dolby surround creado después del Sistema Dolby
Surround y el sistema surround Dolby Pro Logic.
Dolby Digital es también conocido como el sistema de 5.1 canales. Está equipado con 5 canales (frontal
izquierdo, frontal derecho, central, surround izquierdo, surround derecho) en la gama de frecuencia comprendida
entre 20 Hz y 20 kHz y un canal independiente de efectos de baja frecuencia (LFE). El canal del realzador de
graves también recibe el nombre de efecto de baja frecuencia (LFE).
Este canal se puede utilizar con un realzador de graves para obtener sonidos graves potentes.
DTS
DTS es también otro de los sistemas más utilizados para grabar pistas de sonido en DVD y otros formatos. Desde
que se estrenó “PARQUE JURÁSICO” en 1993, las salas de cine más modernas han acogido este sistema como un
formato de grabación de sonido, y tiene una gran reputación por ser un sonido de gran calidad y de efectos
surround dinámicos.
En este sistema, se graban 6 canales de sonido en un CD-ROM en lugar de hacerlo en la película. El sistema DTS
adopta un formato de reproducción simultáneo. Con una tasa baja de compresión de señales de sonido y una tasa
alta de transmisión, el resultado es un formato con una calidad de sonido excelente. Además, a diferencia del
proceso de grabar los sonidos digitales directamente en la película, en esta ocasión los únicos componentes que se
necesitan son un reproductor de CD-ROM para utilizarlo con una computadora personal y un procesador DTS.
Por lo tanto, la inversión es menor que con otros formatos. Por esta razón, este formato se está introduciendo
cada vez en más y más salas de cine, y en soportes de cine en casa (DVD, LD) y soportes musicales (5.1 canales
para disco compacto).
1
Formatos de audio digitales
El sistema de cine en casa, utiliza distintos tipos de métodos para codificar el sonido en las fuentes digitales,
denominadas “Formatos digitales”. Los formatos digitales más comunes se explican a continuación. El siguiente
cuadro relaciona las mencionadas explicaciones con las etiquetas adheridas al embalaje de su DVD. El etiquetado
debe ser más sencillo que el que le mostramos a continuación pero, generalmente, se indica el formato de
reproducción.
Nº de canales grabados
Nº de canales de reproducción
Estructura de canales de
reproducción
Procesamiento del sonido
Límite de reproducción de
alta frecuencia posterior
(surround)
Otros
Dolby Digital
5.1 canales (Máx.)
5.1 canales (Máx.)
Frontal derecho, frontal izquierdo,
central, surround izquierdo,
surround derecho, realzador de
graves
Procesamiento discreto digital
20.000 Hz
• 5.1 canales completamente
independientes
• Gama dinámica alta
• Posición estable, características de
fase altas y reproducción avanzada
de efectos surround
• Alta eficacia
(Tasa de compresión de
aproximadamente uno a 10)
Dolby Pro Logic
Surround
2 canales
4 canales
Delantero izquierdo,
delantero derecho,
central, surround
Procesamiento de la
matriz anaógica
7.000 Hz
DTS
5.1 canales (Máx.)
5.1 canales (Máx.)
Frontal derecho, frontal izquierdo,
central, surround izquierdo,
surround derecho, realzador de
graves
Procesamiento discreto digital
20.000 Hz
• 5.1 canales completamente
independientes
• Gama dinámica alta
• Posición estable, características
de fase altas y reproducción
avanzada de efectos surround
• Tasa baja de compresión
(aproximadamente uno a 4),
sonido de alta calidad
R
LANGUAGE
CAPTIONS
SUBTITLES
English
Captioned
5.1
SURROUND
5.1
SURROUND
Embalaje del DVD
El embalaje del DVD indica normalmente qué formatos de sonido se incluyen en el
DVD. Éste es el diagrama que encontrará generalmente en la caja de un reproductor
de DVDs. Los términos que se usa (Dolby Digital, etc.) se explican en las secciones
siguientes.