Pioneer AVH-P4000DVD - Manual (Página 44)

1 Toque SUB TITLE LANGUAGE en el
menú de configuración del DVD.
Se visualiza un menú de idiomas de los subtí-
tulos.
2 Toque el idioma deseado.
El idioma de los subtítulos está definido.
# Para cambiar al segundo menú de selección
de idioma, toque
NEXT.
# Para volver al primer menú de selección de
idioma, toque
PREV.
# Si ha seleccionado la opción OTHERS, consul-
te Al seleccionar
OTHERS en esta página.
Notas
! Si el idioma seleccionado no está grabado en
el disco, se visualizará el idioma especificado
en el disco.
! También se puede cambiar el idioma de los
subtítulos tocando SUBTITLE durante la repro-
ducción (consulte Cambio del idioma de los
subtítulos durante la reproducción (Multi-subtí-
tulos) en la página 29).
! Aunque se utilice SUBTITLE durante la repro-
ducción para cambiar el idioma de los subtí-
tulos, no afectará a los ajustes.
Al seleccionar OTHERS
Al seleccionar OTHERS, se muestra una pan-
talla de ingreso de código de idioma. Consulte
Tabla de códigos de idioma para el DVD en la
página 102 para ingresar el código de cuatro
dígitos del idioma deseado.
1 Toque 0 a 9 para ingresar el código de
idioma.
# Para cancelar los números ingresados, toque
C.
2 Toque ENTER.
Ajuste del idioma del audio
Se puede definir el idioma del audio preferido.
1 Toque AUDIO LANGUAGE en el menú
de configuración del DVD.
Se visualiza un menú de idiomas de audio.
2 Toque el idioma deseado.
El idioma del audio está definido.
# Para cambiar al segundo menú de selección
de idioma, toque
NEXT.
# Para volver al primer menú de selección de
idioma, toque
PREV.
# Si ha seleccionado la opción OTHERS, consul-
te Al seleccionar
OTHERS en esta página.
Notas
! Si el idioma seleccionado no está grabado en
el disco, se escuchará el idioma especificado
en el disco.
! También se puede cambiar el idioma del
audio tocando AUDIO durante la reproduc-
ción (consulte Cambio del idioma del audio du-
rante la reproducción (Multi-audio) en la
página 28).
! Aunque se utilice AUDIO durante la repro-
ducción para cambiar el idioma del audio, no
afectará a los ajustes.
Ajuste del idioma de menús
Se puede definir el idioma preferido para la vi-
sualización de los menús grabados en un
disco.
1 Toque MENU LANGUAGE en el menú de
configuración del DVD.
Se visualiza un menú de idiomas de menús.
2 Toque el idioma deseado.
El idioma de menús está definido.
# Para cambiar al segundo menú de selección
de idioma, toque
NEXT.
# Para volver al primer menú de selección de
idioma, toque
PREV.
# Si ha seleccionado la opción OTHERS, consul-
te Al seleccionar
OTHERS en esta página.
Utilización de esta unidad
Es
44
Sección
03