Document Outline

• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Consignes générales de sécurité
  • 1.2 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
  • 2.4 Utilisation
  • 2.5 Maintenance
  • 2.6 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
• 4. BANDEAU DE COMMANDE
  • 4.1 Voyants
• 5. PROGRAMMES
  • 5.1 Informations pour les instituts de test
• 6. RÉGLAGES
  • 6.1 Mode Sélection de programme et mode utilisateur
    • Comment régler le mode Programmation
  • 6.2 Adoucisseur d'eau
    • Comment régler le niveau de l'adoucisseur d'eau
  • 6.3 Signaux sonores
    • Comment activer le signal sonore de fin de programme
• 7. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 7.1 Réservoir de sel régénérant
    • Remplissage du réservoir de sel régénérant
  • 7.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
• 8. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 8.1 Utilisation du produit de lavage
  • 8.2 Utilisation de pastilles de détergent multifonctions
  • 8.3 Réglage et départ d'un programme
    • Départ d'un programme
    • Démarrage d'un programme avec départ différé
    • Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil
    • Annulation du départ différé
    • Annulation du programme
    • Fin du programme
• 9. CONSEILS
  • 9.1 Généralités
  • 9.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
  • 9.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions
  • 9.4 Chargement des paniers
  • 9.5 Avant le démarrage d'un programme
  • 9.6 Déchargement des paniers
• 10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 10.1 Nettoyage des filtres
  • 10.2 Nettoyage des bras d'aspersion
  • 10.3 Nettoyage extérieur
  • 10.4 Nettoyage intérieur
• 11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
• 12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad general
  • 1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Conexión de agua
  • 2.4 Uso del aparato
  • 2.5 Asistencia
  • 2.6 Desecho
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
• 4. PANEL DE CONTROL
  • 4.1 Indicadores
• 5. PROGRAMAS
  • 5.1 Información para los institutos de pruebas
• 6. AJUSTES
  • 6.1 Modo de selección de programa y modo de usuario
    • Cómo ajustar el modo de selección de programa
  • 6.2 Descalcificador de agua
    • Ajuste del descalcificador de agua
  • 6.3 Señales acústicas
    • Cómo activar la señal acústica para el final del programa
• 7. ANTES DEL PRIMER USO
  • 7.1 El depósito de sal
    • Llenado del contenedor de sal
  • 7.2 Cómo llenar el dosificador de abrillantador
• 8. USO DIARIO
  • 8.1 Uso del detergente
  • 8.2 Uso de pastillas múltiples
  • 8.3 Ajuste e inicio de un programa
    • Inicio de un programa
    • Inicio de un programa con inicio diferido
    • Apertura de la puerta mientras está funcionando el aparato
    • Cancelación del inicio diferido
    • Cancelación de un programa
    • Fin del programa
• 9. CONSEJOS
  • 9.1 Conexión
  • 9.2 Utilización de sal, abrillantador y detergente
  • 9.3 Qué hacer si desea dejar de usar pastillas de detergente
  • 9.4 Carga de los cestos
  • 9.5 Antes del inicio de un programa
  • 9.6 Descarga de los cestos
• 10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 10.1 Limpieza de los filtros
  • 10.2 Limpieza de los brazos aspersores
  • 10.3 Limpieza del exterior
  • 10.4 Limpieza del interior
• 11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• 12. INFORMACIÓN TÉCNICA
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Allmän säkerhet
  • 1.2 Säkerhet för barn och handikappade
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Anslutning av vatten
  • 2.4 Använd
  • 2.5 Service
  • 2.6 Avfallshantering
• 3. PRODUKTBESKRIVNING
• 4. KONTROLLPANEL
  • 4.1 Kontrollampor
• 5. PROGRAM
  • 5.1 Information till provanstalter
• 6. INSTÄLLNINGAR
  • 6.1 Programvalsläge och användarläge
    • Ställa in programvalsläget
  • 6.2 Vattenavhärdare
    • Inställning av vattenhårdhet
  • 6.3 Ljudsignaler
    • Aktivera ljudsignalen för avslutat program
• 7. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
  • 7.1 Saltbehållaren
    • Fylla salt i saltbehållaren
  • 7.2 Fylla på spolglansfacket
• 8. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 8.1 Använda diskmedel
  • 8.2 Använda multitabletter
  • 8.3 Ställa in och starta ett program
    • Starta ett program
    • Starta ett program med fördröjd start
    • Öppna luckan medan produkten är igång
    • Avbryta fördröjd start
    • Avbryta programmet
    • Program klart
• 9. RÅD OCH TIPS
  • 9.1 Allmän
  • 9.2 Använda salt, spolglans och diskmedel
  • 9.3 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter
  • 9.4 Ladda korgarna
  • 9.5 Innan ett program startas
  • 9.6 Töm korgarna
• 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 10.1 Rengöra filtren
  • 10.2 Rengöring av spolarmar
  • 10.3 Utvändig rengöring
  • 10.4 Invändig rengöring
• 11. FELSÖKNING
• 12. TEKNISK INFORMATION