Document Outline

• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Consignes générales de sécurité
  • 1.2 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
  • 2.4 Utilisation
  • 2.5 Éclairage intérieur
  • 2.6 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
• 4. BANDEAU DE COMMANDE
  • 4.1 Comportement des touches
• 5. PROGRAMMES
  • 5.1 Valeurs de consommation
  • 5.2 Informations pour les instituts de test
• 6. LISTE DES RÉGLAGES
  • 6.1 Comment modifier un réglage avec 2 valeurs (ON et DÉSAC.)
  • 6.2 Comment modifier un réglage à valeurs multiples
  • 6.3 Comment enregistrer le programme MyFavourite
• 7. LISTE DES OPTIONS
  • 7.1 Comment sélectionner une option
  • 7.2 Multitab
  • 7.3 TimeSaver
  • 7.4 AutoOpen
  • 7.5 Securité enfant
• 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 8.1 Adoucisseur d'eau
  • 8.2 Réservoir de sel régénérant
    • Comment remplir le réservoir de sel régénérant
  • 8.3 Le distributeur de liquide de rinçage
    • Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
• 9. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 9.1 Utilisation du produit de lavage
  • 9.2 Réglage et départ d'un programme
    • Fonction Auto Off
    • Départ d'un programme
    • Comment différer le départ d'un programme
    • Départ du programme MyFavourite
    • Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil
    • Annulation du départ différé au cours du décompte
    • Annulation d'un programme en cours
    • Fin de programme
• 10. CONSEILS
  • 10.1 Généralités
  • 10.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
  • 10.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions
  • 10.4 Chargement des paniers
  • 10.5 Avant le démarrage d'un programme
  • 10.6 Déchargement des paniers
• 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 11.1 Nettoyage des filtres
  • 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion
  • 11.3 Nettoyage extérieur
  • 11.4 Nettoyage intérieur
• 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
• 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Avvertenze di sicurezza generali
  • 1.2 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Collegamento dell’acqua
  • 2.4 Utilizzo
  • 2.5 Luce interna
  • 2.6 Smaltimento
• 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
• 4. PANNELLO DEI COMANDI
  • 4.1 Funzioni tasti
• 5. PROGRAMMI
  • 5.1 Valori di consumo
  • 5.2 Informazioni per gli istituti di prova
• 6. ELENCO IMPOSTAZIONI
  • 6.1 Come modificare un'impostazione con due valori (SÌ e NO)
  • 6.2 Come modificare un'impostazione con valori multipli
  • 6.3 Come salvare il programma MyFavourite
• 7. ELENCO OPZIONI
  • 7.1 Come impostare un'opzione
  • 7.2 Multitab
  • 7.3 TimeSaver
  • 7.4 AutoOpen
  • 7.5 Sicurezza bambini
• 8. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
  • 8.1 Decalcificatore dell’acqua
  • 8.2 Contenitore del sale
    • Come riempire il contenitore del sale
  • 8.3 Contenitore del brillantante
    • Come riempire il contenitore del brillantante
• 9. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 9.1 Utilizzo del detersivo
  • 9.2 Impostazione ed avvio di un programma
    • Funzione Auto Off
    • Avvio di un programma
    • Come ritardare l'avvio di un programma
    • Avvio del programma MyFavourite
    • Apertura della porta durante il funzionamento dell'apparecchiatura
    • Annullamento del ritardo mentre è in corso il conto alla rovescia
    • Annullamento di un programma in corso
    • Fine programma
• 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
  • 10.1 Informazioni generali
  • 10.2 Se si utilizzano sale, brillantante e detersivo
  • 10.3 Cosa fare se non si desidera utilizzare più il detersivo in pastiglie multifunzione
  • 10.4 Caricare i cestelli
  • 10.5 Prima di avviare il programma
  • 10.6 Scaricare i cestelli
• 11. PULIZIA E CURA
  • 11.1 Pulizia dei filtri
  • 11.2 Pulizia dei mulinelli
  • 11.3 Pulizia esterna
  • 11.4 Pulizia interna
• 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 12.1 I risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacenti
• 13. DATI TECNICI
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança geral
  • 1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligação eléctrica
  • 2.3 Ligação à rede de abastecimento de água
  • 2.4 Utilização
  • 2.5 Luz interior
  • 2.6 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
• 4. PAINEL DE COMANDOS
  • 4.1 Comportamento dos botões
• 5. PROGRAMAS
  • 5.1 Valores de consumo
  • 5.2 Informação para testes
• 6. LISTA DE DEFINIÇÕES
  • 6.1 Como alterar uma definição com 2 valores (ON e OFF)
  • 6.2 Como alterar uma definição com múltiplos 2 valores
  • 6.3 Como guardar o programa MyFavourite
• 7. LISTA DE OPÇÕES
  • 7.1 Como seleccionar uma opção
  • 7.2 Multitab
  • 7.3 TimeSaver
  • 7.4 AutoOpen
  • 7.5 Bloqueio p/ Crianças
• 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
  • 8.1 Amaciador da água
  • 8.2 Depósito de sal
    • Como encher o depósito de sal
  • 8.3 Distribuidor de abrilhantador
    • Como encher o distribuidor de abrilhantador
• 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 9.1 Utilizar detergente
  • 9.2 Seleccionar e iniciar um programa
    • Função Auto Off
    • Iniciar um programa
    • Como atrasar o início de um programa
    • Iniciar o programa MyFavourite
    • Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento
    • Cancelar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada
    • Cancelar um programa em curso
    • Fim do programa
• 10. SUGESTÕES E DICAS
  • 10.1 Geral
  • 10.2 Utilizar sal, abrilhantador e detergente
  • 10.3 O que fazer se quiser deixar de utilizar pastilhas de detergente combinadas
  • 10.4 Colocar loiça nos cestos
  • 10.5 Antes de iniciar um programa
  • 10.6 Descarregar os cestos
• 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 11.1 Limpar os filtros
  • 11.2 Limpar os braços aspersores
  • 11.3 Limpeza externa
  • 11.4 Limpeza do interior
• 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios
• 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad general
  • 1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Conexión de agua
  • 2.4 Uso del aparato
  • 2.5 Luz interna
  • 2.6 Desecho
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
• 4. PANEL DE CONTROL
  • 4.1 Comportamiento de las teclas
• 5. PROGRAMAS
  • 5.1 Valores de consumo
  • 5.2 Información para los institutos de pruebas
• 6. LISTA DE AJUSTES
  • 6.1 Cómo cambiar un ajuste con 2 valores (ON y OFF)
  • 6.2 Cómo cambiar un ajuste con varios valores
  • 6.3 Cómo guardar el programa MyFavourite
• 7. LISTA DE OPCIONES
  • 7.1 Cómo ajustar una opción
  • 7.2 Multitab
  • 7.3 TimeSaver
  • 7.4 AutoOpen
  • 7.5 Bloqueo niños
• 8. ANTES DEL PRIMER USO
  • 8.1 Descalcificador de agua
  • 8.2 El depósito de sal
    • Llenado del depósito de sal
  • 8.3 El dosificador de abrillantador
    • Cómo llenar el dosificador de abrillantador
• 9. USO DIARIO
  • 9.1 Uso del detergente
  • 9.2 Ajuste e inicio de un programa
    • La función Auto Off
    • Inicio de un programa
    • Cómo retrasar el inicio de un programa
    • Inicio del programa MyFavourite
    • Apertura de la puerta mientras está funcionando el aparato
    • Cancelación del inicio diferido mientras está en curso la cuenta atrás
    • Cancelación de un programa en curso
    • Fin de programa
• 10. CONSEJOS
  • 10.1 General
  • 10.2 Utilización de sal, abrillantador y detergente
  • 10.3 Qué hacer si desea dejar de usar pastillas de detergente
  • 10.4 Carga de los cestos
  • 10.5 Antes del inicio de un programa
  • 10.6 Descarga de los cestos
• 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 11.1 Limpieza de los filtros
  • 11.2 Limpieza de los brazos aspersores
  • 11.3 Limpieza del exterior
  • 11.4 Limpieza del interior
• 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios
• 13. INFORMACIÓN TÉCNICA