Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xerox EX Print Server powered by Fiery-16937 - Manual (Página 91)

P RUEBA V ISUAL DE A LTONA INTEGRADA 91
Si la tira Ugra/FOGRA Media Wedge, que se muestra en la siguiente imagen, se imprime en
el área de resultado de la prueba, el flujo de trabajo es compatible con PDF/X según la prueba
de Altona. Por lo tanto es correcto para inspeccionar visualmente y colorimétricamente la
página. Si dispone de un espectrofotómetro, como por ejemplo el ES-1000, y de software de
control de calidad, como EFI Color Verifier, puede continuar con las mediciones para evaluar
el grado de coincidencia de colores. Se ajusta la escala de la versión de la tira Ugra/FOGRA
Media Wedge insertada por el EX Print Server y se coloca para poder realizar fácilmente la
lectura con un instrumento de lectura de columnas de muestras.
N OTA : Asegúrese de utilizar la versión gratuita del archivo de Prueba Visual de Altona, no la
comprada. La versión comprada siempre incluye una versión de la tira Ugra/FOGRA Media
Wedge en el área inferior izquierda, independientemente de si el flujo de trabajo es válido o
no. Además, la versión de la tira Ugra/FOGRA Media Wedge impresa por la versión
comprada no puede leerse adecuadamente con un instrumento de lectura de columnas
de muestras.
La Prueba Visual de Altona integrada confirma si su flujo de trabajo mantiene la integridad
PDF y si produce una salida válida que puede utilizarse para un mayor análisis e
interpretación. Para determinar formalmente el nivel de compatibilidad con PDF/X,
consulte la documentación publicada de Adobe. Para obtener más información acerca de
cómo interpretar la páginas Altona impresas, consulte la documentación disponible en la
ECI (European Color Initiative).
Utilización de un flujo de trabajo PDF/X no compatible con Altona
Si aparece texto en el área de resultado de la prueba en lugar de la tira Ugra/FOGRA Media
Wedge, no puede seguir utilizando la página para las pruebas de Altona porque el flujo de
trabajo no es compatible con PDF/X de acuerdo a las pruebas de Altona. Sin embargo, el
EX Print Server no está limitado a la interpretación de Altona de PDF/X. En concreto, si está
utilizando el EX Print Server para la impresión de producción en lugar de para la impresión de
pruebas, podría seleccionar una configuración de trabajo que no es compatible con PDF/X de
acuerdo a las pruebas de Altona. Por ejemplo, podría seleccionar:
• El valor Salida en la opción Separación RGB en lugar de Simulación en los flujos de
trabajo PDF/X de producción, para aprovechar la gama máxima de la digital press.
• Reducir la escala del documento para aumentar los márgenes o ampliarla para reducir los
márgenes.
• Utilizar las opciones específicas del EX Print Server, como por ejemplo Suavizado de
imagen, que alteraría el archivo de Prueba Visual de Altona pero mejoraría su salida
impresa de producción.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 10 20 40 60 80 100
User: Version EFI 2007 Device: EFI Fiery Demo
Liz.: 2FO180107 Copyright Fogra 2007 Resolution: 600 dpi Ugra/Fogra-Medienkeil CMYK-EPS V2.2x ID: 85377533