Konica Minolta bizhub C35P - Manual (Página 3)

x-2
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuación, suministrados por
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): el software incluido como
parte del sistema de impresión ("software de impresión"), los datos de diseño legibles por
ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada ("programas
de fuentes"), otro software utilizado junto con el software de impresión ("software host"), y
documentación explicativa relacionada ("documentación"). El término "Software" se usará
para describir el software de impresión, los programas fuente y el software host incluyendo
asimismo las actualizaciones, versiones modificadas, adiciones y copias del software.
Usted recibe la licencia del software bajo las condiciones de este contrato.
KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para el uso del software y la documentación, a
condición que usted convenga con lo siguiente:
1. Usted puede usar el software de impresión y los programas fuente adjuntos para reprodu-
cir imágenes con el aparato objeto de la licencia únicamente para propósitos comerciales
internos propios.
2. Además de para aquellos fines previstos en la licencia para programas de fuentes reco-
gida en la Sección 1, puede utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir
espesores, estilos y versiones de letras, números, caracteres y símbolos ("tipos de letra")
en su pantalla o monitor y para fines internos.
3. Usted podrá hacer una copia de seguridad del software host, siempre que tal copia no se
encuentre instalada o se use en un ordenador. Sin perjuicio de las restricciones anteriores,
usted puede instalar el software host en un número cualquiera de ordenadores para usarlo
con uno o más sistemas de impresión en los cuales está instalado el software de
impresión.
4. Usted podrá conceder los derechos de este contrato a otro licenciatario, es decir los
derechos de la licencia así como el software y la documentación, siempre que usted
transfiera al nuevo licenciatario todas las copias de tal software y documentación. El
nuevo licenciatario se queda comprometido a todos los términos y condiciones de este
contrato.
5. Usted se compromete a no modificar, adaptar o traducir el software ni la documentación.
6. Usted se compromete a no intentar alterar, modificar, decodificar ni descompilar el soft-
ware.
7. El título y la propiedad del software y de la documentación y de todas las reproducciones
de los mismos quedan en propiedad de KMBT y de su cedente de la licencia.
8. Las marcas comerciales se deberán usar de acuerdo a las prácticas habituales, inclu-
yendo identificación del nombre del propietario de la marca. Las marcas comerciales pue-
den usarse únicamente para identificar material impreso producido por el software. Tal
uso de la marca no le concede a usted el derecho de propiedad del mismo.
9. Se prohíbe expresamente el alquiler, la cesión, la sublicencia, el préstamo o la transferen-
cia de versiones o copias del software que el licenciatario no utilice o del software conte-
nido en cualquier medio no utilizado, salvo como parte de la transferencia permanente de
todo el software y la documentación, como se ha descrito anteriormente.