Sony HDR-CX520VE - Manual (Página 41)

1
A
lmac
enamien
to de imágenes c
on una g
rabador
a de DVD
ES
Creación de un
disco con calidad de
imagen de definición
estándar (SD) con una
grabadora, etc.
Es posible copiar las imágenes reproducidas
en la videocámara en un disco o
videocasete, si conecta la videocámara
a una grabadora de discos o a una
grabadora de DVD de Sony que no sea
DVDirect Express, etc. con un cable de
conexión de A/V. Conecte el dispositivo
de una de las maneras ilustradas en 
o . Consulte asimismo los manuales
de instrucciones suministrados con los
dispositivos que desea conectar. Antes de
iniciar la operación, seleccione el soporte
de grabación que contiene las películas
y la calidad de imagen que desea copiar
(pág. 45, 50).
Para esta operación, utilice el adaptador de ca
para conectar la videocámara a una toma de
corriente de pared (pág. 10).
Las películas con calidad de imagen de alta
definición (HD) se copian con calidad de
imagen de definición estándar (SD).
 Cable de conexión de A/V (suministrado)
Conecte el cable de conexión de A/V a la
toma de entrada de otro dispositivo.
 Cable de conexión de A/V con S VIDEO
(se vende por separado)
Al realizar la conexión a otro dispositivo
a través de la toma S VIDEO mediante un
cable de conexión de A/V con un cable de
S VIDEO (se vende por separado), pueden
producirse imágenes de mayor calidad que
con un cable de conexión de A/V. Conecte
la clavija blanca y roja (canal de audio
izquierdo/derecho) y la clavija de S VIDEO
(canal de S VIDEO) del cable de conexión
de A/V con un cable de S VIDEO. Si
conecta solamente la clavija S VIDEO, no
se oirá el sonido. No es necesario conectar
la clavija amarilla (vídeo).


1
Inserte el soporte de grabación
en el dispositivo de grabación.
Si el dispositivo de grabación tiene un
selector de entrada, ajústelo en el modo
de entrada.
2
Conecte la videocámara al
dispositivo de grabación
(grabadora de discos, etc.) con
el cable de conexión de A/V 
(suministrado) o con un cable de
conexión de A/V con S VIDEO 
(se vende por separado).
Conecte la videocámara a las tomas de
entrada del dispositivo de grabación.


Flujo de señales
Conector
remoto de A/V
S VIDEO
VIDEO
(amarillo)
(blanco)
AUDIO
(rojo)
Entrada
(amarillo)