Sony DCR-DVD703E - Manual (Página 69)

69
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-32 (1)
HORA/LANGU.
(AJUSTE RELOJ/AJUSTE ZONA/
LANGUAGE, etc.)
APAGADO AUTO
(Apagado automático)
 5 min.
La videocámara se apaga automáticamente
al no utilizarla durante más de 5 minutos,
aproximadamente.
NUNCA
La videocámara no se apaga de forma
automática.
• Cuando conecta la videocámara al enchufe
de pared, [APAGADO AUTO] se ajusta
automáticamente en [NUNCA].
CALIBRACIÓN
Consulte la página 110.
Uso de los elementos de configuración
Los ajustes predeterminados llevan la marca .
Los indicadores entre paréntesis aparecen
cuando se selecciona el elemento.
Consulte la página 52 para obtener
más información sobre cómo
seleccionar los elementos de
configuración.
AJUSTE RELOJ
Consulte la página 23.
AJUSTE ZONA
Ajuste el área local con
/ si utiliza la
cámara en viajes al extranjero.
Consulte la diferencia horaria en cada
región en la página 106.
HORA VERANO
 DESACTIVADO
No cambia a la hora de verano. (horario
de verano)
ACTIVADO
Ajusta la hora de verano. (horario de
verano)
Puede ajustar la diferencia horaria en
[AJUSTE ZONA] y el ajuste [HORA
VERANO] sin detener el reloj.
LANGUAGE
Puede seleccionar el idioma que desea
utilizar en la pantalla de cristal líquido.
Puede elegir entre inglés, inglés
simplificado, chino tradicional, chino
simplificado, francés, español, portugués,
alemán, holandés, italiano, griego, ruso,
árabe, persa o tailandés.
•
La videocámara ofrece [ENG[SIMP]]
(inglés simplificado) para cuando no
pueda encontrar su idioma materno entre
las opciones.