Sony DCR-DVD410E - Manual (Página 274)

138
PT
Glossário
x Dolby Digital
Um sistema de codificação de áudio (compressão)
desenvolvido pela Dolby Laboratories Inc.
x Dolby Digital 5.1 Creator
Tecnologia de compressão do som desenvolvida
pela Dolby Laboratories Inc. que comprime o som
com eficiência mantendo, ao mesmo tempo, uma
elevada qualidade. Permite gravar som ambiente
de 5.1 canais utilizando o espaço do disco mais
eficazmente. Os discos criados com o Dolby
Digital 5.1 Creator podem ser reproduzidos num
dispositivo compatível com o disco criado na
câmara de vídeo.
x JPEG
JPEG significa Joint Photographic Experts Group,
uma norma de compressão de imagens fixas
(redução do volume de dados). A câmara de vídeo
grava as imagens fixas no formato JPEG.
x Miniatura
Imagens de tamanho reduzido que permitem ver
muitas imagens ao mesmo tempo. [VISUAL
INDEX], [
INDEX], [ INDEX], etc.
representam o sistema de apresentação em
miniaturas.
x Modo VIDEO
Um dos formatos de gravação que pode
seleccionar quando utiliza um DVD-RW. O modo
VIDEO proporciona óptima compatibilidade com
outros dispositivos de DVD.
x Modo VR
Um dos formatos de gravação que pode
seleccionar quando utiliza um DVD-RW. O modo
VR permite editar (eliminação ou ordenação
sequencial) com a câmara de vídeo. A finalização
de um disco permite reproduzi-lo num dispositivo
de DVD compatível com o modo VR.
x MPEG
MPEG significa Moving Picture Experts Group, o
grupo de normas para codificação (compressão da
imagem) de vídeo (filmes) e áudio (som). Existem
os formatos MPEG1 e MPEG2. A câmara de
vídeo grava filmes no formato MPEG2.
x Som ambiente (surround) de 5.1
canais
Um sistema que reproduz o som em 6 colunas, 3
na frente (esquerda, direita e central) e 2 atrás
(direita e esquerda) com um subwoofer passa-
baixo adicional que é considerado como um canal
0.1 para frequências de 120 Hz ou menos.
x VBR
VBR significa Variable Bit Rate, o formato de
gravação que controla automaticamente a
velocidade de transmissão de bits (o volume de
dados gravados num segmento durante um
determinado espaço) de acordo com a cena que
está a gravar. Num vídeo em movimento rápido, é
necessário utilizar muito espaço do suporte para
produzir uma imagem nítida, pelo que o tempo de
gravação no suporte é curto.