Samsung GT-C3110 - Manual (Página 2)

Diseño del teléfono
Cambio de tono de llamada
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →
Perfiles del teléfono.
2. Desplácese hasta el perfil del teléfono que está
usando.
3. Pulse < Opciones> → Editar.
4. Seleccione Tono de llamada de voz.
5. Seleccione una categoría de tono de llamada →
un tono de llamada.
6. Pulse < Opciones> → Guardar perfil.
Llamadas a números marcados
recientemente
1. En el modo inactivo, pulse [ ].
2. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
para seleccionar un tipo de llamada.
3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar un número o un nombre.
4. Pulse la tecla de confirmación para ver los detalles
de la llamada o pulse [ ] para marcar el número.
Introducción de texto
Para cambiar el modo de introducción de texto
Mantenga pulsada [ ] para cambiar el modo de
introducción de texto. La disponibilidad del acceso
al modo de introducción para un idioma específico,
variará en función de cada región.
Pulse [ ] para cambiar a mayúsculas o minúsculas,
o para pasar al modo numérico.
•
•
Mantenga pulsada [ ] para pasar al modo de símbolo.
Modo T9
1. Pulse las teclas alfanuméricas correspondientes para
escribir una palabra entera.
2. Cuando la palabra aparezca correctamente en
la pantalla, pulse [ ] para insertar un espacio. Si
la palabra correcta no se muestra en la pantalla,
seleccione otra palabra de la lista que aparece.
Modo ABC
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente hasta que
el carácter que desee aparezca en la pantalla.
Modo numérico
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente para escribir
un número.
Modo de símbolo
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente para
seleccionar un símbolo.
Para mover el cursor, pulse la tecla de desplazamiento.
Para borrar los caracteres de a uno, pulse [ C]. Para
borrar todos los caracteres, mantenga pulsada [ C].
Para insertar un espacio entre los caracteres, pulse [ ].
Para introducir signos de puntuación, pulse [ 1].
•
•
•
•
Creación de un nuevo contacto
1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono
y pulse < Opciones>.
2. Seleccione Guardar contacto → una ubicación
de memoria (teléfono o SIM) → Nuevo.
• 3. Seleccione un tipo de número (de ser necesario).
4. Escriba la información de contacto.
5. Pulse < Guard> para agregar el contacto a la memoria.
Envío y visualización de mensajes
Para enviar un mensaje de texto
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Crear mensaje → SMS.
2. Introduzca el texto del mensaje.
3. Pulse < Opciones> → Enviar.
4. Introduzca un número de destino.
5. Pulse < Opciones> → Enviar para enviar el mensaje.
Para enviar un mensaje multimedia
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Crear mensaje → Mensaje multimedia.
2. Seleccione Asunto.
3. Introduzca un asunto y pulse la tecla de confirmación.
4. Seleccione Imagen o vídeo → Añadir imagen
o Añadir vídeo y añada una imagen o un vídeo.
5. Seleccione Sonido → Añadir sonido y añada
un sonido. Si adjuntó un vídeo, no puede añadir un
sonido.
6. Seleccione Texto.
7. Introduzca el texto del mensaje y pulse la tecla
de confirmación.
8. Pulse < Opciones> → Enviar para enviar el mensaje.
Para ver mensajes de texto o mensajes multimedia
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Mis
mensajes → Buzón de entrada.
2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia.
Activación del rastreador móvil
Si le roban el teléfono o alguien intenta usarlo con otra
tarjeta SIM, el dispositivo enviará automáticamente
un mensaje de seguimiento predefinido a familiares o
amigos. Es posible que esta función no esté disponible si
su proveedor de servicios no admite algunas funciones.
1. En el modo de menús, seleccione
Ajustes →
Seguridad → Rastreador de móviles.
2. Escriba la contraseña y pulse < OK>.
3. Desplácese hacia la izquierda o la derecha hasta
Activar.
4. Desplácese hacia abajo y pulse la tecla de
confirmación para abrir la lista de destinatarios.
5. Pulse < Opciones> → Agenda para abrir la lista
de contactos.
6. Desplácese hasta un contacto y pulse la tecla
de confirmación.
7. Una vez que haya finalizado la selección de los
contactos, pulse < Selecc> para regresar a la lista
de destinatarios.
8. Pulse < Opciones> → Aceptar para guardar los
destinatarios.
9. Desplácese hacia abajo y escriba el nombre del
destinatario.
10. Pulse < Guard> → <Acept>.
La primera vez que acceda al rastreador de móviles, se
le solicitará que acepte el contrato de usuario final para
activarlo.
Realización de llamadas
1. En el modo inactivo, introduzca el código de área
y el número de teléfono.
2. Pulse [ ] para marcar el número.
3. Para finalizar la llamada, pulse [
].
El volumen a través de auriculares mono es muy bajo o
casi inaudible. Utilice sólo auriculares estéreo.
Respuesta de llamadas
1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].
2. Para finalizar la llamada, pulse [ ].
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen de un tono de llamada
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →
Perfiles del teléfono.
2. Desplácese hasta el perfil del teléfono que está
usando.
3. Pulse < Opciones> → Editar.
4. Seleccione Volumen de tono de llamada.
5. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
para ajustar el nivel de volumen.
6. Pulse < Selecc>.
7. Pulse < Opciones> → Guardar perfil.
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Durante una llamada, pulse la tecla de volumen hacia
arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del auricular.
Activación y envío de mensajes
de emergencia
En casos de emergencia, puede enviar mensajes de
emergencia a sus familiares o amigos para solicitar ayuda.
Para activar la función de mensajes de emergencia
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Mensajes de emergencia → Ajustes de envío.
2. Desplácese hacia la izquierda o la derecha hasta
Activar.
3. Desplácese hacia abajo y pulse la tecla de
confirmación para abrir la lista de destinatarios.
4. Pulse < Opciones> → Agenda para abrir la lista
de contactos.
5. Desplácese hasta un contacto y pulse la tecla
de confirmación.
6. Una vez que haya finalizado la selección de los
contactos, pulse < Selecc> para regresar a la lista
de destinatarios.
7. Pulse < Opciones> → Guardar para guardar
los destinatarios.
8. Desplácese hacia abajo y establezca la cantidad de
veces que desea repetir el mensaje de emergencia.
9. Pulse < Guard> → <Sí>.
Para enviar un mensaje de emergencia
1. Con el teléfono cerrado y las teclas bloqueadas,
pulse la tecla de volumen cuatro veces a fin de
enviar un mensaje de emergencia a los números
predefinidos.
El teléfono pasa al modo de emergencia y envía
el mensaje de emergencia predefinido.
2. Para salir del modo de emergencia, pulse [ ].
Uso del Bluetooth messenger
Obtenga información sobre cómo conversar con amigos
y familiares de forma instantánea mediante la función
inalámbrica de Bluetooth.
1. En el modo de menús, seleccione
Mensajes →
Bluetooth messenger.
2. Pulse < Sí> para encender la función inalámbrica
de Bluetooth (de ser necesario).
3. Pulse < Opciones> → Buscar contacto Bluetooth →
Buscar dispositivos nuevos.
4. Desplácese hasta un dispositivo y pulse < Selecc>.
5. Escriba un PIN para la función inalámbrica de Bluetooth
o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si es que
lo tiene, y pulse < OK>.
Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca
el mismo PIN o acepte la conexión, se completará
la conexión.
6. Introduzca el texto del mensaje y pulse la tecla
de confirmación.
Uso de la cámara
Captura de fotografías
1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ].
2. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener
una vista horizontal.
3. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los
ajustes necesarios.
4. Pulse la tecla para tomar una fotografía.
5. Pulse < > para tomar otra fotografía (paso 3).
Visualización de fotos
En el modo de menús, seleccione Mis archivos 
Imágenes  Mis fotos  un archivo de fotografía.
Reproducción de música
1. En el modo inactivo, pulse [ ].
2. Seleccione una categoría de música  un archivo de
música.
3. Controle la reproducción con las siguientes teclas:
Teclas Función
Confirmar Permite pausar o reanudar la reproducción
Volumen Permite subir o bajar el volumen
Desplaza-
miento
Izquierda: permite reiniciar la reproducción;
permite reproducir el archivo anterior
(pulsando la tecla dentro de los 3 segundos);
permite retroceder dentro del mismo archivo
(manteniendo pulsada la tecla)
Derecha: permite reproducir el siguiente archivo;
permite avanzar dentro del mismo archivo
(manteniendo pulsada la tecla)
Arriba: permite abrir la lista de reproducción
Abajo: permite detener la reproducción
•
•
•
•
En el reproductor de sonidos (en mis archivos), la tarjeta
de memoria no admite las funciones para volver al
archivo anterior o pasar al siguiente.
1
Tecla de desplazamiento
de 4 direcciones
En el modo inactivo, permite
acceder al modo Mi menú (arriba)
o a menús definidos por el usuario
(izquierda/derecha/abajo); en el modo
de menús, permite desplazarse por
las opciones de menú
2
Tecla de volumen
En el modo inactivo, permite ajustar
el volumen de los tonos de teclado;
permite enviar un mensaje de
emergencia
 Activación y envío de mensajes de
emergencia
3
Tecla de marcación
Permite realizar o responder una
llamada; en el modo inactivo, permite
recuperar los últimos números
marcados, perdidos o recibidos
4
Tecla del reproductor de música
En el modo inactivo, permite iniciar el
reproductor de música
5
Tecla del servidor del buzón de voz
En el modo inactivo, permite acceder
a los mensajes de voz (si la mantiene
pulsada)
6
Tecla de pausa
Permite introducir una pausa en la
marcación (manteniéndola pulsada)
7
Teclas de función
Permiten realizar las acciones que
se indican en la parte inferior de la
pantalla
8
Tecla de confirmación
En el modo inactivo, permite acceder
a los menús del navegador web; en el
modo de menús, permite seleccionar
la opción de menú resaltada o
confirmar la información introducida
9
Tecla de encendido y salida de
menús
Permite apagar o encender el teléfono
(manteniéndola pulsada) o finalizar
una llamada; en el modo de menús,
permite cancelar la información
introducida y regresar al modo inactivo
10
Tecla de eliminación
Permite borrar caracteres o elementos
de una aplicación
11
Tecla de cámara
En el modo inactivo, permite encender
la cámara (manteniéndola pulsada).
En el modo de cámara, permite tomar
una fotografía o grabar un vídeo
12
Teclas alfanuméricas
13
Tecla de perfil silencioso
En el modo inactivo, permite activar
o desactivar el perfil silencioso
(manteniéndola pulsada)
El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la
parte superior de la pantalla:
Icono Descripción
Intensidad de la señal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desvío de llamadas
activado
Función de mensaje de
emergencia activada
Alarma activada
Conectando a una página
web segura
Dentro del área de servicio
de la zona local
Dentro del área de servicio
de la zona urbana
Icono Descripción
Bluetooth activado
Nuevo mensaje
de texto (SMS)
Nuevo mensaje
multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de voz
Radio FM activada
Tarjeta de memoria
insertada
Perfil Normal activado
Perfil Silencio activado
Nivel de carga de la batería
10
9
7
8
3
2
1
4
5
6
11
13
12
Declaración de conformidad (R&TTE)
Nosotros, Samsung Electronics
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto
Teléfono móvil GSM : C3110
al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes
estándares y/o otras normativas.
SEGURIDAD EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
RED EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas
y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de
la Directiva 1999/5/EC.
El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y
que se detalla en el Anexo [IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido con la
participación de las siguientes entidades notificadas:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Marca de identificación: 0168
La documentación técnica se conserva en:
Samsung Electronics QA Lab.
y se entregará previa solicitud.
(Representante en la UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.11.17 Yong-Sang Park / S. Manager
(lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada)
* Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea
conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung,
consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que
compró el teléfono.