Samsung SGH-J700I Manual del usuario
Teléfono móvil Samsung
Advertising
Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o
de su proveedor de servicios.
Printed in Korea
Code No.:GH68-17759A
Spanish. 02/2008. Rev. 1.0
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- uso de manual
- contenido
- información sobre uso y seguridad
- presentación del teléfono móvil
- instalación y preparación del teléfono móvil
- Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
- Carga de la batería
- 1. Abra la cubierta de la toma multifunción que se encuentra en el lateral del teléfono.
- 2. Conecte el extremo pequeño del cargador de viaje a la toma.
- 3. Conecte el otro extremo del adaptador de viaje a una toma de alimentación.
- 4. Cuando la batería esté totalmente cargada (el icono ya no se mueva), desconecte el adaptador de viaje de la toma de alimentación.
- 5. Desconecte el adaptador del teléfono.
- 6. Cierre la cubierta de la toma multifunción.
- Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)
- uso de las funciones básicas
- Encendido y apagado del teléfono
- Acceso a los menús
- Personalización del teléfono
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Ajustes ’ Ajustes de teléfono ’ Perfiles del teléfono.
- 2. Desplácese hasta un perfil.
- 3. Pulse <Opc.> ’ Editar ’ Melodía de llamada de voz.
- 4. Seleccione una categoría de timbre ’ un timbre.
- 5. Pulse <Opc.> ’ Guardar perfil.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Ajustes ’ Pantalla ’ Menú de lista emergente.
- 2. Seleccione Fondo de pantalla ’ una categoría de imagen ’ una imagen.
- 3. Pulse <Guardar>.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Ajustes ’ Pantalla ’ Mi tema .
- 2. Seleccione una combinación de colores.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Ajustes ’ Ajustes de teléfono ’ Accesos directos.
- 2. Seleccione la tecla que usará como acceso directo.
- 3. Seleccione el menú que se asignará a la tecla de acceso directo.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Ajustes ’ Ajustes de seguridad ’ Bloqueo teléfono.
- 2. Seleccione Activado.
- 3. Introduzca una contraseña nueva que tenga entre 4 y 8 dígitos, y pulse <OK>.
- 4. Vuelva a introducir la contraseña nueva y pulse <OK>.
- Uso de funciones de llamada básicas
- 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono.
- 2. Pulse [] para marcar el número.
- 3. Para finalizar la llamada, pulse [].
- 1. Cuando reciba una llamada, pulse [].
- 2. Para finalizar la llamada, pulse [].
- 1. Durante una llamada, pulse la tecla central ’ <Sí> para activar el altavoz.
- 2. Para volver a utilizar el auricular, vuelva a pulsar la tecla central.
- Envío y visualización de mensajes
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Crear mensaje nuevo ’ Mensaje de texto.
- 2. Introduzca el texto del mensaje. u p. 28
- 3. Pulse <Opc.> ’ Guardar y enviar o Enviar sólo.
- 4. Introduzca un número de destino.
- 5. Pulse la tecla central para enviar el mensaje.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Crear mensaje nuevo ’ Mensaje multimedia.
- 2. Seleccione Asunto.
- 3. Introduzca un asunto y pulse la tecla central.
- 4. Seleccione Imagen o vídeo o Música y sonido.
- 5. Añada una imagen, un vídeo, música o sonido.
- 6. Seleccione Texto.
- 7. Introduzca el texto del mensaje y pulse la tecla central.
- 8. Pulse <Opc.> ’ Enviar.
- 9. Introduzca un número de destino o una dirección de correo electrónico.
- 10. Pulse la tecla central para enviar el mensaje.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Crear mensaje nuevo ’ Correo.
- 2. Seleccione Asunto.
- 3. Introduzca un asunto y pulse la tecla central.
- 4. Seleccione Mensaje.
- 5. Introduzca el texto del correo electrónico y pulse la tecla central.
- 6. Seleccione Adjuntar archivo y adjunte un archivo (si es necesario).
- 7. Pulse <Opc.> ’ Enviar.
- 8. Introduzca una dirección de correo electrónico.
- 9. Pulse la tecla central para enviar el mensaje.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Mis mensajes ’ Buzón entrada.
- 2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Mis mensajes ’ Buzón de entrada de correo.
- 2. Seleccione Comprobar correo nuevo.
- 3. Seleccione un correo electrónico o un encabezado.
- 4. Si seleccionó un encabezado, pulse <Opc.> ’ Recuperar para ver el cuerpo del correo electrónico.
- Adición y búsqueda de contactos
- 1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono y pulse <Opc.>.
- 2. Seleccione Guardar ’ una ubicación en la memoria (teléfono o SIM) ’ Nuevo.
- 3. Seleccione un tipo de número (si es necesario).
- 4. Introduzca la información de contacto.
- 5. Pulse <Guardar> o la tecla central para añadir el contacto en la memoria.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Agenda ’ Lista de contactos.
- 2. Introduzca las primeras letras del nombre que desea encontrar.
- 3. Seleccione el nombre del contacto de la lista de búsqueda.
- Uso de las funciones básicas de la cámara
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Cámara para encender la cámara.
- 2. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios.
- 3. Pulse la tecla central para tomar una fotografía.
- 4. Pulse <Atrás> para tomar otra fotografía (paso 2).
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Cámara para encender la cámara.
- 2. Pulse [1] para pasar al modo de grabación.
- 3. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios.
- 4. Pulse la tecla central para comenzar la grabación.
- 5. Pulse <> o la tecla central para detener la grabación.
- 6. Pulse <> para grabar otro vídeo (paso 3).
- Reproducción de música
- 1. Conecte los auriculares proporcionados en la toma multifunción del teléfono.
- 2. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Radio FM.
- 3. Pulse la tecla central para activar la radio.
- 4. Pulse <Sí> para comenzar la sintonización automática.
- 5. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una estación de radio.
- 6. Para apagar la radio, pulse la tecla central.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Reproductor de música.
- 2. Pulse <Opc.> ’ Añadir música desde ’ un tipo de memoria.
- 3. Seleccione los archivos que desee incluir y pulse <Añadir>.
- 4. Pulse la tecla central para comenzar la reproducción.
- 5. Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:
- Navegación en la Web
- 1. En el modo inactivo, pulse la tecla central para iniciar la página de inicio del proveedor de servicios.
- 2. Utilice las siguientes teclas para navegar por la Web:
- 1. Pulse <Menú> ’ Navegador ’ Favoritos.
- 2. Seleccione una ubicación vacía.
- 3. Introduzca el título de una página y una dirección web (URL).
- 4. Pulse <Opc.> ’ Guardar.
- uso de funciones avanzadas
- Uso de funciones de llamada avanzadas
- 1. Pulse <Ver>.
- 2. Desplácese hasta la llamada perdida que desea marcar.
- 3. Pulse [] para marcar.
- 1. En el modo inactivo, pulse [] para ver la lista de números marcados recientemente.
- 2. Desplácese hasta el número que desee y pulse [] para marcarlo.
- 1. Pulse <Espera> para colocar la primera llamada en espera.
- 2. Introduzca el segundo número que desee marcar y pulse [].
- 3. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a otra.
- 4. Para finalizar una llamada en espera, pulse <Opc.> ’ Fin espera.
- 5. Para finalizar la llamada actual, pulse [].
- 1. Pulse [] para responder la segunda llamada.
- 2. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a otra.
- 1. Llame al primer participante que desee agregar a la llamada multiconferencia.
- 2. Mientras esté conectado al primer participante, llame al segundo participante.
- 3. Cuando esté conectado con el segundo participante, pulse <Opc.> ’ Multiconferencia.
- 4. Si es necesario, repita los pasos 1 y 2 para añadir más participantes.
- 5. Para finalizar la llamada multiconferencia, pulse [].
- 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [0] para insertar el carácter +.
- 2. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número de teléfono) y, luego, pulse [] para marcar.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Agenda ’ Lista de contactos.
- 2. Desplácese hasta el número que desee marcar y pulse [] para marcarlo.
- Uso de funciones de llamada avanzadas de la Agenda telefónica
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Agenda ’ Mi tarjeta de visita.
- 2. Introduzca su información personal y pulse <Opc.> ’ Guardar.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Agenda ’ Marcación rápida.
- 2. Desplácese hasta el número que desee establecer (de 2 a 9) y pulse la tecla central.
- 3. Seleccione el contacto al que le asignará el número.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Agenda ’ Grupo ’ <Opc.> ’ Añadir.
- 2. Introduzca el nombre de un grupo y desplácese hacia abajo.
- 3. Para establecer la imagen del identificador de llamadas, pulse la tecla central ’ una categoría de imagen ’ una imagen.
- 4. Para establecer el timbre de un grupo, desplácese hacia abajo y pulse la tecla central ’ una categoría de timbre ’ un timbre.
- 5. Pulse <Guardar>.
- Uso de funciones de mensajería avanzadas
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Plantillas ’ Plantillas de texto.
- 2. Pulse la tecla central para abrir una nueva ventana de plantillas.
- 3. Introduzca el texto y pulse la tecla central para guardar la plantilla.
- 1. Cree un mensaje multimedia, con el asunto y los archivos adjuntos que desee, para utilizar como plantilla. u p. 27
- 2. En la pantalla del mensaje, pulse <Opc.> ’ Guardar en ’ Plantillas.
- 1. Para comenzar un nuevo mensaje, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Crear mensaje nuevo ’ un tipo de mensaje.
- 2. Seleccione el campo de texto y pulse <Opc.> ’ Insertar ’ Plantilla o Plantilla de texto ’ una plantilla.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Plantillas ’ Plantillas de mensajes multimedia.
- 2. Desplácese hasta la plantilla que desee y pulse <Opc.> ’ Editar.
- Uso de funciones de música avanzadas
- 1. Inserte una tarjeta de memoria.
- 2. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Ajustes ’ Ajustes de teléfono ’ Conexiones de PC ’ Almacenamiento masivo.
- 3. Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción de su teléfono a un PC.
- 4. Seleccione Abrir carpeta para ver archivos en la ventana emergente del PC.
- 5. Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Reproductor de música.
- 2. Pulse <Opc.> ’ Ajustes.
- 3. Realice los ajustes necesarios para personalizar el reproductor de música.
- 4. Pulse <Guardar>.
- 1. Conecte los auriculares proporcionados en la toma multifunción del teléfono.
- 2. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Radio FM.
- 3. Pulse la tecla central para activar la radio.
- 4. Pulse <Opc.> ’ Sintonización automática.
- 5. Pulse <Sí> para confirmar (si es necesario).
- Uso de funciones de llamada avanzadas
- uso de herramientas y aplicaciones
- Uso de la función inalámbrica Bluetooth
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Bluetooth ’ Activación ’ Activado.
- 2. Para permitir que otros dispositivos localicen su teléfono, seleccione Visibilidad de mi teléfono ’ Activado.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Bluetooth ’ Mis dispositivos ’ Buscar nuevo dispositivo.
- 2. Desplácese hasta un dispositivo y pulse <Selecc.>.
- 3. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y pulse <OK>.
- 1. Seleccione el archivo o el elemento de una de las aplicaciones del teléfono para enviarlo.
- 2. Pulse <Opc.> ’ Enviar mediante ’ Bluetooth (cuando desee enviar datos del contacto, especifique qué datos desea enviar).
- 1. Introduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y pulse <OK> (si es necesario).
- 2. Si es necesario, pulse <Sí> para confirmar que desea recibir datos del dispositivo.
- Activación y envío de un mensaje de emergencia
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mensajes ’ Mensajes de emergencia ’ Opciones de envío.
- 2. Desplácese hacia la derecha para activar la función de mensajería de emergencia.
- 3. Deslácese hacia abajo y pulse la tecla central para abrir la lista de destinatarios.
- 4. Pulse la tecla central para abrir la lista de contactos.
- 5. Desplácese hasta un contacto y pulse la tecla central.
- 6. Una vez que haya terminado de seleccionar contactos, pulse <Selecc.> para regresar a la lista de destinatarios.
- 7. Pulse <Opc.> ’ Guardar para guardar los destinatarios.
- 8. Desplácese hacia abajo y establezca la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergencia.
- 9. Pulse <Guardar>.
- 10. Pulse <Sí> para confirmar.
- Activación del rastreador móvil
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Ajustes ’ Ajustes de seguridad ’ Rastreador móvil.
- 2. Introduzca la contraseña y pulse <OK>.
- 3. Desplácese hacia la derecha para encender el rastreador móvil.
- 4. Deslácese hacia abajo y pulse la tecla central para abrir la lista de destinatarios.
- 5. Pulse la tecla central para abrir la lista de contactos.
- 6. Desplácese hasta un contacto y pulse la tecla central.
- 7. Una vez que haya terminado de seleccionar contactos, pulse <Selecc.> para regresar a la lista de destinatarios.
- 8. Pulse <Opc.> ’ Guardar para guardar los destinatarios.
- 9. Desplácese hacia abajo e introduzca el nombre del remitente.
- 10. Pulse <Guardar> ’ <Aceptar>.
- Grabar y reproducir notas de voz
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Grabador de voz.
- 2. Pulse la tecla central para comenzar la grabación.
- 3. Para grabar la nota de voz, hable hacia el micrófono (hasta 1 hora).
- 4. Cuando haya terminado la nota, pulse <Guardar>.
- 1. En la pantalla del grabador de voz, pulse <Opc.> ’ Ir a Mis clips de voz.
- 2. Seleccione un archivo.
- 3. Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:
- Edición de imágenes
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Editor de imágenes.
- 2. Pulse <Opc.> ’ Nueva imagen ’ Abrir o Hacer foto.
- 3. Seleccione una imagen o tome una nueva fotografía.
- 4. Pulse <Opc.> ’ Efectos ’ una opción de efecto.
- 5. Seleccione la variación del efecto que desee aplicar y pulse <Hecho>.
- 6. Cuando haya terminado con los efectos, pulse <Opc.> ’ Guardar como.
- 7. Pulse <Sí> para confirmar.
- 8. Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen y pulse la tecla central.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Editor de imágenes.
- 2. Pulse <Opc.> ’ Nueva imagen ’ Abrir o Hacer foto.
- 3. Seleccione una imagen o tome una nueva fotografía.
- 4. Pulse <Opc.> ’ Ajustar ’ una opción de ajuste (brillo, contaste o color).
- 5. Con la tecla de navegación, ajuste la imagen como desee y pulse <Hecho>.
- 6. Pulse <Opc.> ’ Guardar como.
- 7. Pulse <Sí> para confirmar.
- 8. Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen y pulse la tecla central.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Editor de imágenes.
- 2. Pulse <Opc.> ’ Nueva imagen ’ Abrir o Hacer foto.
- 3. Seleccione una imagen o tome una nueva fotografía.
- 4. Pulse <Opc.> ’ Transformar ’ Rotar o Girar.
- 5. Con la tecla de navegación, rote o gire la imagen como desee y pulse <Hecho>.
- 6. Pulse <Opc.> ’ Guardar como.
- 7. Pulse <Sí> para confirmar.
- 8. Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen y pulse la tecla central.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Aplicaciones ’ Editor de imágenes.
- 2. Pulse <Opc.> ’ Nueva imagen ’ Abrir o Hacer foto.
- 3. Seleccione una imagen o tome una nueva fotografía.
- 4. Pulse <Opc.> ’ Insertar ’ una función visual (marco, clipart o emoticón).
- 5. Seleccione la función visual que desee añadir y pulse <Selecc.>.
- 6. Con la tecla de navegación, mueva la imagen que añadió (si es necesario).
- 7. Pulse <Hecho>.
- 8. Pulse <Opc.> ’ Guardar como.
- 9. Pulse <Sí> para confirmar.
- 10. Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen y pulse la tecla central.
- Uso de aplicaciones y juegos para Java
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mis archivos ’ Juegos y más.
- 2. Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones de la pantalla.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Mis archivos ’ Juegos y más ’ una aplicación.
- 2. Pulse <Opc.> para acceder a una lista de numerosas opciones y configuraciones para su aplicación.
- Vista de relojes mundiales
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Organizador ’ Reloj mundial.
- 2. Desplácese hacia abajo, hasta un reloj mundial.
- 3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una zona horaria.
- 4. Para establecer la hora de verano, pulse <Opc.> ’ Aplicar horario de verano ’ una zona horaria ’ <Guardar>.
- 5. Pulse <Opc.> ’ Guardar.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Organizador ’ Reloj mundial.
- 2. Desplácese hasta un reloj mundial y pulse <Opc.> ’ Seleccionar como segundo reloj.
- 3. Pulse <Opc.> ’ Pantalla.
- 4. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Dual digital.
- 5. Pulse <Guardar>.
- Configuración y uso de las alarmas
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Organizador ’ Alarmas.
- 2. Desplácese hasta un espacio vacío de alarma y pulse la tecla central.
- 3. Defina los datos de la alarma.
- 4. Pulse <Guardar>.
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Organizador ’ Alarmas.
- 2. Desplácese hasta la alarma que desee desactivar y pulse la tecla central.
- 3. Desplácese hacia abajo hasta Alarma y seleccione Desactivado.
- 4. Pulse <Guardar>.
- Uso de la calculadora
- Convertir monedas o medidas
- Configuración de un temporizador de cuenta regresiva
- 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> ’ Organizador ’ Temporizador.
- 2. Pulse <Fijar>.
- 3. Introduzca las horas y los minutos de la cuenta regresiva y pulse <OK>.
- 4. Pulse la tecla central para comenzar o pausar la cuenta regresiva.
- 5. Cuando el temporizador haya terminado, pulse <OK> para detener la alerta.
- Uso del cronómetro
- Creación de una nota de texto
- Administración del calendario
- Uso de la función inalámbrica Bluetooth
- panorama general de las funciones del menú
- Registro de llamadas
- Agenda
- Aplicaciones
- Aplicaciones
- Navegador
- Mensajes
- Mis archivos
- Organizador
- Cámara
- Ajustes
- 1 Ajustes de teléfono
- 2 Ajustes de iluminación
- 3 Pantalla
- 4 Ajustes de mensajes
- 5 Ajustes de llamadas
- 6 Ajustes de la libreta de direcciones
- 7 Ajustes del calendario
- 8 Ajustes del navegador
- 9 Ajustes del reproductor de música
- 10 Ajustes de red
- 11 Ajustes de seguridad
- 12 Asistente para instalación
- 13 Ajustes de memoria
- 14 Restablecer valores
- solución de problemas
- índice