Kenwood K-731-S - Manual (Página 70)

70 R-K731
Mensajes
Mensaje en pantalla Significado
No Disc No hay ningún CD insertado.
RInserte un CD.
No Program No hay pistas programadas.
RPrograme las pistas que desee escuchar. (Consulte las P.30, 36)
RCancele el modo de programa y utilice la reproducción normal. (Consulte las P.31, 37)
Program Full Se han intentado programar más de 31 pistas de CD.
RNo se pueden programar más de 30 pistas. (Consulte las P.31, 37)
Not Support Se ha conectado un iPod/iPhone que no es compatible con este dispositivo.
(Consulte la P.32)
Non-PCM El terminal [DIGITAL IN] del panel posterior de la unidad principal recibe señales de
entrada que no son PCM. (Consulte la P.13)
Unlock El componente conectado al terminal [DIGITAL IN] o [PC IN] del panel posterior de la
unidad principal no está encendido. Puede que tampoco haya entrada de señal.
––– kHz La frecuencia de muestreo de las señales PCM de entrada está fuera de la gama reproducible.
. . . . . . . . . . . . No hay información almacenada en etiquetas. (Consulte la P.23)
Término Significado Página
AAC Abreviatura de “Advanced Audio Coding” (Codifi cación avanzada de audio). Se trata de
un estándar de compresión que se aplica sólo al componente de audio en los métodos
de compresión de imágenes empleados en la radiodifusión digital, etc. 23
Almacenamiento
masivo de datos
USB Estándar para el control informático de un dispositivo USB. Permite que un ordenador
reconozca cualquier dispositivo USB conectado como un dispositivo de almacenamien-
to externo. 22
CD-DA Se refi ere a los CD de música. Casi todos los discos denominados normalmente “CD”
son, en realidad, discos CD-DA. 22
Frecuencia de
muestreo Valor que indica el número de veces por segundo que se realiza un muestreo de las
señales analógicas para su conversión a señales digitales. La frecuencia de muestreo
de los CD de música es de 44,1 kHz. Normalmente, cuanto mayor sea la frecuencia de
muestreo, mejor será la calidad de sonido. 23
Información de
etiqueta Información que incluyen los archivos de audio, como el título, artista, álbum y género. 23
MP3 Método de compresión de audio desarrollado por Fraunhofer IIS (Alemania) y que
logra altas tasas de compresión de datos descartando datos que el ser humano no
puede oír fácilmente. MP3 puede comprimir datos hasta tasas de aproximadamente
1/11 (128 kbps) conservando, a la vez, una calidad de sonido equivalente a la de un CD
de música. 23
Tasa de bits Valor que indica la cantidad de información que se procesa por segundo. Cuanto mayor
sea la tasa de bits, mejor será la calidad de sonido. 23
USB Estándar de la interfaz que conecta periféricos a un ordenador. Este sistema admite
USB 1.1 y 2.0. 22
WMA Abreviatura del sistema de compresión y codifi cación de audio “Windows Media™
Audio” desarrollado por Microsoft Corporation en EE.UU. 23
Glosario de términos
R-K731_ES.indb 70 R-K731_ES.indb 70 11/11/2011 2:21:23 PM 11/11/2011 2:21:23 PM