Siemens WI12S447EE - Manual (Página 6)

7
C
u
a
d
ro
d
e
p
ro
g
ra
m
a
s
a
¡P
re
sta
r
ate
nc
ió
n
al
C
ua
d
ro
s
in
óp
tic
o
d
e
lo
s
p
ro
g
ra
m
as
, l
a
ta
b
la
c
on
su
m
os
P
ág
in
a
8
y
la
s
ad
ve
rte
n ci
as
fa
ci
lita
d
as
e
n
la
P
ág
in
a
6
!
‘
La
d
ur
ac
ió
n
d
e
es
to
s
p
ro
g
ra
m
as
e
sta
o
p
tim
iz
ad
a
p
ar
a
el
la
va
d
o
d
e
p
re
nd
as
c
on
u
n
lig
er
o
g
ra
d
o
d
e
su
ci
ed
ad
. E
n
ca
so
d
e
la
va
r
p
re
nd
as
c
on
u
n
m
ay
or
g
ra
d
o
d
e
su
ci
ed
ad
, h
ay
q
ue
r
ed
uc
ir
la
c
an
tid
ad
d
e
ro
p
a
ca
rg
ad
a
en
la
m
áq
ui
na
o
s
el
ec
ci
on
ar
u
na
d
e
la
s
fu
nc
io
ne
s
op
ci
on
al
es
, p
or
e
je
m
p
lo
e
co
+

.
A
l l
av
ar
c
on
la
m
áx
im
a
ca
rg
a
d
e
ro
p
a
ad
m
is
ib
le
d
e
lo
s
p
ro
g
ra
m
as
d
e
la
va
d
o
*,
s
el
ec
ci
on
ar
s
ie
m
p
re
fu
nc
ió
n
ad
ic
io
na
l eco
+

.
C
om
o
pr
ogr
ama cor
to
p
ar
a
cu
al
q
ui
er
ti
p
o
d
e
ro
p
a,
e
l p
ro
g
ra
m
a
si
n
té
ti
co
s 4
0 °
C
c
on
m
áx
im
a
ve
lo
ci
d
ad
d
e
ce
ntr
ifu
g
ad
o
es
ó
p
tim
am
en
te
a
d
ec
ua
d
o.
P
ar
a
lo
s
p
ro
g
ra
m
as
s
in
p
re
la
va
d
o,
p
on
er
e
l d
ete
rg
en
te
e
n
la
c
ám
ar
a
II
(i
zq
ui
er
d
a)
d
e
la
c
ub
eta
. P
ar
a
p
ro
g
ra
m
as
c
on
p
re
la
va
d
o,
r
ep
ar
tir
e
l d
ete
rg
en
te
e
n
la
s
cá
m
ar
as
I
y
II
.
P
ro
g
ra
m
as
°C
m
áx
.
C
la
se
de
te
jidos
Func
ione
s a
dic
iona
le
s; a
dv
er
te
nc
ia
s
algodón
/algodão
:
–
9
0
°
C
7
k
g
*
p
re
nd
as
d
e
te
jid
os
r
es
is
te
nte
s
d
e
al
g
od
ón
o
li
no
e
co
+

,


pr
elav.
,â
menos
,h
extr
a
algodón
/algodão

:
–
6
0
°
C
pow
er
W
ash
6
0
m
in
:
–
6
0
°
C
5
k
g
p
re
nd
as
r
es
is
te
nte
s
d
e
al
g
od
ón
o
te
jid
os
m
ix
to
s
p
ro
g
ra
m
a
d
e
d
ur
ac
ió
n
op
tim
iz
ad
a;
p
ro
g
ra
m
a
rá
p
id
o
p
ar
a
ro
p
a
no
rm
al
m
en
te
s
uc
ia
sintéticos
:
–
6
0
°
C
3
,5
k
g
*
p
re
nd
as
d
el
ic
ad
as
d
e
al
g
od
ón
, l
in
o
y
te
jid
os
s
in
té
tic
os
o
m
ix
to
s
e
co
+

,


pr
elav.
,â
menos
,h
extr
a
mix
:
–
4
0
°
C
p
re
nd
as
d
e
al
g
od
ón
o
te
jid
os
d
el
ic
ad
os
e
co
+

,


pr
elav.
,â
menos
,h
extr
a
p
er
m
ite
la
va
r
co
nj
un
ta
m
en
te
d
ife
re
nte
s
cl
as
es
d
e
p
re
nd
as
pr
endas oscur
as
/
roupa escur
a
:
–
4
0
°
C
p
re
nd
as
o
sc
ur
as
d
e
al
g
od
ón
y
te
jid
os
d
el
ic
ad
os
o
sc
ur
os
e
co
+

,


pr
elav.
,â
menos
,h
extr
a
ce
ntr
ifu
g
ad
os
e
ntr
e
ac
la
ra
d
os
y
c
en
tr
ifu
g
ad
o
fin
al
r
ed
uc
id
os
camisas
/business
:
–
6
0
°
C
2
k
g
ca
m
is
as
q
ue
n
o
re
q
ui
er
en
p
la
nc
ha
d
e
al
g
od
ón
, l
in
o,
te
jid
os
s
in
té
tic
os
o
m
ix
to
s
e
co
+

,


pr
elav.
,h
extr
a
se
e
fe
ctú
an
u
no
s
b
re
ve
s
ci
cl
os
d
e
ce
ntr
ifu
g
ad
o,
c
ol
g
ar
la
r
op
a
m
oj
ad
a
p
ar
a
se
ca
r
delicado
/seda
:
–
4
0
°
C
p
re
nd
as
m
uy
d
el
ic
ad
as
la
va
b
le
s
a
m
áq
ui
na
d
e
se
d
a,
sa
té
n,
fi
b
ra
s
in
té
tic
a
o
te
jid
os
m
ix
to
s
e
co
+

,


pr
elav.
,â
menos
,h
extr
a
no
s
e
ef
ec
tú
an
c
en
tr
ifu
g
ad
os
e
ntr
e
lo
s
ci
cl
os
d
e
ac
la
ra
d
o
micr
ofibr
as
:
–
4
0
°
C
ro
p
a
ex
te
ri
or
d
ep
or
tiv
a
y
d
e
m
ic
ro
fib
ra
s,
ta
m
b
ié
n
co
n
re
cu
b
ri
m
ie
nto
s
im
p
er
m
ea
b
le
s
e
co
+

,â
menos
,h
extr
a
ce
ntr
ifu
g
ad
o
fin
al
a
in
te
rv
al
os
r
ed
uc
id
o
d
lana
/lã
:
–
4
0
°
C
p
re
nd
as
d
e
te
jid
os
la
va
b
le
s
a
m
an
o
o
a
m
áq
ui
na
d
e
la
na
o
m
ix
to
s
d
e
la
na
p
ro
g
ra
m
a
d
e
la
va
d
o
p
ar
tic
ul
ar
m
en
te
c
ui
d
ad
os
o
co
n
la
r
op
a
a
fin
d
e
ev
ita
r
q
ue
é
sta
p
ue
d
e
en
co
g
er
se
, l
ar
g
os
c
ic
lo
s
d
e
in
ac
tiv
id
ad
(l
as
p
re
nd
as
r
ep
os
an
e
n
el
a
g
ua
d
e
la
va
d
o)
expr
ess
1
5
m
in
:
–
4
0
°
C
p
re
nd
as
d
el
ic
ad
as
d
e
al
g
od
ón
, l
in
o
y
te
jid
os
s
in
té
tic
os
o
m
ix
to
s
p
ro
g
ra
m
a
rá
p
id
o
d
e
ap
ro
x.
1
5
m
in
uto
s
d
e
d
ur
ac
ió
n,
p
ar
a
p
re
nd
as
p
oc
o
su
ci
as
Pr
o
g
ra
m
as
adicionales
m
(a
cl
ar
ad
o)
,
(c
en
tr
ifu
g
. a
d
ic
io
na
l),
l
(d
es
ag
ua
r)
, centr
if
.
suave
9
4
0
1
/
9
0
0
0
9
5
9
8
8
3
*959883*
W
I1
2
S
4
4
7
E
E
S
ie
m
en
s
E
le
ctr
og
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
nd
8
Advertencias de seguridad
– ¡Leer con atención y cumplir estrictamente las instrucciones de uso y montaje del aparato, así como cualquier otra
información adicional suministrada con la máquina!
– Guardar la documentacion del aparato para cualquier consulta posterior.
¡Peligro de descarga
eléctrica! – Sujetar el enchufe del cable de conexión sólo por el cuerpo del enchufe.
¡No tirar nunca del cable mismo!
– no introducir ni retirar el enchufe de aparato de la toma de corriente si se tienen las
manos húmedas.
¡Peligro de muerte! En caso de aparatos inservibles:
– Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente.
– Cortar el cable de conexión del aparato y retirarlo conjuntamente con el enchufe.
– Desmonte los cierres o cerraduras de la puerta o inutilícelos a fin de impedir que los
niños, al jugar con la lavadora, se queden encerrados en la misma y corran peligro de
muerte (asfixia). De este modo los niños no se pueden encerrar en el aparato al jugar y
correr peligro de muerte.
¡Peligro de asfixia! – Mantener alejados los niños del material y piezas de embalaje, así como las láminas
de plástico.
¡Peligro de intoxicación! – Guardar los detergentes y aditivos en un lugar no accesible para los niños.
¡Peligro de explosión! – Las prendas tratadas previamente con detergentes que contienen disolventes,
por ejemplo quitamanchas o gasolina para limpieza, pueden dar lugar a explosiones
al cargarlas en la lavadora. Por esta razón, estas prendas deberán aclararse bien a mano
antes de introducirlas en la lavadora.
¡Peligro de lesiones! – La puerta de carga se puede calentar fuertemente.
– Prestar atención al evacuar el agua de lavado caliente.
– No subirse encima del aparato.
– No usar la puerta de carga como pisadera. No apoyarse en la puerta.
– No introducir las manos en el tambor mientras éste esté girando.
Valores de consumo
Programa
Función
adicional
Carga Corriente
eléctrica **
Agua ** Duración del programa **
algodón/ algodão cold - 7 kg 0,17 kWh 77 l 1@ h
algodón/ algodão 20 °C - 7 kg 0,21 kWh 77 l 1@ h
algodón/ algodão 40 °C* eco +  7 kg 0,78 kWh 77 l 2@ h
algodón/ algodão 60 °C - 7 kg 1,30 kWh 75 l 1B h
algodón/ algodão 90 °C - 7 kg 2,26 kWh 90 l 2 h
sintéticos 40 °C* eco +  3,5 kg 0,58 kWh 57 l 1@ h
delicados 30 °C - 2 kg 0,17 kWh 30 l B h
ÿ lana/lã 30 °C - 2 kg 0,20 kWh 40 l B h
* Ajuste de programas para la homologación según la norma europea válida EN60456.
Observación relativa a la comprobación: Para verificar los programas de ensayo, lavar la cantidad de ropa indicada
con la función adicional eco
+ y la velocidad de centrifugado máxima.
Programa Función Carga Consumo anual de energía Consumo anual de agua
algodón/algodão  40/60 °C eco + ** 7/3,5 kg 220 kWh 11000 l
** Ajuste del programa para la comprobación y el etiquetado conforme a la norma 2010/30/UE, con agua fría (15 °C).
*** Los valores de consumo facilitados en el siguiente cuadro sólo son orientativos y pueden divergir de los medidos realmente en
función de la presión, el grado de dureza y la temperatura del agua de red con que es alimentada la lavadora, la temperatura
del recinto o habitación en donde se ha instalado la lavadora, el tipo y la cantidad de ropa que se introduzca en la lavadora, el
detergente usado, las fluctuaciones de tensión que se produzcan en la red eléctrica y las funciones adicionales seleccionadas.
a


ʑ
ʑ
ʑ
¨ ³±
¨ ³Е ›Й
a
¨ ³µ a
a
¨ ›´
¨ ž› ž´ žž
a
a
{
l
{
l

{
ʑ
ʑ 
a
ʑ a
a
a
ʑ  
ʑ  a
a
ʑ
ʑ
Ô a
a
ʑ
ʑ
ʑ
~ a
ʑ
ʑ
ʑ
a
a
ʑ a
ʑ
ʑ
ʑ
m
ʑ
 
{
a