HP Software HP Virtual Connect Enterprise Manager - Manual (Página 164)

Protocolo de
gestión de red
simple (SNMP) Uno de los protocolos de gestión compatibles con HP Insight Control. Protocolo de gestión
tradicional de uso muy extendido en los sistemas de red y en la mayoría de los servidores. MIB-2
es la información estándar disponible de forma constante a través de todos los proveedores.
protocolo de
Internet Especifica el formato de los datagramas (paquetes) y el esquema de direccionamiento de una
red. La mayoría de las redes combinan el protocolo IP con el protocolo de control de transmisión
(TCP), que establece una conexión virtual entre un destino y un origen.
puerto de
apilamiento Puerto externo de un módulo VC-Enet utilizado para conectarse con otros módulos VC-Enet en
un dominio de VC activo. Los módulos VC-Enet identifican automáticamente los puertos de
apilamiento. El número de puerto (ID de puerto) se ilumina en ámbar.
puerto de enlace
ascendente Puerto externo que se ha configurado en Virtual Connect para utilizarlo como una conexión con
un equipo de red externo. Los puertos de enlace ascendente se definen en Virtual Connect por
el nombre del chasis, el compartimento de interconexión que contiene el módulo y el número de
puerto. El número de puerto (ID de puerto) para los puertos de enlace ascendente se ilumina en
verde.
puerto de enlace
ascendente
compartido Puerto de enlace ascendente Ethernet que transporta el tráfico de varias redes de Virtual Connect.
Cada red de Virtual Connect asociada se asigna a una VLAN (Virtual Local Area Network)
específica en la conexión externa, y se agregan o eliminan las etiquetas VLAN apropiadas a
medida que los paquetes Ethernet entran en el dominio de VC o lo abandonan.
puerto externo Los conectores Ethernet (10GBASE-CX4 y RJ45) de la parte frontal del módulo VC-Enet etiquetados
como puertos 1-8, X1 y X2.
RADIUS Servicio de autenticación remota telefónica de usuario. Sistema de autenticación y gestión de
cuentas utilizado por muchos ISP. Al conectarse telefónicamente con el ISP, es necesario introducir
el nombre de usuario y la contraseña. Esta información se pasa a un servidor RADIUS, que
comprueba si es correcta; si es así, autoriza el acceso al sistema del ISP.
recopilaciones El método que se emplea para agrupar las búsquedas de sistemas o eventos.
recuperar externas Función que devuelve direcciones externas a la asignación de VCEM.
Servicio de
nombres de
dominio Servicio que traduce los nombres de dominio a direcciones IP.
servidor blade Servidor que se encuentra en un bastidor o chasis.
Ver también chasis, bastidores.
servidor de gestión
central Sistema del dominio de gestión que ejecuta el software de Systems Insight Manager. Todas las
operaciones centrales en HP Insight Control se inician desde este sistema.
sistema Nodos de la red que se comunican a través de TCP/IP. Para gestionar un sistema, tiene que
existir en él algún tipo de protocolo (por ejemplo, SNMP, DMI o WBEM). Ejemplos de sistema
son los servidores, las estaciones de trabajo, los equipos de sobremesa, los portátiles, los
direccionadores, los conmutadores, los concentradores y las puertas de enlace.
Smart Link Característica que, si se activa, configura una red de Virtual Connect de manera que si todos
los enlaces ascendentes externos pierden el enlace con los conmutadores externos, Virtual Connect
anula el enlace Ethernet de todos los puertos Ethernet de blade de servidor local conectados a
dicha red.
SSL Secure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro)
TACACS+ Sistema de control de acceso del controlador de acceso a terminales. Permite a un servidor de
acceso remoto comunicarse con un servidor de autenticación para determinar si el usuario tiene
acceso a la red.
usuario Usuario de la red con un inicio de sesión válido en el CMS que ha sido agregado a HP Insight
Control.
usuario con
derechos de
configuración
totales Usuario que, de forma automática, dispone de autorización para utilizar la caja de herramientas
All Tools (Todas las herramientas) en todos los sistemas, incluido el CMS. A este tipo de usuario
se le han otorgado privilegios especiales para administrar el software de HP Insight Control.
VC Conexión virtual. Conexión o ruta lógica a través de una red.
164 Glosario