LG DC9202SEU - Manual (Página 11)

Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft,
wo Sie das Produkt erworben haben.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en
produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar
än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av
kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.
Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr
1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt,
betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra
det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av
statlige eller lokale myndigheter.
3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å unngå
potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.
4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kontakt
lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte produktet.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.
Traitement d'un appareil usagé
1. Lorsqu'un appareil présente ce symbole d'une poubelle annulée par une
croix, cela signifie qu'il est couvert par les Normes Européennes
2002/96/EC.
2. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être jetés
séparément dans les conteneurs municipaux suivant les instructions de
ramassage disposées par le gouvernement ou les autorités locales.
3. Se débarrasser convenablement d'appareils usagés permettra d'éviter
des conséquences nuisibles à la santé et à l'environnement.
4. Pour avoir des détails sur la manière de jeter votre appareil usagé,
contacter les autorités de la ville, le service de ramassage des ordures ou
la boutique où vous avez acheté le produit.
Eliminação do aparelho antigo
1. Quando este símbolo de caixote com uma cruz estiver anexado a um
produto, significa que o produto está abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/EC.
2. Os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
independentemente do fluxo de lixo municipal através de instalações
de recolha adequadas, designadas pelo governo ou pelas
autoridades locais.
3. A eliminação adequada do aparelho antigo irá ajudar a evitar
consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a
saúde humana.
4. Para mais informações detalhadas acerca da eliminação do aparelho
antigo, contacte o escritório local, serviço de eliminação de lixo ou a
loja onde comprou o produto.
Traitement d'un appareil usagé
1. Lorsqu'un appareil présente ce symbole d'une poubelle annulée par une croix,
cela signifie qu'il est couvert par les Normes Européennes 2002/96/EC.
2. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être jetés
séparément dans les conteneurs municipaux suivant les instructions de
ramassage disposées par le gouvernement ou les autorités locales.
3. Se débarrasser convenablement d'appareils usagés permettra d'éviter
des conséquences nuisibles à la santé et à l'environnement.
4. Pour avoir des détails sur la manière de jeter votre appareil usagé,
contacter les autorités de la ville, le service de ramassage des ordures ou
la boutique où vous avez acheté le produit.
Sådan smider du dit gamle apparat ud
1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted
end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle
indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige
skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat
kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab
eller den butik, hvor du købte produktet.