Canon EF 70-300mm f4-5.6L IS USM - Manual (Página 11)

SPA-10
Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen
• El estabilizador de imagen no puede compensar
una toma borrosa causada por un sujeto que se
haya movido.
• Ajuste el interruptor STABILIZER a (apagado)
cuando está tomando las fotos usando el ajuste “B”
(exposiciones largas). Si el interruptor STABILIZER
está ajustado a
(Encendido), la función del
estabilizador de imagen puede producir errores.
• El estabilizador de imagen puede no resultar
completamente efectivo en las situaciones siguientes:
• Hace fotografías mientras viaja por un camino
accidentado.
• Hace un movimiento brusco con la cámara en
una fotografía panorámica en Mode 1.
• Fotografía en Mode 2 con técnicas que no sean
fotografía siguiendo objetos en movimiento.
• El estabilizador de imagen consume más energía que
el fotografiado normal, por tanto si se utiliza esta
función podrán hacerse menos fotografías.
• El estabilizador de imagen funciona durante
aproximadamente dos segundos incluso si su
dedo no está en el disparador. No desmonte el
objetivo si el estabilizador está funcionando.
Provocará una avería del funcionamiento.
• Con la EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33,
ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN
IIE/50/50E, REBEL 2000/300, IX, y D30, el
estabilizador de imagen no funcionará durante
la operación del autodisparador.
• El uso de un trípode también estabiliza la
imagen. Sin embargo, dependiendo del tipo de
trípode y de las condiciones del fotografiado, en
ocasiones puede ser preferible no desactivar la
función del estabilizador de imagen.
• Incluso con un monopie, el estabilizador de
imagen será tan efectivo como durante la
fotografía con la cámara en mano. Sin embargo,
dependiendo del ambiente de fotografiado,
puede que el efecto del estabilizador de imagen
sea menos efectivo.
• La función del estabilizador de imagen también
funciona cuando se utiliza el objetivo con el tubo
de extensión EF12 ll o EF25 ll.
• Dependiendo de la cámara las imágenes
pueden parecer distorsionadas después de ser
tomadas, pero esto no afecta el fotografiado.
• Si configura la función personalizada de la
cámara para cambiar el botón asignado para el
funcionamiento de AF, el estabilizador de
imagen funcionará cuando presione el botón AF
recién asignado.
COP
Y