Canon EF 100-400mm f4.5-5.6L IS USM - Manual (Página 7)

SPA-6
4. Ajuste de la resistencia del zoom
Mueva el anillo del zoom hacia adelante o hacia
atrás para ajustar el zoom. Puede ajustar el “toque” del anillo de zoom
(resistencia) según sus necesidades
sosteniendo en su lugar el anillo de enfoque y
girando el anillo de ajuste del “toque” del zoom.
●
Asegúrese de finalizar el zoom antes de enfocar.
El cambio del anillo del zoom después del
enfoque puede alterar el enfoque.
●
Para evitar que la parte delantera del objetivo se
extienda más allá de lo previsto, tenga cuidado
de no aflojar demasiado el anillo del zoom.
Gire el anillo de ajuste del “toque” del zoom hacia
la palabra SMOOTH para reducir el toque del
zoom, o hacia TIGHT para incrementarlo. Para
bloquear el anillo del zoom en su lugar, gire el
anillo de ajuste del “toque” del zoom hacia TIGHT
hasta que se detenga.
04-7521_SPA 10.2.13 9:37 AM Page 6
COP
Y