Canon EF 70-200mm f2.8L USM - Manual (Página 2)

CT1-8524-003 1208SZ © CANON INC. 2006
● ❽
● ❾
● 
● 
● 
● ❼
Perilla de bloqueo de
orientación Montura para el
trípode
5. Marca de Compensación de Infinito
Para compensar el desplazamiento del punto de enfoque infinito
que ocurre debido a cambios de temperatura. La posición de infinito
a temperatura normal es el punto en que se alinea la línea vertical de
la marca L con el indicador de distancia de la escala de distancias.
• Para un enfoque preciso en MF (enfoque manual) de sujetos
situados a una distancia de infinito, mire a través del visor
mientras gira el anillo de enfoque ❼ .
6. Parasol
Para instalar el parasol, alinee la marca de posición del parasol
con el punto rojo ubicado en la parte delantera del objetivo y gire
el parasol en la dirección de la flecha hasta que el punto rojo del
objetivo quede alineado con la marca de posición de detención del
parasol ❽ .
El parasol puede guardarse instalándolo en sentido inverso en el
objetivo.
• Si el parasol no está instalado en forma correcta, parte de la
imagen podrá ser bloqueada.
7. Filtros (en venta por separado)
Instale los filtros en la rosca de montaje del filtro de la parte
delantera del objetivo.
• Utilice un filtro polarizador Canon (77 mm).
8. Conmutación de la gama de distancias de enfoque
(únicamente EF70-200mm f/2,8L USM)
Se puede cambiar la gama de distancias de enfoque entre 1,5 m e
infinito o 3 m e infinito ❾ .
• Si utiliza el AF (enfoque automático) fuera de la gama de
distancia de enfoque especificada, el objetivo puede detenerse
cuando alcanza el límite de la gama. Esto no es señal de avería.
Si ocurriera, presione el botón del obturador hasta la mitad de su
recorrido una vez más.
9. Multiplicadores (de venta por separado: únicamente
EF70-200mm f/2,8L USM)
El autoenfoque es posible con el Multiplicador EF1,4× II/EF2× II.
• Los valores F de abertura y distancias focales cuando se utiliza
un multiplicador son los siguientes:
EF1,4× II: f/4, 98-280mm, EF2× II: f/5,6, 140-400mm
Instale el multiplicador en el objetivo y después instale el objetivo en
la cámara. Para desmontarlo, invierta el orden. Podrían producirse
errores si instala el multiplicador en la cámara primero.
Cuando utilice un multiplicador, utilice el punto central de enfoque
para AF (enfoque automático). Si utiliza AF con un punto de
enfoque diferente, podría ocurrir un error de enfoque.
10. Empleo de la montura para el trípode (únicamente
EF70-200mm f/2,8L USM)
Al aflojar la perilla de bloqueo de orientación en la montura para
el trípode puede girar la cámara para ajustar la imagen en posición
vertical u horizontal.
Desmontaje de la montura para el trípode
Primero retire el objetivo de la cámara y luego desmonte, del
objetivo, la montura para el trípode de acuerdo con los pasos
indicados abajo. Para colocar la montarla para el tripode, invierta el
procedimiento.
1) Afloje la perilla de bloqueo de orientación  .
2) Alinee la marca roja de la montura para el trípode con el índice
de montura del objetivo  .
3) Deslice y desmonte el collar del trípode por el lado trasero del
objetivo  .
n La longitud del objetivo se mide desde la superficie de la
montura hasta el extremo delantero del objetivo. Añada 21,5 mm
cuando incluya la tapa del objetivo y la tapa anti-polvo E-77U y
24,2 mm cuando incluya la tapa E-77 II.
n El tamaño y el peso corresponden solamente al objetivo, a menos
que se indique de otro modo.
n Los ajustes de abertura están especificados en la cámara. La
cámara compensa automáticamente las variaciones en el ajuste
de abertura cuando la cámara realiza el zoom hacia adelante o
hacia atrás.
n Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las
normas de Canon.
n Las especificaciones y el diseño exterior del producto se
encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Especificaciones
Augulo de visión Construcción
del objetivo
Abertura
mínima
Ampliación máx. y campo de visión
Distancia de
enfoque mín.
Diámetro del filtro
<Número utllizable> Diámetro y
longitud máx.
Peso Parasol Estuche
Diagonal Vertical Horizontal
EF17-35mm f/2.8L USM 104°-63° 70°30’-38° 93°-54° 10-15 22
0.06 -0.11Ч 432 Ч 671 mm -214 × 320 mm
(17” Ч 26.4”-8.4” Ч 12.6”)
0.42 m 77 mm <1>
83.5 × 95.7 mm
(3.3” × 3.8”) 545 g
(19.1 oz)
EW-83 CII LP1216
EF28-70mm f/2.8L USM 75°-34° 46°-19°30’ 65°-29° 11-16 22
0.08 -0.18Ч 298 Ч 452 mm -133 × 198 mm
(11.7” Ч 17.8”-5.2” Ч 7.8”)
0.5 m 77 mm <1>
83.2 × 117.6 mm
(3.3” × 4.6”) 880 g
(30.8 oz)
EW-83 BII LP1219
EF70-200mm f/2.8L USM 34°-12° 19°30’-7° 29°-10° 15-18 32
0.06 -0.16Ч 409 Ч 617 mm -152 × 226 mm
(16.1” Ч 24.3”-6” Ч 8.9”)
1.5 m 77 mm <1>
84.6 × 193.6 mm
(3.3” × 7.6”) 1,310 g
(45.9 oz)
ET-83II LZ1324
COP
Y