Brother PT-1230PC - Manual (Página 2)

www.brother.com
Solución
Barra de herramientas de comandos Barra de herramientas de propiedades
Ajuste de los márgenes
izquierdo y derecho de
la etiqueta
Creación de una etique-
ta que combina 1 línea y
2 líneas, y que contiene
un símbolo
Solución de problemas Si todavía necesita ayuda después de leer esta Guía del
usuario, visite http://solutions.brother.com/
Problema Solución
Después de salir de P-touch
Editor Lite, ¿cómo puedo rei-
niciar el programa mientras la
máquina sigue encendida? Existen tres maneras posibles de reiniciar. Elija cualquiera de las siguientes:
• Apague la rotuladora P-touch y enciéndala de nuevo.
• Desconecte el cable USB y conéctelo de nuevo con la rotuladora encendida.
• Inicie P-touch Editor Lite desde Mi PC.
El indicador LED parpadea. Esto es un mensaje de error.
Pulse el botón de alimentación para borrar el mensaje de error.
Si el indicador LED continúa parpadeando después de realizar el procedimiento
anterior, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother para
solicitar asistencia.
No puedo encender la rotula-
dora P-touch. Compruebe si las baterías están instaladas correctamente o si el adaptador de
energía recomendado está bien conectado.
No puedo salir de P-touch
Editor Lite. Compruebe si aparece un mensaje de error e intente solucionarlo. Tenga en cuenta que
no es posible salir de P-touch Editor Lite mientras se imprimen etiquetas.
Aparece una línea horizontal
en blanco en la etiqueta im-
presa. Las rayas o caracteres de escasa calidad en las etiquetas
impresas suelen indicar que el cabezal de impresión está sucio. Limpie el cabezal de
impresión con un bastoncillo de algodón o con un casete de limpieza de cabezales de
impresión (TZ-CL3).
* No toque el cabezal de impresión directamente con los dedos.
Cuesta cortar la etiqueta. Limpie la cuchilla del cortador con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol.
* No toque la cuchilla del cortador directamente con los dedos.
Si los márgenes están ajustados en
Grande (ajuste predeterminado), las eti-
quetas se imprimen con un margen de 25
mm aproximadamente en cada lado del
texto impreso. Para reducir este margen,
cambie el ajuste a Pequeño.
Seleccione Márgenes en el menú que
aparece al hacer clic con el botón derecho
del ratón. Cambie el ajuste a Pequeño.
Escriba el texto que desee y haga clic
en el botón Imprimir. La cinta avanzará
y se incluirán marcas de corte donde
el margen debe cortarse manualmente
conforme a los márgenes pequeños.
P-touch Editor Lite
Creación de etiquetas
Cómo reducir el tamaño del
margen.
Ajuste de los
márgenes
Grande ABCD
Pequeño : ABCD
Haga clic en el botón Imprimir. Seleccione el tamaño de cinta e intro-
duzca el texto que desee.
Inserte unos cuantos espacios y haga
clic en el botón
.
Introduzca el texto que desee y pulse
la tecla ENTER. Introduzca el texto que
desee en la segunda fi la. Haga clic en Símbolo en . En el cua-
dro de diálogo que aparece, seleccione
el símbolo que desea insertar.
Especifi caciones
Elemento Especifi cación
Dimensiones 53 mm (An) × 158 mm (Pr) × 112 mm (Al)
Peso 400 g (sin baterías ni casete de cinta)
Alimentación Seis pilas alcalinas AAA (LR03) o adaptador de CA (AD-24ES)
Puerto USB USB tipo mini B
Si la cuchilla del cortador se desafi la tras un uso repetido, haciendo que la cuchilla no
corte la cinta limpiamente, reemplácela por una nueva unidad de cuchilla (nº de pieza
de almacén TC-5) que puede obtenerse en un distribuidor Brother autorizado.
No toque la cuchilla del cortador directamente con los dedos.
ATENCIÓN
Accesorios (Las piezas suministradas pueden ser
diferentes en la distribución.)
Accesorios Nº cat.
Casetes de cinta Cinta Brother TZ (ancho) : 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
Adaptador de CA AD-24ES
Cortador TC-5 (repuesto)
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Confor-
mity (For USA Only)
Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Brid-
gewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: (908) 704-1700
declares that the product: Product Name: P-touch Labeller PT-1230PC
Model Number: PT-1230PC
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interfe-
rence received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferen-
ce will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
-Changes or modifi cations not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s
authority to operate the equipment.
-The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a
Class B digital device.
Requisitos del sistema para PC
Elemento Especifi cación
Sistema operativo Windows ® XP/Windows Vista ® /Windows ® 7
Memoria del
sistema
Windows ® XP: más de 128 MB
Windows Vista ® : más de 512 MB
Windows ® 7: más de 1GB (32 bits) o 2 GB (64 bits)
Interfaz Puerto USB (protocolo USB. 1.1 ó 2.0)
Tarjeta gráfi ca SVGA
Icono Función
Muestra la pantalla para crear una nueva etiqueta.
Abre un archivo guardado con P-touch Editor Lite.
Guarda los datos en el PC, etc., pero no en la rotuladora.
Inserta un nuevo cuadro de texto (útil para crear etiquetas que com-
binan texto de una y varias líneas)
Inserta una imagen en la etiqueta.
Desde archivo: Inserta una imagen almacenada en el PC.
Captura de pantalla: Inserta el área seleccionada de la pantalla del
PC como un gráfi co.
Símbolo: Inserta uno de los símbolos incorporados en el PC.
Inserta un marco.
Muestra el menú.
El menú incluye toda la funcionalidad de P-touch Editor Lite.
Minimiza P-touch Editor Lite.
Sale de P-touch Editor Lite.
Otras funciones (disponibles en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón) Vista de etiqueta
Visualización Función Visualización Función
Esta vista de etiqueta se visualiza cuando se inicia
el software. El ancho de la cinta actualmente esta-
blecido se visualiza a la izquierda de la imagen de
etiqueta. Cuando se muestra “Auto” a la derecha, la
longitud de la cinta se ajusta automáticamente se-
gún la longitud del texto.
Los cuadros de texto, imágenes y marcos insertados
se consideran objetos. Los objetos aparecen rodea-
dos de selectores (indicados mediante ocho puntos
azules). Estos selectores aparecerán al insertar cua-
dros de texto, imágenes y marcos.
Puede arrastrar el borde de la etiqueta para cambiar
manualmente la longitud y el ancho de la etiqueta.
Mueva el puntero al borde del área de la etiqueta.
Cuando aparezca la línea azul, arrastre hasta la lon-
gitud o el ancho que desee.
Indica que un objeto está seleccionado.
Puede ajustar el tamaño de la ventana de P-touch
Editor Lite. Mueva el puntero sobre un borde de la
ventana de P-touch Editor Lite y arrastre para ajus-
tar el tamaño cuando el puntero adopte la forma de
una fl echa.
El puntero se convierte en una flecha cuando se
mueve sobre un selector. Puede cambiar el tamaño
del objeto arrastrándolo.
A veces se visualizan las guías cuando se mueven
los objetos. Se muestran cuando el objeto queda
alineado en el borde izquierdo, derecho, superior
o inferior del área imprimible, o en el centro. En la
ilustración de la izquierda, las guías indican que el
objeto está centrado en el borde superior de la cinta.
Puede mover objetos arrastrándolos cuando el
puntero adopta la forma de una cruz. En objetos de
texto, el puntero sólo se convierte en cruz sobre el
borde del objeto.
Menú Procedimiento
Deshacer
Rehacer
Haga clic en Deshacer para deshacer la última operación.
Haga clic en Rehacer para rehacer una operación deshecha.
Cortar
Copiar
Pegar
Seleccione el área de texto (u objeto) que desee cortar o copiar y haga clic en Cortar o Copiar. Haga clic en
el área de destino y seleccione Pegar.
Márgenes Establezca la longitud del espacio en blanco a ambos lados de la etiqueta (Grande o Pequeño).
Insertar
Haga clic en Insertar.
Seleccione Cuadro de texto para insertar texto en la etiqueta.
Seleccione Desde archivo para insertar una imagen almacenada en el PC.
Seleccione Captura de pantalla para insertar el área seleccionada de la pantalla del PC.
Seleccione Símbolo para insertar uno de los símbolos incorporados en el PC.
Seleccione Marco para insertar uno de los marcos incorporados en P-touch Editor Lite.
Dirección Seleccione el texto del objeto y haga clic en Texto horizontal o Texto vertical para cambiar la orientación
de la etiqueta.
Numeración
Seleccione un número o carácter del texto y haga clic en Numeración para avanzar de forma consecutiva el
número en cada etiqueta. Haga clic en a la derecha del botón Imprimir y haga clic en Opciones de impre-
sión. Active la casilla de verifi cación Numeración e introduzca el número de etiquetas que desea imprimir
en el campo Recuento. Haga clic en el botón Imprimir.
Cambiar imagen Seleccione la imagen y haga clic en Cambiar imagen para sustituir la imagen actual por una imagen distinta.
Girar Gire los objetos a 0°, 90°, 180° o 270°.
Orden Seleccione uno de los objetos y haga clic en Orden y, a continuación, seleccione Traer al frente, Enviar al
fondo, Traer hacia adelante o Enviar hacia atrás para establecer el orden de cada objeto en la capa.
Opciones
Haga clic en Opciones.
Seleccione mm (mm) o Pulgadas (pulg) para establecer el ajuste de la unidad de medida.
Seleccione el idioma de P-touch Editor Lite. Reinicie la aplicación para aplicar el nuevo “Idioma” seleccionado.
Seleccione Visualizar nuevo valor después de imprimir o Restaurar valores originales después de im-
primir para establecer la opción de numeración.
Brother Solutions Center
Acerca de
Salir
Haga clic en Brother Solutions Center para ir al sitio web y obtener asistencia e información, o para des-
cargar P-touch Editor 5.0.
Haga clic en Acerca de para comprobar la versión de P-touch Editor Lite.
Haga clic en Salir para salir de P-touch Editor Lite.
Icono Función
Haga clic en para cambiar la fuente.
Haga clic en para especifi car el tamaño de fuente.
Para aumentar o disminuir el tamaño de fuente, haga clic en
o .
Especifi ca el tamaño de fuente:
Negrita Cursiva Subrayado
Especifi ca la alineación del texto en un cuadro de texto.
Establece el ancho de la cinta. Haga clic en para detectar automáticamente el ancho
de la
cinta insertada.
Establece la longitud de la etiqueta. Haga clic en
para ajustar automáticamente la
longitud de la
etiqueta conforme al texto introducido.
Establece/cancela la orientación vertical de la etiqueta.
Haga clic en para establecer el factor de zoom de la vista de etiqueta.
También puede cambiar el factor de zoom haciendo clic en
o .
Haga clic en para imprimir en el modo normal o en para imprimir con opciones.
Impresión refl ejada: Imprime una imagen refl ejada de la etiqueta.
Marca de corte: Imprime marcas de corte para marcar fácilmente los puntos donde
deben cortarse manualmente las etiquetas cuando se imprime una tira de etiquetas o
cuando no se establece ningún margen de cinta.
Copias: Imprime varias copias de una etiqueta.
Guía del usuario Guía del usuario
PT1230PC_UG_ES.indd 2 PT1230PC_UG_ES.indd 2 4/22/2010 2:55:59 PM 4/22/2010 2:55:59 PM