Apéndice, 4 glosario – KROHNE OPTIWAVE 5200 C_F ES Manual del usuario

Página 146

Advertising

APÉNDICE

146

OPTIWAVE 5200 C/F

www.krohne.com

01/2014 - 4003332601 - HB OPTIWAVE5200-R02-es

10.4 Glosario

Antena Horn (cónica)

Una antena común utilizada en la mayoría de las aplicaciones. Se emplea
para emitir y captar señales de radar de forma controlada.

Antena Wave Guide

Antena que transmite la señal de radar dentro de un tubo con diámetro
constante hasta el producto medido.

Antena Wave Horn

Antena cónica revestida de plástico y apta para líquidos corrosivos. Entre
los revestimientos de plástico opcionales están el PTFE y el PP.

Área peligrosa

Área con una atmósfera potencialmente explosiva. Solamente el personal
cualificado puede instalar y usar un equipo en esta área. El equipo debe
pedirse acompañado de las opciones apropiadas. El equipo deberá contar
con las aprobaciones (ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI etc.) que
correspondan a las especificaciones del área. Para más información sobre
áreas peligrosas, consulte los Manuales Ex y los Certificados de
conformidad Ex.

Compatibilidad

Compatibilidad
electromagnética

electromagnética

Define cuánto influye un equipo o cuánto es influido por otros equipos que
generan campos electromagnéticos durante su funcionamiento. Consulte
la norma europea EN 61326-1 para más información.

Constante dieléctrica

Una propiedad eléctrica del producto a medir que se emplea en las
medidas mediante radar. También se conoce como εr, DK y permisividad
relativa. Se define como la fuerza de la onda reflejada de vuelta hacia el
convertidor de señal del equipo.

Convertidor de señal

Conjunto de componentes electrónicos presentes en el equipo que envían
la señal de medida a través de algunos filtros de señales. Identifican y
miden el nivel del contenido del tanque.

Distancia

Distancia que hay desde la cara de la brida hasta el nivel (1 producto) o
hasta la superficie del producto superior (2 o más productos). Consulte los
diagramas que aparecen al final de esta sección.

DTM

Device Type Manager. Un driver que se utiliza en el programa PACTware™.
Todos los datos y funciones del equipo están incluidos en él.

FMCW

Tecnología de radar de onda continua con frecuencia modulada (por su
siglas en inglés). La señal está continuamente presente, pero la frecuencia
se modula, generalmente en rampas lineales sucesivas a lo largo del
tiempo (barridos de frecuencia).

Guía-ondas

Componente de PTFE que se utiliza para guiar correctamente hacia el
interior de la antena cónica las ondas de radar emitidas.

Advertising