STI 1102 - Manual (Página 4)

- 4 -
Instrucciones de Instalación
1. Separe la tapa y el bastidor dejando los cables conectados. Deslice
el interruptor, en la parte posterior de la carcasa de la sirena a la
posición “DESCONECTADO” (ver Figura 5). Usando el bastidor o
la placa trasera opcional (recomendado con todos los modelos
Weather Stopper) como plantilla, marque agujeros de montaje
en la pared o haga referencia a la Figura 1 para ver la ubicación
dimensional de los agujeros desde el centro de la abertura.
NOTA: Asegúrese que la tapa no interfiera con el funcionamiento de
la estación de alarma cuando se la instala.
2. Si hace falta perforar la mampostería o tabique de yeso, emplee los anclajes provistos. Perfore
cuatro agujeros de 1/4” (6.3mm) de diámetro y 1 1/4 pulgadas de profundidad. Si se va a
perforar madera, perfore cuatro agujeros de 5/32 pulg. (3,9mm) de diámetro y 1 1/4 pulgadas de
profundidad. No use anclajes si se perfora madera.
NOTA: Cuando se usan juntas, instale la provista quitando el papel protector y aplíquela con el
adhesivo hacia la pared. Alinee los agujeros de la junta con los agujeros perforados y péquela
sobre la superficie de montaje.
3. Si utiliza la placa posterior STI-1280, ver las Figuras 3 y 4 para las instrucciones de instalación
dependiendo de su aplicación.
NOTA: Cuando se perfore la placa trasera NEMA 3R se compromete su integridad.
4. Alinear el bastidor y pase los tornillos por los agujeros del bastidor dentro de los anclajes y apriete
(de usarse, a través del espaciador, juntas y placa posterior opcional). Para el STI-1200, continúe
al Paso 9.
NOTA: Cuando se emplea el espaciador STI-3100, asegúrese de instalar las tapas expulsables (se
suministran 2), cualquier ventilación adicional (grilla sub-315 y juego de persiana sub-316), y las
juntas antes de apretar contra la pared. Cuando se usa una junta para conducto (use la STI-3003
con conductos de 1/2” y el espaciador STI-3100 o use el STI-3004 con el conducto rígido de
¾” y el espaciador STI-3104) coloque la junta alrededor del conducto en la ubicación correcta y
ajuste el bastidor sobre el espaciador. Para mayor protección aplique un hilo de silicona al niple
del conducto y entre la placa posterior STI-1280 y la pared. Ver la Figura 2. Vea el despiece de las
opciones de instalación embutida o sobre una superficie en la Figuras 3 y 4.
VISTA LATERAL
165mm (6.5 plg.)
MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)
CUBIERTA 140mm(5.5 plg.)
216mm (8.5 plg.)
81mm (3.2 plg.)
51mm (2 plg.)
ESPACIADOR
VISTA LATERAL
190mm (7.5 plg.)
MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)
CUBIERTA 165mm(6.5 plg.)
216mm (8.5 plg.)
81mm (3.2 plg.)
51mm (2 plg.)
ESPACIADOR
76mm(3 plg.)
TODO MODELA LA VISTA FINAL
102mm(4 plg.)
127mm(5 plg.)
140mm(5.5 plg)
STI-3100 espaciador agrega 51mm (2 plg.)
profundidad para la superficie montada
tira las estaciones
140mm(5.5 plg.)
E
D
C
B
A
19mm
(.75 plg)
41mm
(1.625 plg.)
60mm
(2.375 plg.)
70mm
(2.75 plg.)
81mm
(3.2 plg.) A
B
C
D
E
USE ÚNICAMENTE
BATERÍA DE 9 VOLTS
ESTE PUENTE SE EMPLEA EN
MODELOS STANDARD DE 9 VOLTS
ALIMENTADOS INTERNAMENTE
EL PUENTE ES EL QUE SE INSTALA COMO
EQUIPO DE NORMA EN LOS MODELOS “RC”
PARA ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD
EXTERNA DE 12 V. C.C. O 24 V. C.C.
NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE
VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE
LOS RELAYS.
EL PUENTE SE INCLUYE CON LOS MODELOS “RC”
PARA SU USO CUANDO SE REQUIERE
ALIMENTACIÓN INTERNA DESDE UNA BATERÍA DE
9 V C.C.
(LA BATERÍA NO ESTÁ INCLUIDA)
NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE VA
CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.
NOTA: CUANDO SE USA ESTE PUENTE EL SELECTOR
DE VOLTAJE TIENE QUE ESTAR COLOCADO EN 9V
EL CIRCUITO IMPRESO DE
RELAY STI-1103 SE USA EN
LOS MODELOS "RC"
SELECTOR
DE VOLTAJE
9V 24V
VALORES DE TENSIÓN DE FÁBRICA
UNIDADES A BATERÍA 9 VOLTS
UNIDADES CON ALIMENTACIÓN REMOTA DE CORRIENTE
“RC”. 24 VOLTS
NOTA: USE LA REGULACIÓN DE 24 VOLTS PARA SU USO
CON ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DE 12 V C.C.
SELECTOR DE VOLUMEN
BAJO ALTO
FACVALORES DE VOLUMEN DE
FÁBRICA ALTO
ENCUENTRE EL CENTRO DE
LA ESTACIÓN DE ALARMA
Y USE LAS DIMENSIONES
DADAS PARA CENTRAR LA
ESTACIÓN DE ALARMA EN
LA APERTURA VISIBLE DE
LA TAPA. HAGA 4
AGUJEROS CONFORME AL
PASO 2.
LEVANTE AQUÍ
EN CASO DE INCENDIO · LEVANTE LA TAPA
TIRE DE LA ALARMA DE INCENDIO
4.9375 plg.
(125mm)
2 plg.
(51mm)
3.125 plg.
(79mm)
6.25 plg.
(159mm)
SILICONA
AGREGADA
ESTACIÓN DE ALARMA
EXISTENTE
TORNILLO SIN ESPACIADOR
MONTAJE EMBUTIDO
CON OPCIONES
PLACA POSTERIOR
NOTA: CUANDO SE PERFORE LA
PLACA TRASERA NEMA 3R SE
COMPROMETE SU INTEGRIDAD.
LADO DEL ADHESIVO
MONTAJE DE SUPERFICIE
CON OPCIONES
ANCLAJE
SE SUMINISTRAN (4)
ESTACIÓN DE
ALARMA
EXISTENTE INSERTAR TAPAS EXPULSABLES DE PLÁSTICO (2) PROVISTAS EN
LA RANURA ESPACIADORA SI NO ES NECESARIO EL CONDUCTO
JUNTA STI-3003 (USE CON CONDUCTO DE 1/2 pulgada)
JUNTA STI-3004 (USE CON CONDUCTO DE ¾ pulgada Y
ESPACIADOR STI-3104)
SE MUESTRA STI-3100 ESPACIADOR DE
CONDUCTO CON SUB-316 SUB-315
PARA VENTILACIÓN ADICIONAL PIDA EL JUEGO
DE PERSIANA SUB-316 O LA GRILLA SUB-315
OR SUB-315 GRILL
TORNILLO CON ESPACIADOR
JUNTA PARA INTEMPERIE STI-3002
INSTALE EL EXTREMO GRUESO HACIA
LA PARTE SUPERIOR DEL CONJUNTO.
STI-1280
PLACA POSTERIOR
EN ACTUALIZACIONES RETROACTIVAS,
CORTE LA JUNTA EN LA PARTE INFERIOR
PARA INSTALAR DETRÁS DEL CONJUNTO
OPCIONAL STI-1103
CIRCUITO IMPRESO DE RELAYS
ROJO +9, 12, O 24 VOLTS
NEGRO -9, 12, O 24 VOLTS
VERDE NORMALMENTE ABIERTO
AZUL COMÚN
BLANCO NORMALMENTE CERRADO
LLAVE ALLEN DE 3/32 PULGADA.
(NO PROVISTA)
TORNILLO PRISIONERO DEL INTERRUPTOR
SE SUMINISTRAN 5 PULGADAS
DE CABLE PARA EL CIRCUITO DE
SERVICIO ASEGÚRESE QUE ESTE
CIRCUITO Y TODOS LOS DEMÁS
CABLES NO INTERFIERAN CON
EL FUNCIONAMIENTO DE LA
ESTACIÓN.
PARA TRABAR AL INTERRUPTOR DE
ALIMENTACIÓN EN SU POSICIÓN
“DESCONECTADO” O CONECTADO, APRIETE
EL TORNILLO PRISIONERO A FONDO
HASTA QUE HAGA CONTACTO CON EL
INTERRUPTOR EN LA FORMA MOSTRADA.
DESCONECTADO
REGULACIÓN DE LOS CONTACTOS DEL RELAY OPCIONAL
MODELOS STI 1100RC, 1130RC, 1150RC 1155RC
( NO SE EMPLEAN CON EL CABLE DE PUENTE DE BATERÍA DE 9 V C.C.)
*
*
*
VISTA LATERAL
165mm (6.5 plg.)
MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)
CUBIERTA 140mm(5.5 plg.)
216mm (8.5 plg.)
81mm (3.2 plg.)
51mm (2 plg.)
ESPACIADOR
VISTA LATERAL
190mm (7.5 plg.)
MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)
CUBIERTA 165mm(6.5 plg.)
216mm (8.5 plg.)
81mm (3.2 plg.)
51mm (2 plg.)
ESPACIADOR
76mm(3 plg.)
TODO MODELA LA VISTA FINAL
102mm(4 plg.)
127mm(5 plg.)
140mm(5.5 plg)
STI-3100 espaciador agrega 51mm (2 plg.)
profundidad para la superficie montada
tira las estaciones
140mm(5.5 plg.)
E
D
C
B
A
19mm
(.75 plg)
41mm
(1.625 plg.)
60mm
(2.375 plg.)
70mm
(2.75 plg.)
81mm
(3.2 plg.) A
B
C
D
E
USE ÚNICAMENTE
BATERÍA DE 9 VOLTS
ESTE PUENTE SE EMPLEA EN
MODELOS STANDARD DE 9 VOLTS
ALIMENTADOS INTERNAMENTE
EL PUENTE ES EL QUE SE INSTALA COMO
EQUIPO DE NORMA EN LOS MODELOS “RC”
PARA ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD
EXTERNA DE 12 V. C.C. O 24 V. C.C.
NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE
VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE
LOS RELAYS.
EL PUENTE SE INCLUYE CON LOS MODELOS “RC”
PARA SU USO CUANDO SE REQUIERE
ALIMENTACIÓN INTERNA DESDE UNA BATERÍA DE
9 V C.C.
(LA BATERÍA NO ESTÁ INCLUIDA)
NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE VA
CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.
NOTA: CUANDO SE USA ESTE PUENTE EL SELECTOR
DE VOLTAJE TIENE QUE ESTAR COLOCADO EN 9V
EL CIRCUITO IMPRESO DE
RELAY STI-1103 SE USA EN
LOS MODELOS "RC"
SELECTOR
DE VOLTAJE
9V 24V
VALORES DE TENSIÓN DE FÁBRICA
UNIDADES A BATERÍA 9 VOLTS
UNIDADES CON ALIMENTACIÓN REMOTA DE CORRIENTE
“RC”. 24 VOLTS
NOTA: USE LA REGULACIÓN DE 24 VOLTS PARA SU USO
CON ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DE 12 V C.C.
SELECTOR DE VOLUMEN
BAJO ALTO
FACVALORES DE VOLUMEN DE
FÁBRICA ALTO
ENCUENTRE EL CENTRO DE
LA ESTACIÓN DE ALARMA
Y USE LAS DIMENSIONES
DADAS PARA CENTRAR LA
ESTACIÓN DE ALARMA EN
LA APERTURA VISIBLE DE
LA TAPA. HAGA 4
AGUJEROS CONFORME AL
PASO 2.
LEVANTE AQUÍ
EN CASO DE INCENDIO · LEVANTE LA TAPA
TIRE DE LA ALARMA DE INCENDIO
4.9375 plg.
(125mm)
2 plg.
(51mm)
3.125 plg.
(79mm)
6.25 plg.
(159mm)
SILICONA
AGREGADA
ESTACIÓN DE ALARMA
EXISTENTE
TORNILLO SIN ESPACIADOR
MONTAJE EMBUTIDO
CON OPCIONES
PLACA POSTERIOR
NOTA: CUANDO SE PERFORE LA
PLACA TRASERA NEMA 3R SE
COMPROMETE SU INTEGRIDAD.
LADO DEL ADHESIVO
MONTAJE DE SUPERFICIE
CON OPCIONES
ANCLAJE
SE SUMINISTRAN (4)
ESTACIÓN DE
ALARMA
EXISTENTE
INSERTAR TAPAS EXPULSABLES DE PLÁSTICO (2) PROVISTAS EN
LA RANURA ESPACIADORA SI NO ES NECESARIO EL CONDUCTO
JUNTA STI-3003 (USE CON CONDUCTO DE 1/2 pulgada)
JUNTA STI-3004 (USE CON CONDUCTO DE ¾ pulgada Y
ESPACIADOR STI-3104)
SE MUESTRA STI-3100 ESPACIADOR DE
CONDUCTO CON SUB-316 SUB-315
PARA VENTILACIÓN ADICIONAL PIDA EL JUEGO
DE PERSIANA SUB-316 O LA GRILLA SUB-315
OR SUB-315 GRILL
TORNILLO CON ESPACIADOR
JUNTA PARA INTEMPERIE STI-3002
INSTALE EL EXTREMO GRUESO HACIA
LA PARTE SUPERIOR DEL CONJUNTO.
STI-1280
PLACA POSTERIOR
EN ACTUALIZACIONES RETROACTIVAS,
CORTE LA JUNTA EN LA PARTE INFERIOR
PARA INSTALAR DETRÁS DEL CONJUNTO
OPCIONAL STI-1103
CIRCUITO IMPRESO DE RELAYS
ROJO +9, 12, O 24 VOLTS
NEGRO -9, 12, O 24 VOLTS
VERDE NORMALMENTE ABIERTO
AZUL COMÚN
BLANCO NORMALMENTE CERRADO
LLAVE ALLEN DE 3/32 PULGADA.
(NO PROVISTA)
TORNILLO PRISIONERO DEL INTERRUPTOR
SE SUMINISTRAN 5 PULGADAS
DE CABLE PARA EL CIRCUITO DE
SERVICIO ASEGÚRESE QUE ESTE
CIRCUITO Y TODOS LOS DEMÁS
CABLES NO INTERFIERAN CON
EL FUNCIONAMIENTO DE LA
ESTACIÓN.
PARA TRABAR AL INTERRUPTOR DE
ALIMENTACIÓN EN SU POSICIÓN
“DESCONECTADO” O CONECTADO, APRIETE
EL TORNILLO PRISIONERO A FONDO
HASTA QUE HAGA CONTACTO CON EL
INTERRUPTOR EN LA FORMA MOSTRADA.
DESCONECTADO
REGULACIÓN DE LOS CONTACTOS DEL RELAY OPCIONAL
MODELOS STI 1100RC, 1130RC, 1150RC 1155RC
( NO SE EMPLEAN CON EL CABLE DE PUENTE DE BATERÍA DE 9 V C.C.)
*
*
*
FIG. 2
FIG. 3
VISTA LATERAL
165mm (6.5 plg.)
MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)
CUBIERTA 140mm(5.5 plg.)
216mm (8.5 plg.)
81mm (3.2 plg.)
51mm (2 plg.)
ESPACIADOR
VISTA LATERAL
190mm (7.5 plg.)
MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)
CUBIERTA 165mm(6.5 plg.)
216mm (8.5 plg.)
81mm (3.2 plg.)
51mm (2 plg.)
ESPACIADOR
76mm(3 plg.)
TODO MODELA LA VISTA FINAL
102mm(4 plg.)
127mm(5 plg.)
140mm(5.5 plg)
STI-3100 espaciador agrega 51mm (2 plg.)
profundidad para la superficie montada
tira las estaciones
140mm(5.5 plg.)
E
D
C
B
A
19mm
(.75 plg)
41mm
(1.625 plg.)
60mm
(2.375 plg.)
70mm
(2.75 plg.)
81mm
(3.2 plg.)
A
B
C
D
E
USE ÚNICAMENTE
BATERÍA DE 9 VOLTS
ESTE PUENTE SE EMPLEA EN
MODELOS STANDARD DE 9 VOLTS
ALIMENTADOS INTERNAMENTE
EL PUENTE ES EL QUE SE INSTALA COMO
EQUIPO DE NORMA EN LOS MODELOS “RC”
PARA ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD
EXTERNA DE 12 V. C.C. O 24 V. C.C.
NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE
VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE
LOS RELAYS.
EL PUENTE SE INCLUYE CON LOS MODELOS “RC”
PARA SU USO CUANDO SE REQUIERE
ALIMENTACIÓN INTERNA DESDE UNA BATERÍA DE
9 V C.C.
(LA BATERÍA NO ESTÁ INCLUIDA)
NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE VA
CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.
NOTA: CUANDO SE USA ESTE PUENTE EL SELECTOR
DE VOLTAJE TIENE QUE ESTAR COLOCADO EN 9V
EL CIRCUITO IMPRESO DE
RELAY STI-1103 SE USA EN
LOS MODELOS "RC"
SELECTOR
DE VOLTAJE
9V 24V
VALORES DE TENSIÓN DE FÁBRICA
UNIDADES A BATERÍA 9 VOLTS
UNIDADES CON ALIMENTACIÓN REMOTA DE CORRIENTE
“RC”. 24 VOLTS
NOTA: USE LA REGULACIÓN DE 24 VOLTS PARA SU USO
CON ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DE 12 V C.C.
SELECTOR DE VOLUMEN
BAJO ALTO
FACVALORES DE VOLUMEN DE
FÁBRICA ALTO
ENCUENTRE EL CENTRO DE
LA ESTACIÓN DE ALARMA
Y USE LAS DIMENSIONES
DADAS PARA CENTRAR LA
ESTACIÓN DE ALARMA EN
LA APERTURA VISIBLE DE
LA TAPA. HAGA 4
AGUJEROS CONFORME AL
PASO 2.
LEVANTE AQUÍ
EN CASO DE INCENDIO · LEVANTE LA TAPA
TIRE DE LA ALARMA DE INCENDIO
4.9375 plg.
(125mm)
2 plg.
(51mm)
3.125 plg.
(79mm)
6.25 plg.
(159mm)
SILICONA
AGREGADA
ESTACIÓN DE ALARMA
EXISTENTE
TORNILLO SIN ESPACIADOR
MONTAJE EMBUTIDO
CON OPCIONES
PLACA POSTERIOR
NOTA: CUANDO SE PERFORE LA
PLACA TRASERA NEMA 3R SE
COMPROMETE SU INTEGRIDAD.
LADO DEL ADHESIVO
MONTAJE DE SUPERFICIE
CON OPCIONES
ANCLAJE
SE SUMINISTRAN (4)
ESTACIÓN DE
ALARMA
EXISTENTE
INSERTAR TAPAS EXPULSABLES DE PLÁSTICO (2) PROVISTAS EN
LA RANURA ESPACIADORA SI NO ES NECESARIO EL CONDUCTO
JUNTA STI-3003 (USE CON CONDUCTO DE 1/2 pulgada)
JUNTA STI-3004 (USE CON CONDUCTO DE ¾ pulgada Y
ESPACIADOR STI-3104)
SE MUESTRA STI-3100 ESPACIADOR DE
CONDUCTO CON SUB-316 SUB-315
PARA VENTILACIÓN ADICIONAL PIDA EL JUEGO
DE PERSIANA SUB-316 O LA GRILLA SUB-315
OR SUB-315 GRILL
TORNILLO CON ESPACIADOR
JUNTA PARA INTEMPERIE STI-3002
INSTALE EL EXTREMO GRUESO HACIA
LA PARTE SUPERIOR DEL CONJUNTO.
STI-1280
PLACA POSTERIOR
EN ACTUALIZACIONES RETROACTIVAS,
CORTE LA JUNTA EN LA PARTE INFERIOR
PARA INSTALAR DETRÁS DEL CONJUNTO
OPCIONAL STI-1103
CIRCUITO IMPRESO DE RELAYS
ROJO +9, 12, O 24 VOLTS
NEGRO -9, 12, O 24 VOLTS
VERDE NORMALMENTE ABIERTO
AZUL COMÚN
BLANCO NORMALMENTE CERRADO
LLAVE ALLEN DE 3/32 PULGADA.
(NO PROVISTA)
TORNILLO PRISIONERO DEL INTERRUPTOR
SE SUMINISTRAN 5 PULGADAS
DE CABLE PARA EL CIRCUITO DE
SERVICIO ASEGÚRESE QUE ESTE
CIRCUITO Y TODOS LOS DEMÁS
CABLES NO INTERFIERAN CON
EL FUNCIONAMIENTO DE LA
ESTACIÓN.
PARA TRABAR AL INTERRUPTOR DE
ALIMENTACIÓN EN SU POSICIÓN
“DESCONECTADO” O CONECTADO, APRIETE
EL TORNILLO PRISIONERO A FONDO
HASTA QUE HAGA CONTACTO CON EL
INTERRUPTOR EN LA FORMA MOSTRADA.
DESCONECTADO
REGULACIÓN DE LOS CONTACTOS DEL RELAY OPCIONAL
MODELOS STI 1100RC, 1130RC, 1150RC 1155RC
( NO SE EMPLEAN CON EL CABLE DE PUENTE DE BATERÍA DE 9 V C.C.)
*
*
*