Yokogawa EXAxt PH450 4-Wire Analyzer for pH and ORP - Manual (Página 16)

16
3.7 Cableado del sensor (Trasladarse a la imagen 3-10)
El EXAxt 450 puede utilizarse con una amplia gama de sensores disponibles en el mercado,
tanto de Yokogawa como de otros fabricantes. Los sensores Yokogawa se dividen en dos
categorías: los que utilizan un cable fijo y los que utilizan cables separados.
Para conectar los sensores de cables fijos, simplemente hacer coincidir los números de
terminal del instrumento con los números de identificación en los extremos del cable.
Los sensores con cables separados, no están numerados, pero en su lugar, usan un sistema
de codificación por colores. Los electrodos tienen una banda de color incorporada en la
etiqueta de la tapa de conexión
 Rojo: Para electrodos de medida (pH y ORP)
 Amarillo: Electrodos de referencia
 Azul: Sensores combinados (Medida y referencia en el mismo cuerpo)
 Verde: Sensores de temperatura
El procedimiento recomendado, es asignar un código de color a cada extremo de los cables
para que coincida con las bandas de color de los sensores. Esto permitirá identificar
rápidamente las terminaciones de cable que pertenecen a un sensor en particular, una vez
instalados.
3.7.1. Cable de conexión
El cable coaxial tiene dos conexiones:
 Rojo hacia el elemento de medida.
 Azul hacia la pantalla.
El cable triaxial tiene tres conexiones:
 Rojo hacia el elemento de medida
 Azul hacia el elemento de referencia
 Blanco hacia la pantalla
Para enlazar otros tipos de sensores, seguir el esquema siguiente:
Terminal Medida única (pH o Redox) Medida combinada (pH y Redox)
pH ORP rH pH y ORP pH y rH
11 Temperatura 1 - Temperatura 1 Temperatura 1 Temperatura 1
12 Temperatura 2 - Temperatura 2 Temperatura 2 Temperatura 2
13 Referencia Referencia Vidrio Referencia Referencia
14 Tierra líquida Tierra líquida Tierra líquida Metal Metal
15 Vidrio Metal Meta Vidrio Vidrio
16 Blindaje15 Blindaje15 Blindaje15 Blindaje15 Blindaje15
17 Blindaje13 Blindaje13 Blindaje13 Blindaje13 Blindaje13
¡Nota!

El valor secundario es siempre la temperatura. Para medida combinada de pH y Redox,
pH es el primer valor y Redox el valor terciario.
 Para la medida de ORP, la temperatura no es necesaria para la compensación automática
de temperatura.