Earthway 1001-B Precision Garden Seeder - Manual (Página 2)

1001-B La Sembradora del Jardín Preciso
OPERACIÓN
(Consulte a figura 1, página 3 para ilustración)
Encontrará un plato de semillas en su lugar en la tolva, y el resto en la caja. A. Para quitar el plato, Mantena la polea
(12) y el cinturón (11) sin moviendo con una mano y gire le plato de semillas approximadamente 1/2” en la direction de
“APAGADO” como es indicado por una fleche en el plato de semillas. B. Empuje el plato de semillas del cubo por el
agujero encima de la polea. Delizará muy facilmente.
Para eligir el plato de semillas que quiere, mire la Tabla de Los Platos de Semillas en página 4. Si quiere plantar una
semilla que no está en la table, es possible que plantar con uno de los platos allí si la semilla es de tamaño y forma
similar con las en la table. Es major a experimentar antes de plantando. Si más distancia es necesario entre las semillas,
ponga un pedazo de cinta adhesiva, o llene con cera de las abejas cada otro agujero o como es necesario en el plato de
semillas.Pour installer la plaque, tenez-la orientée vers le fond contre le mur droit dans la trémie. Alignez les fentes contre
l’intérieure de la trémie et tournez-la environs ½ po à la direction “ON” tel qu’indiqué par la flèche en haut de la trémie,
jusqu’à ce qu’il se barre en place sur le moyeu. Ne le forcez pas. Les directions OFF ou ON sont aussi indiqués sur les
plaques de semence.
Para instalar el plato de semillas que quiere, mantenga el pato de semillas en un ángulo con el fondo cerca del
pared estrecho en la tolva de semillas. Alinee las ranuras cerca de la parte interior de la tolva de semillas y gírelas
approximadamente 1/2” en la dirección de “ENCENDIDIO” como es indicado por la fleche arriba en la tolva hasta
la acción de cam cierra el plato de semillas en su lugar el cubo. No haga fuerza. Direcciones de APAGADO O
ENCENDIDO son indicados en los platos de semillas.
Tire semillas en la tolva de semillas. OJO: No llene la tolva más del centro del plato de semillas. CONSEJO: Todo las
semillas, especialmente semillas pequeñas, no recogerá por los platos dejando un poco en el fondo de la tolva. Incline la
sembradora a la derecha como moverse por las filas para quita la mayoría de las semillas si es necesario.
Luego ajuste la profundidad de plantando con el abridor de la tierra con la forma de cuña (27)que está situate
directamente debajo de la tolve. Cuidado que hay graduaciones en amos pulgadas y milimetres en los ángulos en frente
de la tolva de semillas. Mueva el abridor de la tierra hasta el borde más arribe es alineado con la profundidad de plantar
que quiere. Verifique la profundidad por mover la sembradora delante unas pulgadas.
Marque la primera fila con cuerda y estacas. Baje el mango del marcador de filas y ajust el marcador de filas a la anchura
correcta. Levante el tiro de pie sobre La rueda delante. Asegure que la cadena cubierta (16) sigue detrás del abridor de
tierra. Ahora está listo a plantar.
Para quitar semillas quedan, baje el tiro de pie y mueve la sembradora delante hasta no hay más semillas. OJO: cuando
cambiando platos de semillas, asegure que la tolva se semillas no tiene ni una semilla.
NOTICIERO:
Mantenga su tolva de semillas limpia y sin polvo, arena y materials de tratar las semillas.
MANTENIMIENTO
(Mira figura 1 página 3 para ilustración)
Cualquiera acumulación de polvo, suciedad o residuo de las semillas tratando con quimicos en la tolva de semillas debe
ser limpiado con un trapo después de cada vez que usa. Una acumulación de sucied puede cuasar el plato de semillas a
parar y semillas a tirar afuera.
Debajo de algunas condiciones electricidad estática puede aumentar en la tolva de semillas y interferir con la plantando
de semillas finas. Si esta situación ocurrir, lave la tolva de semillas y el plato de semillas con un detergente suave de
platos, y permitir a secar.