Cashco 148 Actuator - Manual (Página 11)

IOM-148 (Español) 11
Figura 10: Obturador Ranger Vs. Brazo de Palanca
Vs. Orientación Actuador.
aproximadamente 180
°
del acoplamiento
vástago actuador (8) (9) (10) (43) (44).
b. Rotar el obturador (Ranger (6)) o disco
(Premier (3.1)) 90
° ; por ejemplo, de la
posición “cerrado” a posición “abierta”, o
viceversa.
c. Reconecte el actuador (AA) a el cuerpo
(BA) con los brazos (5) también rotados
180
° .
NOTA: El vástago de la válvula siempre va en SH
a “cierre” visto desde el extremo del vástago.
4. Separe el ensamble actuador (AA) del
ensamble cuerpo (BA) como se describió en
esta sección, V.B.1. a V.B.10.
5. Rote 90
°
la posición del obturador (Ranger
(6)) o disco (Premier (3.1)) a la nueva posición
de falla.
6. Deslice el ensamble actuador (AA) el cual ha
sido rotado hacia atrás 180
° sobre el extremo
del vástago (Ranger (7)) (Premier (3.2)).
Alinee los orificios para tornillo entre la carcasa
(4) y el yugo de la válvula (12).
7. Reencaje la tornillería (24) asegurando la
carcasa (4) a el yugo (12). Apriete la tornillería
(24) aplicando un torque de 30-35 lb-pie (40-
47 N-m).
8. Asegurese que los brazos reinstalados (5)
estan también rotados 180
° en la misma
referencia como se rotó el ensamble actuador
(AA).
(NOTA: Los brazos (5) reposicionados
parecerán haber sido cambiados de su
posición relativa únicamente 90
° en otro
plano.) Asegurese que el ensamble de brazos
(5) esta “centrado” entre la carcasa (4), y con
respecto a el vástago actuador (8) (9) (10)
(43) (44).
9. Una de nuevo el ensamble cuerpo (BA) a el
ensamble actuador (AA) como se describió
en esta Sección V.I.
E. Reemplazo del Diafragma:
1. Coloque la unidad de ensamble (AA) (BA)
sobre un banco de trabajo plano con la tapa
CARGA
VENTEO
ABIERTO
CERRADO
ABIERTO
CERRADO
CARGA
ABIERTO
CERRADO
CARGA
VENTEO
VENTEO
ABIERTO
CERRADO
Rotación
CERRADO
ABIERTO
Rotación
SENTIDO ANTIHORARIO
PARA ABRIR
ATC-FO
(ACCIÓN DIRECTA)
Empuja hacia Abajo para Cerrar
SENTIDO ANTIHORARIO
PARA ABRIR
ATO-FC
(ACCIÓN REVERSA)
Empuja hacia Abajo para Cerrar
NOTA: Para invertir la "acción" del actuador se requiere de localizar
el vástago en el lado opuesto de la válvula.
CARGA
VENTEO
Figura 11: Obturador Premier Vs. Brazo de Palanca
Vs. Orientación Actuador
superior del actuador (1) en el lado de arriba;
por ejemplo, con el volante manual (58) si ha
sido suministrado en el lado de arriba.
2. Asegurese que todas las presiones de aire se
han aliviado del ensamble actuador (AA) tapa
(1).
3. Asegurese que el operador de volante manual
(58) esté rotado totalmente hacia arriba
NOTA: Para invertir la "acción" del actuador se requiere de localizar
el vástago en el lado opuesto de la válvula.
3. Para reversar la acción de falla segura del
actuador (AA), básicamente se requiere:
a.
Mover los brazos (5) del lado izquierdo
del vástago de la válvula (Ranger (7)),
(Premier (3.2)) hacia el lado derecho o
viceversa. Esto se logra removiendo el
ensamble actuador (AA) del ensamble
cuerpo (BA) y rotando el actuador (AA)
SENTIDO ANTIHORARIO
PARA ABRIR
ATC-FO
(ACCIÓN DIRECTA)
Empuja hacia Abajo para Cerrar
SENTIDO ANTIHORARIO
PARA ABRIR
ATO-FC
(ACCIÓN REVERSA)
Empuja hacia Abajo para Cerrar