VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire - Manual (Página 11)

11
3 Descripción del producto
VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
36520-ES-121113
El alcance de suministros comprende:
•
Sensor de radar
•
Documentación
– Este manual de instrucciones
– Certificado de comprobación exactitud de medición, en depen-
dencia de la versión VEGAPULS 66 (opcional)
– Manual de instrucciones "Módulo de indicación y configura-
ción" (opcional)
– "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones
Ex)
– Otras certificaciones en caso necesario
3.2 Principio de operación
VEGAPULS 66 es un sensor radar adecuado para la medición
continua de nivel de líquidos en condiciones difíciles de proceso. Es
adecuado para aplicaciones en tanques de almacenaje, depósitos
de proceso o tubos verticales. El equipo es de aplicación universal
gracias a las diferentes versiones de antenas.
La versión con antena de trompeta es especialmente adecuada para
la medición de líquidos y sólidos a granel en condiciones difíciles de
proceso, tales como adherencias, generación de condensado y polvo
así como movimientos fuertes del producto.
En la versión sin antena la antena se forma con un tubo de medición
(tubería de equilibrio o de bypass. Esa versión es especialmente
apropiada para la medición de disolventes y gases líquidos.
El empleo del equipos es posible en productos de llenado con un
valor ε
r
≥1,8. El valor verdaderamente realizable depende de las
condiciones de medición, el sistema de antenas así como del tubo
vertical o bypass.
Desde la antena del sensor de radar se emiten impulsos cortos de
radar con una duración aproximada de 1 ns. Dichos impulsos son
reflejados por el producto y captados en forma de ecos por la antena.
El tiempo de duración de los impulsos de radar desde la transmisión
hasta la recepción es proporcional a la distancia y de esta forma a la
altura de llenado. La altura de llenado determinada de esta forma se
transforma en una señal de salida correspondiente y emitida como
valor medido.
3.3 Embalaje, transporte y almacenaje
Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte
hasta el lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a causa
del transporte están aseguradas mediante un control según la norma
DIN EN 24180.
En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible
con el medio ambiente y reciclable. En el caso de versiones especia-
les se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los
desperdicios de material de embalaje a través de empresas especia-
lizadas en reciclaje.
Alcance de suministros
Campo de aplicación
Principio de funciona-
miento
Embalaje